| File name: | Dism.exe.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | 2c55d0327e8f6db99b227afc009b057e |
| SHA1: | 69f6b2cfb77c090446739116db03749431b38270 |
| SHA256: | 769dbe91fb8d53d35ffbcea105ba34851ba09b1327076f9014790d09b977168c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Dism.exe Utility per la manutenzione delle immagini Gestione e manutenzione immagini distribuzione (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | Strumento Gestione e manutenzione immagini distribuzione Versione: %1 |
Deployment Image Servicing and Management tool Version: %1 |
| 101 | Riavvio del computer in corso... |
Restarting the computer... |
| 102 | Riavviare il computer ora? | Do you want to restart the computer now? |
| 103 | Tentativo di annullare l'operazione in corso... |
Attempting to cancel the operation... |
| 105 | Il file di registro di Gestione e manutenzione immagini distribuzione è disponibile in %1 |
The DISM log file can be found at %1 |
| 106 | Y | Y |
| 107 | N | N |
| 108 | (Y/N) | (Y/N) |
| 109 | Esportazione di %1!d! di %2!d! - %3!s!: %0 | Exporting %1!d! of %2!d! - %3!s!: %0 |
| 110 | Esportazione del pacchetto driver completata. |
The driver package were successfully exported. |
| 1000 | DismTopLevelHelp | DismTopLevelHelp |
| 1001 | DISM.exe [opzioni_dism] {Comando_WIM} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [opzioni_dism] {comando_manutenzione} [] DESCRIZIONE: Gestione e manutenzione immagini distribuzione consente di enumerare, installare, disinstallare, configurare e aggiornare funzionalità e pacchetti nelle immagini di Windows. I comandi disponibili dipendono dall'immagine di cui si esegue la manutenzione e dal fatto che essa sia offline oppure in esecuzione. |
DISM.exe [dism_options] {Imaging_command} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [dism_options] {servicing_command} [] DESCRIPTION: DISM enumerates, installs, uninstalls, configures, and updates features and packages in Windows images. The commands that are available depend on the image being serviced and whether the image is offline or running. |
| 1002 | Per ulteriori informazioni sulle opzioni di Gestione e manutenzione immagini distribuzione e i relativi argomenti, specificare un'opzione seguita da /?. Esempi: DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /? DISM.exe /Online /? |
For more information about these DISM options and their arguments, specify an option immediately before /?. Examples: DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /? DISM.exe /Online /? |
| 1003 | ImageTopLevelHelp | ImageTopLevelHelp |
| 1004 | Per la manutenzione dell'immagine sono disponibili i comandi seguenti: |
The following commands may be used to service the image: |
| 1005 | Per ulteriori informazioni sui comandi di manutenzione e i relativi argomenti, specificare un comando seguito da /?. Esempi: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
For more information about these servicing commands and their arguments, specify a command immediately before /?. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
| 1006 | LocalTopLevelHelp | LocalTopLevelHelp |
| 1007 | ConfigTopLevelHelp | ConfigTopLevelHelp |
| 1008 | OPZIONI DI GESTIONE E MANUTENZIONE IMMAGINI DISTRIBUZIONE: |
DISM OPTIONS: |
| 1009 | ImageSpecificationTopLevelHelp | ImageSpecificationTopLevelHelp |
| 1010 | SPECIFICHE IMMAGINE: |
IMAGE SPECIFICATIONS: |
| 1011 | DownlevelTopLevelHelp | DownlevelTopLevelHelp |
| 1100 | WinDir | WinDir |
| 1101 | Specifica il percorso della directory Windows. | Specifies the path to the Windows directory. |
| 1102 | /Image: [/WinDir:] |
/Image: [/WinDir:] |
| 1103 | Specifica il percorso della directory Windows relativo rispetto al percorso
dell'immagine. Se non è specificato, verrà utilizzato "Windows" per impostazione predefinita. Non è possibile utilizzare questa opzione con l'opzione /Online. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /WinDir:Win |
Specifies the path to the Windows directory relative to the image path. If not specified, it defaults to "Windows". This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /WinDir:Win |
| 1104 | SysDriveDir | SysDriveDir |
| 1105 | Specifica il percorso del file del caricatore del sistema denominato BootMgr. |
Specifies the path to the system-loader file named BootMgr. |
| 1106 | /Image: [/SysDriveDir:] |
/Image: [/SysDriveDir:] |
| 1107 | Specifica il percorso della directory del file bootmgr. Se non è specificato verrà utilizzato il percorso dell'immagine offline per impostazione predefinita. Non è possibile utilizzare questa opzione con l'opzione /Online. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /SysDriveDir:C:\ |
Specifies the path to the directory of the bootmgr file. If not specified, it defaults to the offline image path. This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /SysDriveDir:C:\ |
| 1108 | LogPath | LogPath |
| 1109 | Specifica il percorso del file di registro. | Specifies the logfile path. |
| 1110 | /LogPath: |
/LogPath: |
| 1111 | Specifica il percorso del file di registro di Gestione e manutenzione
immagini distribuzione. Se non è specificato, l'impostazione predefinita è %%windir%%\Logs\DISM\dism.log. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /logpath:C:\LogFiles\dism.log |
Specifies the path to the DISM logfile. If not specified, the default is %%windir%%\Logs\DISM\dism.log. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /logpath:C:\LogFiles\dism.log |
| 1112 | LogLevel | LogLevel |
| 1113 | Specifica il livello di output indicato nel
registro (1-4). |
Specifies the output level shown in the log (1-4). |
| 1114 | /LogLevel: |
/LogLevel: |
| 1115 | Specifica il livello massimo di output indicato nei registri. I valori consentiti sono: 1 = Solo errori 2 = Errori e avvisi 3 = Errori, avvisi e informazioni 4 = Tutti i precedenti e l'output di debug Se non è specificato, viene utilizzato per impostazione predefinita il livello 3 (registrazione massima). Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /loglevel:1 |
Specifies the maximum output level shown in logs. The accepted values are: 1 = Errors only 2 = Errors and warnings 3 = Errors, warnings, and information 4 = All the above and debug output If not specified, it defaults to 3 (maximum logging). Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /loglevel:1 |
| 1116 | NoRestart | NoRestart |
| 1117 | Impedisce i riavvii automatici e la visualizzazione
delle richieste di riavvio. |
Suppresses automatic reboots and reboot prompts. |
| 1118 | /NoRestart |
/NoRestart |
| 1119 | Impedisce la visualizzazione di richieste di riavvio. Esempio: DISM.exe /Online /norestart |
Suppresses restart prompting. Example: DISM.exe /Online /norestart |
| 1120 | Quiet | Quiet |
| 1121 | Impedisce qualsiasi output ad eccezione dei
messaggi di errore. |
Suppresses all output except for error messages. |
| 1122 | /Quiet |
/Quiet |
| 1123 | Disattiva qualsiasi output informativo o relativo allo stato nella console. Verranno visualizzati solo i messaggi di errore. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /quiet |
Turns off information and progress output to the console. Only error messages will be displayed. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /quiet |
| 1124 | ScratchDir | ScratchDir |
| 1125 | Specifica il percorso di una directory dei file
temporanei. |
Specifies the path to a scratch directory. |
| 1126 | /ScratchDir: |
/ScratchDir: |
| 1127 | Specifica una directory temporanea da utilizzare per l'estrazione dei file
per la manutenzione. Deve essere una directory esistente. Se non è impostata, verrà utilizzata la directory temporanea. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /scratchdir:D:\Scratch |
Specifies a temporary directory to be used for extracting files for servicing. The directory must exist. If not set, the temporary directory will be used. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /scratchdir:D:\Scratch |
| 1128 | Image | Image |
| 1129 | Specifica il percorso della directory radice di un'immagine di Windows offline. |
Specifies the path to the root directory of an offline Windows image. |
| 1130 | /Image: |
/Image: |
| 1131 | Si tratta del percorso della directory radice dell'immagine di Windows offline. Questa opzione deve essere utilizzata con un comando di manutenzione. Esempio: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Packages |
This is the path to the root directory of the offline Windows image. This option must be used with a servicing command. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Packages |
| 1132 | Online | Online |
| 1133 | Fa riferimento al sistema operativo in esecuzione. | Targets the running operating system. |
| 1134 | Format | Format |
| 1135 | Specifica il formato di output del rapporto. | Specifies the report output format. |
| 1136 | /Format: |
/Format: |
| 1137 | Specifica il formato di output di un rapporto. L'opzione non ha effetto se utilizzata con un comando che non genera rapporti o con un comando che non la supporta. I valori accettati per sono: Table: visualizza il rapporto in una tabella. List: visualizza il rapporto in un elenco di coppie nome/valore. Esempi: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-AppPatches |
Specifies the output format of a report. The option has no effect when used with a command that does not generate reports, or a command that does not support this option. The accepted values for are: Table = Displays the report in a table. List = Displays the report in a list of name/value pairs. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-AppPatches |
| 1138 | English | English |
| 1139 | Visualizza l'output della riga di comando
in inglese. |
Displays command line output in English. |
| 1140 | /English |
/English |
| 1141 | Visualizza l'output della riga di comando in inglese. Esempi: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
Displays command line output in English. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
| 1142 | DriverTopLevelHelp | DriverTopLevelHelp |
| 1143 | COMANDI driver: |
Driver COMMANDS:: |
| 1144 | Export-Driver | Export-Driver |
| 1145 | Esporta tutti i pacchetti driver di terze parti da un'immagine offline o un sistema operativo in esecuzione. |
Export all third-party driver packages from an offline image or a running operating system. |
| 1146 | /Export-Driver /Destination: Esporta tutti i pacchetti driver di terze parti da un'immagine di Windows a un percorso di destinazione. Esempi: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\percorsodestinazione |
/Export-Driver /Destination: Export all third-party driver packages from a Windows image to a destination path. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\destpath |
| 0x01500020 | Operazione completata. | The operation completed successfully. |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x81500027 | Errore durante l'inizializzazione del componente di segnalazione degli eventi di Gestione e manutenzione immagini distribuzione.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | A error occurred while initializing the DISM event reporting component. For more information, review the log file. |
| 0x81500034 | Registrazione disattivata. Impossibile ottenere l'accesso al file di log %1!s!. | Logging is disabled: Unable to obtain access to the log file %1!s!. |
| 0x90000001 | Deployment Image Servicing And Management CLI | Deployment Image Servicing And Management CLI |
| 0xC1500003 | Errore di inizializzazione.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An initialization error occurred. For more information, review the log file. |
| 0xC1500004 | Gestione e manutenzione immagini distribuzione: impossibile riconoscerel'opzione della riga di comando \"%1\".Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | DISM doesn't recognize the command-line option \"%1\". For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500005 | Argomento della riga di comando non valido.Per visualizzare la Guida, non specificare un'opzione della riga di comando con un argomento. | Invalid command-line argument. To retrieve help, do not specify a command-line option with an argument. |
| 0xC1500006 | Errore durante l'analisi dell'opzione della riga di comando specificataPer ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An error occurred while parsing the command-line options specified. For more information, review the log file. |
| 0xC1500007 | Errore di inizializzazione durante l'accesso al percorso dell'immagine offline.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An initialization error occurred while accessing the path to the offline image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500008 | Impossibile accedere all'immagine.Verificare che il percorso dell'immagine e la directory di Windows per l'immagine esistano e di disporre delle autorizzazioni di lettura per la cartella. | Unable to access the image. Make sure that the image path and the Windows directory for the image exist and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150000A | Errore durante l'elaborazione delle opzioni della riga di comando.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An error occurred while processing the command-line options.For more information, review the log file. |
| 0xC150000E | Comando di manutenzione obbligatorio mancante nella riga di comando.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /Image= /? dove corrisponde al percorso completo a un'immagine Windows offline. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Image= /? where is the full path to an offline Windows image. |
| 0xC1500010 | Errore durante la creazione del file di log.Verificare che il percorso del file di log esista e di disporre delle autorizzazioni di lettura e scrittura per la cartella in cui vengono creati i file di log. | An error occurred while creating the log file. Ensure that the path to the log file exists and that you have Read/Write permissions on the folder where the log files will be created. |
| 0xC1500011 | Percorso e nome file non specificati per l'opzione /LogPath.Verificare che l'argomento /LogPath non sia vuoto. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /? | A path and file name were not specified for the /LogPath option. Make sure the /LogPath argument is not empty. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /? |
