| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 2bdcfdefc67c379172c08f1154822d44 |
| SHA1: | c8a978dd599240a4150b9d96c9524a0a72f24544 |
| SHA256: | e4a19461ede055ddeb324139253663c3cde778c4babf869b6a5fb9f245771658 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Adăugare hardware | Add Hardware |
| 1002 | Instalare hardware din generația anterioară (nu Plug and Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Necunoscut | Unknown |
| 1016 | Dispozitiv necunoscut | Unknown Device |
| 1017 | Nu aveți suficiente drepturi de securitate pentru a instala sau a dezinstala dispozitive pe acest computer. Contactați administratorul site-ului sau faceți log off și log on ca administrator și reîncercați. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | Expertul poate să faciliteze instalarea altor dispozitive hardware | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Așteptați cât expertul caută... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | Expertul a găsit următorul nou dispozitiv hardware pe computer | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Expertul nu a găsit niciun nou dispozitiv hardware pe computer | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Detectare în curs: | Detection progress: |
| 1036 | Căutare %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Unele dintre dispozitivele hardware instalate este posibil să nu funcționeze până la repornirea computerului. La următoarea repornire a computerului, Windows va continua să caute și să instaleze noile dispozitive hardware. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Windows a terminat detectarea și instalarea noilor dispozitive hardware. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Instalare %s | Install %s |
| 1042 | Dezinstalare %s - Dispozitivul hardware nu mai există | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Dacă cunoașteți modelul de dispozitiv hardware care trebuie instalat, faceți clic pe Următorul pentru a-l selecta din listă. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Selectați dispozitivele pe care vreți să le instalați sau să le dezinstalați. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | Expertul a găsit o dublură a dispozitivului hardware selectat pentru instalare! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Expertul nu poate să înregistreze acest dispozitiv hardware! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Pentru a porni instalarea noului dispozitiv hardware, faceți clic pe Următorul. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Eroare în timpul instalării dispozitivului. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | Instalarea incompletă va fi eliminată și aveți posibilitatea să reîncercați instalarea cu Expertul adăugare hardware. Eroare de sistem Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Din lista de mai jos, selectați tipul de hardware pentru instalare | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Următorul hardware nu s-a instalat: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | Expertul este pregătit pentru instalarea dispozitivului hardware | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Nu se pot executa două instalări de dispozitive | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Nu se poate instala decât câte un dispozitiv o dată. Instalarea altui dispozitiv este în curs și când se va termina, reîncercați expertul. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Verificați documentația dispozitivului hardware pentru a vedea dacă trebuie să configurați manual noul dispozitiv hardware. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows a terminat instalarea produsului software pentru acest dispozitiv. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Produsul software pentru acest dispozitiv este instalat acum, dar poate că nu funcționează corect. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Pentru ca să funcționeze dispozitivul hardware, trebuie să reporniți computerul. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Așteptați cât expertul instalează produsul software... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Expertul nu poate detecta setările dispozitivului hardware; pentru funcționarea dispozitivului, introduceți aceste setări în următorul ecran. Consultați documentația dispozitivului hardware pentru informații despre setările de utilizat cu acest dispozitiv. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Se afișează toate dispozitivele | Show All Devices |
| 1110 | Instalare driver nesemnat | Unsigned driver install |
| 1111 | Driverele pentru acest dispozitiv vor fi dezinstalate când computerul se va reporni. Nicio modificare adusă acestui dispozitiv nu se va păstra. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Trebuie să reporniți computerul pentru ca acest dispozitiv să funcționeze. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Aplet Panou de control Adăugare hardware |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |