| File name: | setupprep.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 2c58f6c9db0da4a93630d6b496c319b5 |
| SHA1: | 6bd9117935845101b403072c63e33132c129e5ba |
| SHA256: | 54b20d70691d5a36e35728713beb064284a839b76097869388996ddd8bb998fe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setupprep.exe Windows 10 安裝程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | 正在準備安裝 Windows 10 | Preparing to install Windows 10 |
| 101 | Windows 10 安裝程式 | Windows 10 Setup |
| 102 | 已經在執行 Windows 10 安裝程式。 | Windows 10 Setup is already running. |
| 103 | 不支援此版本的 Windows。所需的最低版本是 Windows XP (含 Service Pack 3)。 | This version of Windows is not supported. Minimum version required is Windows XP with Service Pack 3. |
| 104 | 使用其他標示為 %s 位元的安裝光碟。當您將它插入時，Windows 10 安裝程式將自動重新啟動。 | Use the other installation disc that says %s-bit. When you insert it, Windows 10 Setup will restart automatically. |
| 105 | 找不到必要的 XML 版本 | Could not find the required XML version |
| 106 | 在硬碟上預先設定媒體時發生錯誤 | Error staging the media on the hard drive |
| 107 | 安裝程式無法正確啟動。請將電腦重新開機，然後嘗試重新執行 Windows 10 安裝程式。 | Setup couldn’t start properly. Please reboot your PC and try running Windows 10 Setup again. |
| 108 | 正在準備 | Getting ready |
| 109 | 安裝程式無法啟動舊版安裝程式體驗 | Setup is unable to launch legacy setup experience |
| 110 | 安裝程式無法啟動 Install.exe | Setup is unable to launch Install.exe |
| 111 | 正在準備 %d%% | Preparing %d%% |
| 112 | 安裝程式無法判斷 UI 語言 | Setup is unable to determine UI language |
| 113 | Windows 10 安裝程式不接受命令列引數。請在 [命令提示字元] 中執行安裝媒體根目錄中的 “setup.exe /?”。 | Windows 10 Setup doesn’t take command line arguments. In Command Prompt, run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 114 | 準備 | Preparation |
| 115 | 相容性 | Compatibility |
| 116 | 安裝 | Install |
| 117 | 設定 | Config |
| 118 | 檢查相容性 | Check Compatibility |
| 119 | 取得 | Get |
| 120 | 下載 | Download |
| 123 | 您確定要結束? | Are you sure you want to quit? |
| 124 | 準備好要安裝 Windows 10? | Ready to install Windows 10? |
| 125 | 偵測到安裝是從網路位置執行，而且發生間歇性網路中斷問題。請嘗試重新安裝 | We've detected the install is occurring from a network location and may have hit an intermittent network interruption. Please try setup again |
| 126 | 下一步(&N) | &Next |
| 127 | Setup.exe 可安裝或升級 Windows。您可以使用下列命令列引數來修改 Windows 安裝的行為 | Setup.exe installs or upgrades Windows. The following command line arguments can be used to modify the behavior of Windows installation |
| 128 | 請嘗試重新從 [命令提示字元] 視窗執行安裝程式 | Please try running Setup again from a Command Prompt window |
| 129 | 說明 | Help |
| 130 | 切換參數: / auto 參數: Upgrade; DataOnly; Clean 動作: 使用安裝的移轉選項進行自動安裝。預設會顯示媒體安裝程式 UI 與進度畫面，但安裝程序是自動的。此參數也會假設下列預設設定: 接受 EULA、啟用動態更新、選擇加入遙測收集與上傳、將略過 OOBE、將更新或建立 PBR。 範例: setup.exe / auto upgrade |
Switch: / auto Parameters : Upgrade; DataOnly; Clean Action : Automate install with migration choice for the installation. The media setup UI and progress screens are shown by default, but are automated.This switch also assumes the following default configurations : EULA acceptance, Dynamic Update is enabled, telemetry collection and upload opt - in, OOBE will be skipped, PBR will be updated or created. Example : setup.exe / auto upgrade |
| 131 | 切換參數: / quiet 參數: N / A 動作: quiet 旗標將抑制任何安裝程式 UX，包括復原 UX 範例: setup.exe / auto upgrade / quiet |
Switch : / quiet Parameters : N / A Action : The quiet flag will suppress any setup UX, including rollback UX Example : setup.exe / auto upgrade / quiet |
| 132 | 切換參數: / pkey 參數: 5x5 產品金鑰 動作: 將指定的產品金鑰提供給安裝程式。使用大量授權媒體或來源資料夾中包含 pid.txt 的媒體升級時，不需要使用此參數。 範例: setup.exe / auto upgrade / pkey ABC12 - DEF34 - GHI56 - JKL78 - MNP90 |
Switch : / pkey Parameters : 5x5 product key Action : Supplies setup with the specified product key.This parameter is not necessary when upgrading with volume licensed media or media that contains a pid.txt in the sources folder. Example : setup.exe / auto upgrade / pkey ABC12 - DEF34 - GHI56 - JKL78 - MNP90 |
| 133 | 切換參數: / showoobe 參數: Full; None 動作: 當 / showoobe 設定為 Full 時，使用者必須以互動方式完成 OOBE。或者，當 / showoobe 設定為 None 時，會略過 OOBE，而元件則會設定為其預設設定。 範例: setup.exe / auto upgrade / showoobe full |
Switch : / showoobe Parameters : Full; None Action : When / showoobe is set to Full, the end user must interactively complete OOBE.Alternatively, when / showoobe is set to None, OOBE is skipped and components are set to their default settings. Example : setup.exe / auto upgrade / showoobe full |
| 134 | 切換參數: / noreboot 參數: N / A 動作: 當電腦完成下層 OS 工作後，安裝程式不會自動將電腦重新開機。安裝程式會在下次電腦重新開機時繼續。 範例: setup.exe / auto upgrade / noreboot |
Switch : / noreboot Parameters : N / A Action : Setup will not automatically reboot the PC when it completes down - level OS tasks.The next time the PC is rebooted, setup will continue. Example : setup.exe / auto upgrade / noreboot |
| 135 | 切換參數: / DynamicUpdate 參數: Enable; Disable 動作: 指定安裝程式是否將執行動態更新作業 (搜尋、下載及安裝更新)。 範例: setup.exe / auto upgrade DynamicUpdate disable |
Switch : / DynamicUpdate Parameters : Enable; Disable Action : Specifies whether setup will perform Dynamic Update operations(search, download, and install updates). Example : setup.exe / auto upgrade DynamicUpdate disable |
| 136 | 切換參數: / Postoobe \setupcomplete.cmd 參數: 名為 setupcomplete.cmd 之檔案的本機檔案路徑或 UNC 網路路徑 動作: 插入來自指定位置的 setupcomplete.cmd 檔案。Setupcomplete.cmd 是在安裝完成後、使用者第一次登入前執行工作的自訂指令碼。它是使用 System 權限執行。 範例: setup.exe / auto upgrade / postoobe c : \script\setupcomplete.cmd |
Switch : / Postoobe \setupcomplete.cmd Parameters : Local file path or UNC network path to a file named setupcomplete.cmd Action : Injects setupcomplete.cmd file from the specified location.Setupcomplete.cmd is a customized script to perform tasks after the installation completes but before first user login.It is run with System privileges. Example : setup.exe / auto upgrade / postoobe c : \script\setupcomplete.cmd |
| 137 | 切換參數: / Postrollback 參數: 名為 setuprollback.cmd 之檔案的本機檔案路徑或 UNC 網路路徑 動作: 插入來自指定位置的 setuprollback.cmd 檔案。Setuprolback.cmd 是在安裝程式失敗且電腦已復原至其先前的 OS 後執行工作的自訂指令碼。它是使用與啟動安裝程式之使用者或處理程序相同的權限執行。 範例: setup.exe / auto upgrade / postrollback \MyShare\script\setuprollback.cmd |
Switch : / Postrollback Parameters : Local file path or UNC network path to a file named setuprollback.cmd Action : Injects setuprollback.cmd file from the specified location.Setuprolback.cmd is a customized script to perform tasks after the installation fails and the PC has rolled back to its previous OS.It is run with the same privileges as the user or process that launched setup. Example : setup.exe / auto upgrade / postrollback \MyShare\script\setuprollback.cmd |
| 138 | 切換參數: / installfrom 參數: specific.wim 的本機檔案路徑或網路路徑 動作 : 指定安裝來源媒體 / 檔案的位置 範例: setup.exe / auto clean / installfrom d : \myWim\customwim.wim |
Switch : / installfrom Parameters : Local file path or network path to a specific.wim Action : Specifies location for installation source media / files Example : setup.exe / auto clean / installfrom d : \myWim\customwim.wim |
| 139 | 切換參數: / PBRUpdate 參數: Enable; Disable 動作: 當 / PBRUpdate 設定為 Enable 時，安裝程式將會更新或建立 PBR 磁碟分割。相對地，當 / PBRUpdate 設定為 Disable 時，安裝程式將不會更新或建立 PBR 磁碟分割 範例: setup.exe / auto upgrade / PBRupdate disable |
Switch : / PBRUpdate Parameters : Enable; Disable Action : When / PBRUpdate is set to Enable, setup will update or create the PBR partition.Conversely, when / PBRUpdate is set to Disable, setup will not update or create the PBR partition Example : setup.exe / auto upgrade / PBRupdate disable |
| 140 | 切換參數: / migratealldrivers 參數: All; None 動作: 當 / migratealldrivers 設定為 All 時，安裝程式將會在安裝過程中嘗試移轉所有驅動程式。相反地，當 / migratealldrivers 設定為 None 時，安裝程式將不會安裝過程中移轉任何驅動程式。 注意 : 此切換參數只能用於測試用途和測試環境中，不應用於實際執行環境。 範例: setup.exe / auto upgrade / migratealldrivers none |
Switch : / migratealldrivers Parameters : All; None Action : When / migratealldrivers is set to All, setup will attempt to migrate all drivers as part of the installation.In contrast, when / migratealldrivers is set to None, setup will not migrate any drivers as part of the installation. NOTE : this switch should only be used in testing and test envoriments.It should not be used in production. Example : setup.exe / auto upgrade / migratealldrivers none |
| 141 | 切換參數: / installdrivers 參數: 包含 .inf 檔案之資料夾的本機檔案路徑或 UNC 網路路徑 動作: 安裝程式會插入安裝程序中在指定的位置找到的所有 driver.inf。安裝程式會遞迴搜尋指定位置的所有子資料夾。 範例: setup.exe / auto upgrade / installdrivers c : \myUpgrade\drivers |
Switch : / installdrivers Parameters : Local file path or UNC network path to a folder that contains.inf files Action : Setup will inject all driver.infs found in the specified location during the installation process.Setup will recursively search through all the subfolders of the specified location. Example : setup.exe / auto upgrade / installdrivers c : \myUpgrade\drivers |
| 142 | 切換參數: / Telemetry 參數: Enable; Disable 動作: 當 / Telemetry 設定為 Enable 時，安裝程式將會收集及上傳安裝產生的遙測。但是當 / Telemetry 設定為 Disable 時，安裝程式將不會收集及上傳與安裝相關的遙測。 範例: setup.exe / auto upgrade / Telemetry enable |
Switch : / Telemetry Parameters : Enable; Disable Action : When / Telemetry is set to Enable, setup will collect and upload telemetry generated by the installation.However, when / Telemetry is set to Disable, setup will not collect and upload installation - related telemetry. Example : setup.exe / auto upgrade / Telemetry enable |