| 0xC1500012 | L'opzione /WinDir non è riconosciuta in questo contesto. È possibile utilizzare questa opzione solo con un'immagine offline.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | The option /WinDir is not recognized in this context. It can only be used with an offline image. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC1500013 | Errore durante la chiusura di un componente di manutenzione nell'immagine. Attendere alcuni minuti, quindi riprovare ad eseguire il comando. | An error occurred closing a servicing component in the image. Wait a few minutes and try running the command again. |
| 0xC1500014 | Riavviare Windows per completare l'operazione. | Restart Windows to complete this operation. |
| 0xC1500016 | Impossibile riavviare Windows automaticamente.Riavviare Windows manualmente per completare l'operazione. | Unable to automatically restart Windows. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500018 | Impossibile riavviare Windows.Riavviare Windows manualmente per completare l'operazione. | Windows failed to restart. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500019 | Non utilizzare l'opzione /Image o /WinDir se si utilizza l'opzione /Online per specificare un sistema operativo in esecuzione.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /Online /?. | Do not use the /Image or /WinDir option when using the /Online option to specify a running operating system. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001A | Impossibile trovare la directory Windows nell'installazione di Windows in esecuzione.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | Unable to find the Windows directory in the running Windows installation. For more information, review the log file. |
| 0xC150001C | L'opzione /Image specificata punta a un'installazione in esecuzione di Windows.Per eseguire la manutenzione del sistema operativo in esecuzione, utilizzare l'opzione /Online. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /Online /?. | The /Image option that is specified points to a running Windows installation. To service the running operating system, use the /Online option. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001E | Impossibile eseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione. Non è stata eseguita alcuna operazione.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | DISM failed. No operation was performed. For more information, review the log file. |
| 0xC150001F | Errore durante l'accesso ai file binari di Gestione e manutenzione immagini distribuzione nell'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An error occurred while accessing the DISM binaries in the image. For more information, review the log file. |
| 0xC1500021 | Argomento obbligatorio mancante per l'opzione %1.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM %1 /?. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help by running DISM %1 /?. |
| 0xC1500022 | Gestione e manutenzione immagini distribuzione: impossibile eseguire la manutenzione di un'immagine in un percorso di rete.Eseguire il montaggio dell'immagine localmente e rieseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione. | DISM cannot service an image on a network path. Mount the image locally and run DISM again. |
| 0xC1500023 | Errore durante il tentativo di accedere all'immagine in %1.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An error occurred while attempting to access the image at %1.For more information, review the log file. |
| 0xC1500024 | Errore durante il tentativo di accedere all'immagine.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | An error occurred while attempting to access the image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500025 | Errore durante l'accesso ai file binari di Gestione e manutenzione immagini distribuzione nel sistema host.Verificare che i file binari di Gestione e manutenzione immagini distribuzione locali esistano e di disporre dell'autorizzazione di lettura per la cartella. | An error occurred accessing the DISM binaries on the host system. Ensure that the local DISM binaries exist and that you have Read permission on the folder. |
| 0xC1500026 | Errore durante la convalida del percorso dell'immagine.Verificare che il percorso dell'immagine sia valido e di disporre delle autorizzazioni di lettura per la cartella. | An error occurred while validating the path to the image.Ensure that the image path is correct and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500028 | Errore durante l'accesso alla directory temporanea.Verificare che il percorso della directory esista e di disporre delle autorizzazioni di lettura e scrittura per la cartella. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /ScratchDir /?. | An error occurred while accessing the temporary directory. Ensure that the path to the directory exists and that you have Read/Write permissions on the folder. For more information, refer to the help by running DISM.exe /ScratchDir /?. |
| 0xC1500029 | La directory '%1' non è una cartella di Windows valida.Verificare che l'opzione /WinDir specificata sia valida .Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /WinDir /?. | The directory %1 does not appear to be a valid Windows directory.Ensure that the /WinDir option that is specified is valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC150002A | Per eseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione sono necessarieautorizzazioni elevate.Per completare queste attività, utilizzare un prompt dei comandi con privilegielevati. | Elevated permissions are required to run DISM. Use an elevated command prompt to complete these tasks. |
| 0xC150002B | Errore durante l'individuazione dei file binari di Gestione e manutenzione immagini distribuzione. È in corso la ricerca di dismcore.dll. Verificare che i file binari di Gestione e manutenzione immagini distribuzione siano presenti e di disporre delle autorizzazioni di lettura per la cartella. | An error occurred while locating the DISM binaries. DISM is attempting to locate dismcore.dll. Ensure that the DISM binaries are present and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150002C | Errore durante l'inizializzazione della sicurezza COM.Provare a rieseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione. | An error occurred while initializing COM security. Try running DISM again. |
| 0xC150002D | Il file %1 non è un file DLL valido.Verificare che il file non sia danneggiato. | The file %1 does not appear to be a valid DLL. Ensure that the file has not been corrupted. |
| 0xC150002E | Errore durante l'elaborazione del comando.Verificare che gli argomenti della riga di comando siano validi. Per ulterioriinformazioni, vedere il file di log. | An error occurred while processing the command.Ensure that the command-line arguments are valid. For more information, review the log file. |
| 0xC1500032 | È stato specificato un livello di registrazione non valido.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comandoDISM.exe /LogLevel /?. | An invalid log level was specified. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogLevel /?. |
| 0xC1500035 | Comando di manutenzione obbligatorio mancante dalla riga di comando.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comandoDISM.exe /Online /?. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC1500036 | Si è verificato un problema del processo di Gestione e manutenzione immagini distribuzione. Il processo verrà arrestato.Per ulteriori informazioni, vedere il file di log. | The DISM process encountered a problem and shutdown.For more information, review the log file. |
| 0xC1500038 | Versione immagine: %1!s! | Image Version: %1!s! |
| 0xC1500039 | Nessuna opzione di Gestione e manutenzione immagini distribuzione specificata nella riga di comando.Eseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione specificando un'opzione, ad esempio /Image o /Online. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | No DISM options were specified on the command-line. Run DISM with a command-line option specified, such as /Image or /Online. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150003A | Errore durante il caricamento di Gestione e manutenzione immagini distribuzione. Lo strumento di Gestione e manutenzione immagini distribuzione potrebbe essere danneggiato.Reinstallare Gestione e manutenzione immagini distribuzione. | An error occurred while loading DISM. The DISM tool may be corrupt. Try reinstalling DISM. |
| 0xC150003B | Impossibile eseguire la manutenzione di un sistema operativo a 64 bit in esecuzione con una versione a 32 bit di Gestione e manutenzione immagini distribuzione. Utilizzare la versione di Gestione e manutenzione immagini distribuzione corrispondente all'architettura del computer in uso. | You cannot service a running 64-bit operating system with a 32-bit version of DISM. Please use the version of DISM that corresponds to your computer's architecture. |
| 0xC150003C | Gestione e manutenzione immagini distribuzione non supporta la manutenzione di Windows PE con l'opzione /Online. | DISM does not support servicing Windows PE with the /Online option. |
| 0xC150003D | L'opzione %1 non accetta alcun argomento.Rimuovere l'argomento e rieseguire Gestione e manutenzione immagini distribuzione. | The %1 option does not take an argument. Remove the argument and run DISM again. |
| 0xC150003E | Errore durante l'inizializzazione del file di registro.Verificare che il percorso del file di registro sia valido.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /LogPath /?. | An error occurred while initializing the log file. Ensure that the path to the log file is a valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /?. |
| 0xC150003F | Gestione e manutenzione immagini distribuzione non supporta la manutenzione di un sistema operativo Windows Vista RTM o versione precedente.Se il sistema operativo è supportato, verificare che sia presente il file SSShim.DLL. | DISM does not support servicing a Windows Vista RTM or earlier operating system. If the operating system is supported check that SSShim.DLL is present. |
| 0xC1500040 | Errore durante il tentativo di avviare il processo di manutenzione per l'immagine in %1!s!.Per ulteriori informazioni, vedere il file di registro. | An error occurred while attempting to start the servicing process for the image located at %1!s!. For more information, review the log file. |
| 0xC1500041 | Gestione e manutenzione immagini distribuzione non supporta la manutenzione di Windows Vista o Windows Server 2008 con l'opzione /Online. | DISM does not support servicing Windows Vista or Windows Server 2008 with the /Online option. |
| 0xC1500042 | Opzione della riga di comando non valida: \"%1\". Verificare che /? sia l'ultima opzione elencata nella riga di comando. | Invalid command-line option \"%1\". Ensure that /? is the last option listed on the command-line. |
| 0xC1500043 | Argomento obbligatorio mancante per l'opzione %1.Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida relativa all'opzione %1. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help for the %1 option. |
| 0xC1500044 | Impossibile accedere alla directory di sistema per l'immagine specificata. Verificare che la directory di sistema per l'immagine esista e di disporre delle autorizzazione di lettura per la cartella. | Unable to access the System directory for the specified image. Make sure the System directory for the image exists and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500064 | Impossibile trovare argomenti della Guida corrispondentiall'opzione %1.Specificare un'immagine per visualizzare gli argomenti pertinenti,utilizzando l'opzione da riga di comando /Image o /Online:/Image: Percorso della directory radice dell'immagine di Windows offline. Esempio: DISM.exe /Image:C:\\test\\offline /?/Online Specifica che l'operazione deve essere eseguita sull'installazione di Windows in esecuzione. Esempio: DISM.exe /Online /? | No help topic could be found for the %1 option.Specify an image to see relevant help topics, using either the /Image or/Online command-line option:/Image: This is the path to the root directory of the offline Windows image. Example: DISM.exe /Image:C:\\test\\offline /?/Online Specifies that the operation is to be performed against the running Windows installation. Example: DISM.exe /Online /? |
| 0xC1500066 | Opzione %1 sconosciuta.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | The %1 option is unknown. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500067 | Errore: %1!d! | Error: %1!d! |
| 0xC1500068 | Errore: 0x%1!x! | Error: 0x%1!x! |
| 0xC1500069 | Impossibile utilizzare l'opzione /Image in questo contesto.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | The /Image option cannot be used in this context.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006A | L'argomento %1 specificato per l'opzione %2 non è valido.Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tramite il comando DISM.exe /?. | The %1 argument given for the %2 option is invalid.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006B | Operazione incompleta a causa di una richiesta di annullamento. | Operation was incomplete because of a cancel request. |
| 0xC150006C | Riga di comando non valida. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida. | Invalid command-line. For more information, refer to the help. |
| 0xC150006D | L'opzione %1 è duplicata nella riga di comando. Rimuovere l'opzione duplicata, quindi ripetere il comando. | The %1 option has been duplicated on the command-line. Remove the duplicate option and try the command again. |
| 0xC150006E | È necessario specificare un percorso di destinazione. | A destination path must be specified. |
| 0xC150006F | Percorso di destinazione %1!s! non esistente. | The destination path %1!s! does not exist. |
| File Description: | Utility per la manutenzione delle immagini Gestione e manutenzione immagini distribuzione |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dism |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | DISM.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |