| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Játékosztályozási rendszer az Egyesült Államokban |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | EC osztályozású kiadványok - Az Early Childhood osztályozású kiadványok használata 3 éves kortól ajánlott. Ebben a kategóriában nincs semmi, amit a szülők esetleg nem találnának helyénvalónak. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | E besorolású kiadványok - Az Everyone besorolású kiadványok használata 6 éves kortól ajánlott. Ebben a kategóriában előfordulhat minimális erőszak, komikus jellegű gonosz cselekedet és/vagy enyhén durva beszéd. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | E10+ osztályozású kiadványok - az Everyone 10 and older osztályozású kiadványok használata 10 éves kortól ajánlott. Ebben a kategóriában több lehet a rajzfilmes, képzelt vagy enyhe erőszak, enyhén durva beszédet és/vagy minimális kétértelmű témákat tartalmazhat. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | T osztályozású kiadványok - A Teen osztályozású kiadványok használata 13 éves kortól ajánlott. Ebben a kategóriában erőszak, enyhén vagy erősen durva beszéd és/vagy erősen durva beszéd lehet. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | M osztályozású kiadványok - A Mature osztályozású kiadványok használata 17 éves kortól ajánlott. Ebben a kategóriában szexualitás, intenzív erőszak és/vagy erősen durva beszéd lehet. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | AO osztályozású kiadványok - Az Adults Only osztályozású kiadványok használata csak felnőttek számára ajánlott. Ebben a kategóriában szex és/vagy erőszak jelenhet meg vizuálisan. Az Adult Only termékek használata 18 éves kor alatt nem javasolt. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Alkohol és dohánytermékek említése |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Alkohol említése |
Alcohol reference |
| 1003 | Alkoholtartalmú italok említése és/vagy azok képe |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Animált vér |
Animated blood |
| 1005 | Vér módosított színű és/vagy nem valóságos ábrázolása |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Vér |
Blood |
| 1007 | Vér ábrázolása |
Depictions of blood |
| 1008 | Vér és bántalmazás |
Blood and gore |
| 1009 | Vér vagy testrészek megcsonkításának ábrázolása |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Rajzfilmes erőszak |
Cartoon violence |
| 1011 | Erőszakos cselekedetek képregényszerű helyzetekben és szereplőkkel. Tartalmazhat olyan erőszakos cselekedeteket, amelyek során a szereplő sértetlen marad |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komikus jellegű gonoszság |
Comic mischief |
| 1013 | Komikus jellegű ütlegelést vagy kétértelmű humort tartalmazó ábrázolások vagy párbeszéd |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Vulgáris humor |
Crude humor |
| 1015 | Vulgáris viccelődést, például "vécéhumort" tartalmazó ábrázolások vagy párbeszéd |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Kábítószer és alkohol említése |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Kábítószer és dohánytermékek említése |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Kábítószer említése |
Drug reference |
| 1021 | Kábítószerek említése és/vagy képe |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Játszva tanulás |
Edutainment |
| 1023 | A termék készségeket fejleszt vagy tanulást segít elő szórakoztató környezetben. A készségek fejlesztése a termék szerves része |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Nem realisztikus erőszak |
Fantasy violence |
| 1025 | Képzeletbeli erőszakos cselekedetek emberi és nem emberi szereplőkkel olyan helyzetekben, amelyek nem keverhetők össze a valósággal |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Szerencsejáték |
Gambling |
| 1027 | Szerencsejátékra hasonlító cselekmény |
Betting-like behavior |
| 1028 | Tájékoztatás |
Informational |
| 1029 | A termék adatokat, tényeket, információkat, referenciaanyagokat vagy oktató szöveget tartalmaz |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Heves erőszak |
Intense violence |
| 1031 | Fizikai konfliktusok valóságszerű ábrázolása. Lehet benne valóságszerű vér, fegyver, illetve emberi sebesülések és halál ábrázolása |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Vulgáris beszéd |
Language |
| 1033 | Enyhe és közepes profanitás |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Dalszövegek |
Lyrics |
| 1035 | Profanitás, szexualitás, erőszak, alkohol vagy kábítószer-használat említése enyhe formában zenében |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Felnőtthumor |
Mature humor |
| 1037 | Felnőtt humort, például szexuális utalásokat tartalmazó ábrázolások és párbeszéd |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Felnőtt szexuális témák |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provokatív anyag, tartalmazhat részleges meztelenséget is |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Alkohol és dohánytermékek említése enyhe formában |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Alkohol mérsékelt említése |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Mérsékelt utalás alkoholos italokra. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Animált vér enyhe formában |
Mild animated blood |
| 1046 | Vér enyhe formában |
Mild blood |
| 1048 | Vér és bántalmazás enyhe formában |
Mild blood and gore |
| 1050 | Mérsékelt rajzfilmes erőszak |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Rajzolt formában, rajzolt karakterek ellen alkalmazott mérsékelt erőszak ábrázolása. Ide tartoznak az olyan erőszakos cselekmények, amelyekben a szenvedő karakter nem sérül meg. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Komikus jellegű gonoszság enyhe formában |
Mild comic mischief |
| 1054 | Vulgáris humor enyhe formában |
Mild crude humor |
| 1056 | Kábítószer és alkohol említése enyhe formában |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Kábítószer és dohánytermékek említése enyhe formában |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Kábítószer említése enyhe formában |
Mild drug reference |
| 1062 | Mérsékelt nem realisztikus erőszak |
Mild fantasy violence |
| 1063 | Képzelt erőszak enyhe formában |
Mild Fantasy Violence |
| 1064 | Erőszak enyhe formában |
Mild intense violence |
| 1066 | Mérsékelt vulgáris beszéd |
Mild language |
| 1067 | Profanitás, szexualitás, erőszak, alkohol vagy kábítószer-használat említése enyhe formában |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Mérsékelten kifejező dalszövegek |
Mild lyrics |
| 1069 | Profanitás, szexualitás, erőszak vagy kábítószer-használat említése enyhe formában zenében |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use in music |
| 1070 | Felnőtt humor enyhe formában |
Mild mature humor |
| 1072 | Meztelenség enyhe formában |
Mild nudity |
| 1074 | Részleges meztelenség enyhe formában |
Mild partial nudity |
| 1076 | Mérsékelt valós szerencsejáték |
Mild real gambling |
| 1077 | Igazi szerencsejáték enyhe formában |
Mild Real Gambling |
| 1078 | Enyhe szexuális tartalom |
Mild sexual content |
| 1080 | Enyhe szexuális témák |
Mild sexual themes |
| 1082 | Enyhe szexuális erőszak |
Mild sexual violence |
| 1084 | Szimulált szerencsejáték enyhe formában |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Enyhén durva beszéd |
Mild strong language |
| 1088 | Enyhén durva dalszövegek |
Mild strong lyrics |
| 1090 | Enyhén durva szexuális tartalom |
Mild strong sexual content |
| 1092 | Enyhén kétértelmű témák |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Dohánytermékek említése enyhe formában |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Alkoholfogyasztás enyhe formában |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Alkoholfogyasztás és dohányzás enyhe formában |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Mérsékelt kábítószer-fogyasztás |
Mild use of drugs |
| 1101 | Illegális kábítószerek fogyasztása mérsékelt formában. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Kábítószer- és alkoholfogyasztás enyhe formában |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Kábítószer-fogyasztás és dohányzás enyhe formában |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Dohányzás enyhe formában |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Mérsékelt erőszak |
Mild violence |
| 1109 | Szereplők ábrázolása nem biztonságos és/vagy erőszakos helyzetekben enyhe formában |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Mérsékelt erőszakos utalások |
Mild violent references |
| 1111 | Enyhe szexuális utalások |
Mild Violent References |
| 1112 | Meztelenség |
Nudity |
| 1113 | Meztelenség élénk vagy tartós ábrázolása |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Online tartalombesorolás |
Online rating notice |
| 1115 | Az online interakciókat az ESRB nem látja el besorolással |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Részleges meztelenség |
Partial nudity |
| 1117 | Meztelenség részleges vagy enyhe formájú ábrázolása |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Valós szerencsejáték |
Real gambling |
| 1119 | A játékos szerencsejátékban vehet részt, például fogadhat valódi pénzben |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Szexuális tartalom |
Sexual content |
| 1121 | Szexualitás burkolt ábrázolása esetleg részleges meztelenséggel. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Szexuális témák |
Sexual Themes |
| 1123 | Utalások a nemiségre vagy a szexualitásra. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Szexuális erőszak |
Sexual violence |
| 1125 | Nemi erőszak vagy más erőszakos szexuális aktusok ábrázolása |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Szimulált szerencsejáték |
Simulated gambling |
| 1127 | A játékos szerencsejátékban vehet részt anélkül, hogy valódi pénzben fogadna |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Felnőtt jelenlétére lehet szükség |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Kisgyerekeknek készült |
Intended for very young ages |
| 1130 | Durva beszéd |
Strong language |
| 1131 | Profanitás nyílt és/vagy gyakori használata |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Durva dalszövegek |
Strong lyrics |
| 1133 | Profanitás, szex, erőszak, alkohol, kábítószer-használat nyílt és/vagy gyakori említése zenében |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Fokozott szexuális tartalom |
Strong sexual content |
| 1135 | Szexuális magatartás nyílt és/vagy gyakori említése esetleg meztelenséggel |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Szexuális utalások |
Suggestive themes |
| 1137 | Enyhén provokatív jellegű anyagok |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Dohánytermékek említése |
Tobacco reference |
| 1139 | Dohánytermékek említése és/vagy ábrázolása. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Alkoholfogyasztás |
Use of alcohol |
| 1141 | Alkoholtartalmú italok fogyasztása |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Alkoholfogyasztás és dohányzás |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Kábítószer-fogyasztás |
Use of drugs |
| 1145 | Kábítószer fogyasztása vagy használata |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Kábítószer- és alkoholfogyasztás |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Kábítószer-fogyasztás és dohányzás |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Dohányzás |
Use of tobacco |
| 1151 | Dohánytermékek fogyasztása |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Erőszak |
Violence |
| 1153 | Agresszív konfliktusokat tartalmazó jelenetek, esetleg vértelen csonkítással. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Utalások erőszakra |
Violent references |
| 1155 | Erőszakos cselekedetek említése. |
References to violent acts. |