| 143 | 切換參數: / copylogs 參數: 本機檔案路徑與 UNC 網路路徑 動作: 安裝程式失敗時會將壓縮的記錄檔複製或上傳至指定的位置。請注意，電腦和/或使用者需具備指定之檔案路徑的權限和網路存取權。此命令會在系統內容中執行，因此可能沒有權限複製到需要使用者權限的位置 範例: setup.exe / auto upgrade / copylogs \MyShare\UpgradeLogs |
Switch : / copylogs Parameters : Local file paths and UNC network paths Action : Upon failure, setup will copy or upload compressed logs to the specified location.Please note that the PC and / or user must have permission and network access to the specified file path.This command runs in the system context so may not have permissions to copy to locations that require user permissions Example : setup.exe / auto upgrade / copylogs \MyShare\UpgradeLogs |
| 144 | 以案例為基礎的使用方式 某個系統管理員想在一夜之間將部門的 Windows 7 企業版電腦升級。她不希望安裝程式使用者介面顯示，而希望使用者手動經歷全新體驗 (亦稱為 OOBE)。下列命令列可用於安排 Windows vNext 的完整升級，只有在電腦到達 OOBE 時才需要使用者輸入: Setup.exe / auto upgrade / quiet / showoobe full 或者，部署工程師可能想在測試電腦故障時收集記錄檔與其他診斷資訊。下列命令列會在安裝失敗後指示安裝程式叫用 setuprollback.cmd 指令碼: Setup.exe / auto upgrade / installdrivers c : \myUpgrade\drivers / postrollback c : \setuprollback.cmd |
Scenario - Based Usage An admin wants to upgrade the departments PCs from Windows 7 Enterprise overnight.She does not want the setup user interface to appear, but she does want the end users to manually go through the Out of box experience(known as OOBE) experience.The following command line can be used to orchestrate the full upgrade to Windows vNext, requiring user input only once the machine reaches OOBE : Setup.exe / auto upgrade / quiet / showoobe full Alternatively, a deployment engineer may want to collect logs and other diagnostic information from test PCs in the event of a failure.The following command line instructs setup invoke the setuprollback.cmd script after an installation failure : Setup.exe / auto upgrade / installdrivers c : \myUpgrade\drivers / postrollback c : \setuprollback.cmd |
| 145 | 您選取的架構不符合您的電腦 | The architecture you selected doesn’t match your PC |
| 146 | 您選取的架構不符合您的電腦。例如，若您的電腦是執行 64 位元的 Windows 版本，您必須使用此工具的 64 位元版本。請嘗試重新執行此工具，並確定您已選取正確的架構。 | The architecture you selected doesn’t match your PC. For example, if your PC is running the 64-bit version of Windows, you need to use the 64-bit version of the tool. Try running the tool again and make sure you select the correct architecture. |
| 147 | 啟動安裝程式時發生問題 | There was a problem starting Setup |
| 148 | 啟動安裝程式時發生問題。關閉工具、重新啟動電腦，然後嘗試重新執行此工具。 | There was a problem starting Setup. Close the tool, restart your PC, and then try running the tool again. |
| 149 | 我們需要至少 350 MB 的空間才能執行安裝程式。請釋放一些空間，然後再試一次。 | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 150 | 若安裝此版本的 Windows 10，您將無法回復為 %1!s!。是否要繼續? | If you install this version of Windows 10, you won't be able to go back to %1!s!. Do you want to continue? |
| 20009 | 進度 | progress |
| 20500 | Microsoft JhengHei | Segoe UI |
| 20502 | 新細明體 | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Microsoft JhengHei Bold | Segoe UI Semibold |
| 20521 | Tahoma | Tahoma |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 安裝程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SetupPrep.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SetupPrep.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |