| File name: | taskkill.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 2c33a23737a42eba4d242f7a34ee7316 |
| SHA1: | 0934d7a1777f2f063b783327c12e541bfe7c9139 |
| SHA256: | ab2f4c27ba4082bfa2ecfdb4d0355ff755ca29dffb1d91e86404f4bdd06c8433 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | taskkill.exe 終止處理程序 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 103 | status | status |
| 104 | imagename | imagename |
| 105 | pid | pid |
| 106 | session | session |
| 107 | cputime | cputime |
| 108 | memusage | memusage |
| 109 | username | username |
| 110 | services | services |
| 111 | windowtitle | windowtitle |
| 112 | modules | modules |
| 113 | running|not responding|unknown | running|not responding|unknown |
| 121 | eq | ne | eq | ne |
| 122 | eq | ne | lt | gt | le | ge | eq | ne | lt | gt | le | ge |
| 151 | Running | Running |
| 152 | Not Responding | Not Responding |
| 153 | NT AUTHORITY | NT AUTHORITY |
| 154 | SYSTEM | SYSTEM |
| 155 | Unknown | Unknown |
| 501 | 成功: 處理程序 PID %d 已經終止了。 |
SUCCESS: The process with PID %d has been terminated. |
| 502 | 成功: 已將終止信號傳送到 PID 為 %d 的處理程序。 |
SUCCESS: Sent termination signal to the process with PID %d. |
| 503 | 成功: 處理程序 "%s" (PID %d) 已經終止了。 |
SUCCESS: The process "%s" with PID %d has been terminated. |
| 504 | 成功: 已將終止信號傳送到處理程序 "%s" (PID 為 %d)。 |
SUCCESS: Sent termination signal to the process "%s" with PID %d. |
| 505 | 錯誤: 無法終止 PID %d 的處理程序。 原因: %s |
ERROR: The process with PID %d could not be terminated. Reason: %s |
| 506 | 錯誤: 無法終止 "%s" 處理程序 (PID 為 %d)。 原因: %s |
ERROR: The process "%s" with PID %d could not be terminated. Reason: %s |
| 507 | 錯誤: 找不到處理程序 "%s"。 |
ERROR: The process "%s" not found. |
| 508 | 資訊: 沒有任何符合指定準則的工作正在執行中。 |
INFO: No tasks running with the specified criteria. |
| 509 | 操作不正確。錯誤碼: 傳回 %d。 |
Operation is not valid. Error code: %d was returned. |
| 510 | 此為重要的系統處理程序。Taskkill 無法結束此處理程序。 |
This is critical system process. Taskkill cannot end this process. |
| 511 | 此處理程序只能夠強制終止 (使用 /F 選項)。 |
This process can only be terminated forcefully (with /F option). |
| 512 | 處理程序無法自行結束。 |
The process cannot terminate itself. |
| 513 | %s 錯誤碼: 傳回 0x%08lx。 |
%s Error Code: 0x%08lx was returned. |
| 514 | 語法錯誤。必須指定 /S 才能指定 /U。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式 |
Invalid syntax. /U can be specified only when /S is specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 515 | 語法錯誤。必須指定 /U 才能指定 /P。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式。 |
Invalid syntax. /P can be specified only when /U is specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 516 | 語法錯誤。使用者名稱不可空白。 |
Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 517 | 語法錯誤。系統名稱不可空白。 |
Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 518 | 無效的語法。只有套用篩選時，才能夠接受 '*'。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式。 |
Invalid syntax. '*' is accepted only when a filter is applied. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 519 | 語法錯誤。/PID 及 /IM 不能同時使用。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式。 |
Invalid syntax. /PID and /IM cannot be used at the same time. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 520 | 語法錯誤。沒有指定 /FI、/PID 或 /IM。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式。 |
Invalid syntax. Neither /FI nor /PID nor /IM were specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 521 | 請為 '/PID' 選項指定有效的數值。 |
Specify a valid numeric value for '/PID' option. |
| 522 | 語法錯誤。 輸入 "TASKKILL /?" 了解使用方式。 |
Invalid syntax. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 523 | 指定的命令只能夠透過 64 位元的可執行檔來執行。 |
The specified command can only be executed by a 64-bit executable. |
| 524 | 成功: PID 為 %d (PID 為 %d 的子處理程序) 的處理程序已終止。 |
SUCCESS: The process with PID %d (child process of PID %d) has been terminated. |
| 525 | 錯誤: PID 為 %d (PID 為 %d 的子處理程序) 的處理程序無法終止。 原因: %s |
ERROR: The process with PID %d (child process of PID %d) could not be terminated. Reason: %s |
| 526 | 這個處理程序的一或多個子處理程序仍在執行中。 |
One or more child processes of this process were still running. |
| 527 | 成功: 已將終止信號傳送到 PID 為 %d 的處理程序，該處理程序是 PID %d 的子項。 |
SUCCESS: Sent termination signal to process with PID %d, child of PID %d. |
| 1001 | TASKKILL [/S system [/U username [/P [password]]]] |
TASKKILL [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 1002 | { [/FI filter] [/PID processid | /IM imagename] } [/T] [/F] |
{ [/FI filter] [/PID processid | /IM imagename] } [/T] [/F] |
| 1003 | ||
| 1004 | 描述: |
Description: |
| 1005 | 此工具可用於依據處理程序識別碼 (PID) 或影像名稱來終止工作。 |
This tool is used to terminate tasks by process id (PID) or image name. |
| 1008 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 1009 | /S system 指定要連線的遠端系統。 |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 1010 | /U [domain\]user 指定用來執行命令的 |
/U [domain\]user Specifies the user context under which the |
| 1011 | 使用者內容。 |
command should execute. |
| 1012 | /P [password] 指定給定之使用者內容 |
/P [password] Specifies the password for the given user |
| 1013 | 的密碼。如果省略，會出現密碼輸入要求。 |
context. Prompts for input if omitted. |
| 1014 | /FI filter 套用篩選以選取一組工作。 |
/FI filter Applies a filter to select a set of tasks. |
| 1015 | 允許使用 "*"。例如，imagename eq acme* |
Allows "*" to be used. ex. imagename eq acme* |
| 1016 | /PID processid 指定要終止之處理程序的 PID。 |
/PID processid Specifies the PID of the process to be terminated. |
| 1017 | 使用 TaskList 來取得 PID。 |
Use TaskList to get the PID. |
| 1018 | /IM imagename 指定要終止之處理程序的 |
/IM imagename Specifies the image name of the process |
| 1019 | 影像名稱。可使用萬用字元 '*' |
to be terminated. Wildcard '*' can be used |
| 1020 | 來指定所有工作或影像名稱。 |
to specify all tasks or image names. |
| 1021 | /T 終止指定的處理程序，以及任何 |
/T Terminates the specified process and any |
| 1022 | 由它所啟動的子處理程序。 |
child processes which were started by it. |
| 1023 | /F 指定此參數可強制終止處理程序。 |
/F Specifies to forcefully terminate the process(es). |
| 1025 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 1027 | 篩選器: |
Filters: |
| 1028 | 篩選器名稱 有效的運算子 有效的值 |
Filter Name Valid Operators Valid Value(s) |
| 1029 | ----------- --------------- ------------------------- |
----------- --------------- ------------------------- |
| 1030 | STATUS eq, ne RUNNING | |
STATUS eq, ne RUNNING | |
| 1031 | NOT RESPONDING | UNKNOWN |
NOT RESPONDING | UNKNOWN |
| 1032 | IMAGENAME eq, ne 影像名稱 |
IMAGENAME eq, ne Image name |
| 1033 | PID eq, ne, gt, lt, ge, le PID 值 |
PID eq, ne, gt, lt, ge, le PID value |
| 1034 | SESSION eq, ne, gt, lt, ge, le 工作階段號碼 |
SESSION eq, ne, gt, lt, ge, le Session number. |
| 1035 | CPUTIME eq, ne, gt, lt, ge, le CPU 的時間格式 |
CPUTIME eq, ne, gt, lt, ge, le CPU time in the format |
| 1036 | 是 hh:mm:ss。 |
of hh:mm:ss. |
| 1037 | hh - 小時, |
hh - hours, |
| 1038 | mm - 分鐘, ss - 秒數 |
mm - minutes, ss - seconds |
| 1039 | MEMUSAGE eq, ne, gt, lt, ge, le 記憶體使用量 (單位: KB) |
MEMUSAGE eq, ne, gt, lt, ge, le Memory usage in KB |
| 1040 | USERNAME eq, ne [domain\]user 格式的使用者 |
USERNAME eq, ne User name in [domain\]user |
| 1041 | 名稱 |
format |
| 1042 | MODULES eq, ne DLL 名稱 |
MODULES eq, ne DLL name |
| 1043 | SERVICES eq, ne 服務名稱 |
SERVICES eq, ne Service name |
| 1044 | WINDOWTITLE eq, ne 視窗標題 |
WINDOWTITLE eq, ne Window title |
| 1046 | 注意 |
NOTE |
| 1047 | ---- |
---- |
| 1048 | 1) 只有套用篩選時，才能夠接受在 /IM 參數中使用萬用字元 '*'。 |
1) Wildcard '*' for /IM switch is accepted only when a filter is applied. |
| 1049 | 2) 遠端處理程序的終止只能透過強制方式完成 (/F)。 |
2) Termination of remote processes will always be done forcefully (/F). |
| 1050 | 3) 當指定遠端電腦時，"WINDOWTITLE" 及 "STATUS" 篩選將不會 |
3) "WINDOWTITLE" and "STATUS" filters are not considered when a remote |
| 1051 | 列入考量。 |
machine is specified. |
| 1052 | 範例: |
Examples: |
| 1053 | TASKKILL /IM notepad.exe |
TASKKILL /IM notepad.exe |
| 1054 | TASKKILL /PID 1230 /PID 1241 /PID 1253 /T |
TASKKILL /PID 1230 /PID 1241 /PID 1253 /T |
| 1055 | TASKKILL /F /IM cmd.exe /T |
TASKKILL /F /IM cmd.exe /T |
| 1056 | TASKKILL /F /FI "PID ge 1000" /FI "WINDOWTITLE ne untitle*" |
TASKKILL /F /FI "PID ge 1000" /FI "WINDOWTITLE ne untitle*" |
| 1057 | TASKKILL /F /FI "USERNAME eq NT AUTHORITY\SYSTEM" /IM notepad.exe |
TASKKILL /F /FI "USERNAME eq NT AUTHORITY\SYSTEM" /IM notepad.exe |
| 1058 | TASKKILL /S system /U domain\username /FI "USERNAME ne NT*" /IM * |
TASKKILL /S system /U domain\username /FI "USERNAME ne NT*" /IM * |
| 1059 | TASKKILL /S system /U username /P password /FI "IMAGENAME eq note*" |
TASKKILL /S system /U username /P password /FI "IMAGENAME eq note*" |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | 終止處理程序 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | taskkill.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | taskkill.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |