| 110 | Probleme s mrežom nije moguće dijagnosticirati/popraviti |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Network Diagnostics Framework |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Traženje problema u datoteci %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Provjerava se je li riješen problem sa %s... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Network Diagnostics Framework dovršio je dijagnostičku fazu operacije. Ponuđena je sljedeća mogućnost popravka: %n%nNaziv klase pomagača: %7%n%nKorijenski uzrok: %1 %n%nGUID korijenskog uzroka: %2 %n%nMogućnost popravka: %3 %n%nGUID popravka: %4 %n%nSekunde potrebne za popravak: %5 %n%nSigurnosni kontekst potreban za popravak: %6%n%nSučelje: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Network Diagnostics Framework dovršio je dijagnostičku fazu operacije, ali nije otkriven nijedan problem s mrežom. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Došlo je do pogreške. Network Diagnostics Framework nije uspio dovršiti dijagnostičku fazu operacije. Generirano je izvješće o pogreškama sustava Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Network Diagnostics Framework dovršio je fazu popravka u operaciji. Izvedena je sljedeća mogućnost popravka ili zaobilaznog rješenja: %n%nNaziv klase pomagača: %7 %n%nMogućnost popravka: %3 %n%nGUID popravka: %4 %n%nČini se da je ta mogućnost popravka uspješno riješila dijagnosticirani problem. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Network Diagnostics Framework dovršio je fazu popravka u operaciji. Izvedena je sljedeća mogućnost popravka ili zaobilaznog rješenja: %n%nNaziv klase pomagača: %7 %n%nMogućnost popravka: %3 %n%nGUID popravka: %4 %n%nČini se da je ta mogućnost popravka uspješno riješila dijagnosticirani problem. No NDF je otkrio druge probleme s mrežom. Radi dijagnosticiranja tih problema potrebno je ponovno pokrenuti NDF. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Network Diagnostics Framework nije uspio izvesti sljedeći popravak: %n%nMogućnost popravka: %3 %n%nGUID popravka: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Došlo je do pogreške. Network Diagnostics Framework nije uspio dovršiti fazu popravka u operaciji. Generirano je izvješće o pogreškama sustava Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Detalji o dijagnozi za %1: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Jezgreni događaji |
Core Events |
| 0x10000002 | Događaji klasa pomagača |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Događaji performansi |
Performance Events |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x30000014 | U kodu okvira došlo je do pogreške. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | U kodu klase pomagača došlo je do pogreške. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Pogreška |
Error |
| 0x51000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x70000003 | Neuspjeh |
Fail |
| 0x70000004 | Dijagnosticiranje je uspjelo |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Dijagnosticiranje nije uspjelo |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Provjera valjanosti uspjela je |
Validation Success |
| 0x70000007 | Provjera valjanosti nije uspjela |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Mogućnost popravka nije uspjela |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Popravak nije uspio |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Ispravi programske pogreške |
Debug |
| 0x7000000C | Informacije o klasi pomagača |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Učitaj klasu pomagača |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registar |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | Network Diagnostics Framework pokrenut je jer je korisnik zatražio dijagnostičku sesiju. %n%nNaziv klase pomagača: %1 %n%nBroj parametara: %2 %n%nAtributi proslijeđeni klasi pomagača: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: uspjelo je, nije pronađen nijedan problem. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: uspjelo je, problemi su riješeni. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: nije uspjelo tijekom dijagnosticiranja. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: nije uspjelo tijekom popravka. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: prekinuto je tijekom dijagnosticiranja. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Network Diagnostics Framework zaustavljen je jer je dijagnostička sesija koju je korisnik pokrenuo dovršena. %n%nRezultat: uspjelo je, prekinuto je tijekom popravka. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Došlo je do pogreške. Network Diagnostics Framework nije uspio dovršiti operaciju. Generirano je izvješće o pogreškama sustava Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Taj događaj nije emitiran, već ostaje manifestiran za AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Pokreni NDF-ov incident |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Zaustavi NDF-ov incident |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Pokreni NDF-ovo dijagnosticiranje |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Zaustavi NDF-ovo dijagnosticiranje |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Pokreni NDF-ov popravak |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Zaustavi NDF-ov popravak |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Pokreni NDF-ovu provjeru valjanosti |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Zaustavi NDF-ovu provjeru valjanosti |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Pokreni NDF-ovo reproduciranje neuspjeha |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Zaustavi NDF-ovo reproduciranje neuspjeha |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Pokreni NDF-ovo dijagnosticiranje klase pomagača '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Zaustavi NDF-ovo dijagnosticiranje klase pomagača '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Pokreni NDF-ovu provjeru valjanosti klase pomagača '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Zaustavi NDF-ovu provjeru valjanosti klase pomagača '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Naziv komponente '%2' za klasu pomagača prve strane '%1' duplikat je |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Naziv komponente '%2' za klasu pomagača proširenja '%1' duplikat je |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' duplicirana je klasa pomagača treće strane |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' duplicirana je klasa pomagača proširenja prve strane |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1' duplicirana je klasa pomagača prve strane |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Zamijenjena je duplicirana klasa pomagača proširenja '%1' |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Zamijenjena je duplicirana klasa pomagača '%1' |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Zamijenjena je klasa pomagača '%1' s nazivom duplicirane komponente '%2' |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Pri učitavanju klase pomagača s nazivom komponente '%3' došlo je do pogreške '%1' (mjesto=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Pri učitavanju klase pomagača proširenja '%3' došlo je do pogreške '%1' (mjesto=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Pri učitavanju klase pomagača '%3' došlo je do pogreške '%1' (mjesto=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Pri učitavanju klase pomagača bez proširenja treće strane '%3' došlo je do pogreške '%1' (mjesto=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Učitavanje vrijednosti '%4' za '%3' nije uspjelo (pogreška=%1, mjesto=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Upozorenje: učitavanje vrijednosti '%4' za '%3' nije uspjelo (pogreška=%1, mjesto=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |