| 1 | BitLocker Drive Encryption |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Захистіть комп’ютер за допомогою BitLocker Drive Encryption. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker очікує на активацію |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker увімкнуто |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker призупинено |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker вимкнуто |
BitLocker off |
| 12 | BitLocker-шифрування |
BitLocker Encrypting |
| 17 | BitLocker-шифрування призупинено |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | BitLocker-дешифрування |
BitLocker Decrypting |
| 19 | BitLocker-дешифрування призупинено |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Потрібне перезавантаження |
Restart required |
| 23 | (заблоковано) |
(Locked) |
| 30 | Призупинити захист за допомогою BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | У разі призупинення ваші дані не буде захищено. Тимчасове призупинення Bitlocker зазвичай використовується під час оновлення мікропрограми комп'ютера, обладнання чи операційної системи. Якщо ви забудете відновити захист за допомогою BitLocker, він відновиться автоматично після наступного перезавантаження ПК. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Вимкнути BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Диск буде дешифровано. Цей процес може бути досить тривалим, але під час дешифрування можна продовжувати користуватися ПК. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Шифрувальні ключі BitLocker для приєднаних носіїв зберігаються на системному диску. Дешифрування носія з ОС вимагає дешифрування всіх носіїв, захищених за допомогою BitLocker. Носії, захищені за допомогою BitLocker, що були раніше приєднані до цього комп'ютера, потребуватимуть відновлення. Це може зайняти певний час. За станом дешифрування можна стежити. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Дешифрувати всі носії |
Decrypt all drives |
| 38 | Диск буде дешифровано. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Ключі шифрування BitLocker для підключених дисків зберігаються на системному диску. Для дешифрування системного диска потрібно, щоб усі захищені BitLocker диски було дешифровано. Захищені BitLocker диски, підключені до цього комп'ютера раніше, потребуватимуть відновлення. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Шифрування пристрою |
Device Encryption |
| 48 | Захистіть ПК, використовуючи шифрування пристрою. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Керування дисками |
Disk Management |
| 56 | Адміністрування модуля TPM |
TPM Administration |
| 57 | Декларація про конфіденційність |
Privacy statement |
| 58 | Диск можна розблокувати лише за допомогою пароля. Перш ніж видаляти цей метод розблокування, додайте інший. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Диск можна розблокувати лише за допомогою цієї смарт-картки. Перш ніж видаляти смарт-картку, додайте інший спосіб розблокування. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Диск можна розблокувати лише за допомогою автоматичного розблокування. Перш ніж видаляти автоматичне розблокування, додайте інший спосіб розблокування. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Смарт-картку не виявлено. Вставте смарт-картку та повторіть спробу. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Не вдалося знайти придатний для BitLocker сертифікат на смарт-картці. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Продовжити? |
Do you want to continue? |
| 65 | Цей диск зашифровано операційною системою Windows Vista. Якщо продовжити та додати новий спосіб розблокування, буде неможливо розблокувати диск в ОС Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Видалити смарт-картку? |
Remove the smart card? |
| 67 | Після видалення цього параметра буде неможливо скористатися смарт-карткою, щоб розблокувати цей диск. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Додавання смарт-картки... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | BitLocker допомагає захистити ваші файли і папки від неавторизованого доступу. Попереджайте небажаний доступ з боку зловмисників та інших неавторизованих користувачів, а коли вам потрібно використовувати комп'ютер, просто зніміть захист. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | Увімкнути BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Розблокувати диск... |
Unlock drive |
| 1143 | Призупинити захист |
Suspend protection |
| 1144 | Відновити захист |
Resume protection |
| 1146 | Знімні носії даних – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Вставити знімний диск, щоб використати BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Піктограма "Потрібні права адміністратора" |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Змінити PIN-код |
Change PIN |
| 1154 | Змінити пароль |
Change password |
| 1160 | Перемикання драйверів |
Toggle Drives |
| 1161 | Відображення або приховання параметрів диска |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Додати пароль |
Add password |
| 1167 | Видалити пароль |
Remove password |
| 1169 | Додати смарт-картку |
Add smart card |
| 1171 | Видалити смарт-картку |
Remove smart card |
| 1173 | Увімкнути автоматичне розблокування |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Вимкнути автоматичне розблокування |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Копіювати ключ запуску |
Copy startup key |
| 1181 | Диск |
Drive |
| 1196 | Створити резервну копію ключа відновлення |
Back up your recovery key |
| 1199 | Відомості |
Information |
| 1200 | З міркувань безпеки деякими параметрами керує системний адміністратор. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Диск операційної системи |
Operating system drive |
| 1202 | Незнімні диски з даними |
Fixed data drives |
| 1204 | Щоб керувати настройками шифрування, відкрийте меню "Настройки", виберіть "Система", а потім "Шифрування пристрою". |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1211 | Піктограма "потрібні права адміністратора" |
Administrative privileges required icon |
| 1215 | Зміна способу розблокування диска під час запуску |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | За допомогою ключа відновлення можна отримати доступ до файлів і папок у разі виникнення проблем із розблокуванням ПК. Резервна копія ключа відновлення зберігається у вашому обліковому записі Microsoft в онлайні, однак про всяк випадок можна створити ще одну копію і зберігати її в надійному місці. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Шифрування пристрою допомагає захистити файли та папки від несанкціонованого доступу у випадку, якщо ПК втрачено або викрадено. Створіть обліковий запис Microsoft, щоб почати використовувати шифрування пристрою. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |