| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 2bc0175a8b881bc96cb9431596289039 |
| SHA1: | a2c1d925ad37ec1b32f5c173a1136e466beede7a |
| SHA256: | 739c58822e7395cd94adb3579fa3507e731e9c4c634646821ea3a0c076b451bd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Створити робочу область Windows To Go (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 150 | Створіть портативну версію Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Створити робочу область Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Виберіть параметр завантаження | Choose a boot option |
| 210 | Виберіть носій, який слід використовувати | Choose the drive you want to use |
| 211 | Пристрій | Device |
| 212 | Диски | Drives |
| 213 | Розмір | Size |
| 214 | %1!I64u! ГБ | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Триває пошук пристроїв... | 217 Searching for devices... |
| 218 | Цей USB-диск замалий. Підключіть або виберіть носій ємністю щонайменше 32 ГБ. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | Це знімний диск, і він несумісний із Windows To Go. Виберіть диск, який відповідає необхідним характеристикам обладнання. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | Не вдалося знайти підключений USB-диск. Переконайтеся, що його підключено. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | На жаль, не вдалося знайти список підключених USB-дисків. Спробуйте повторно підключити диск. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Створення робочої області Windows To Go | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | Підготовка USB-носія | Preparing your USB drive |
| 224 | Застосування образу Windows | Applying Windows image |
| 226 | Завершення процесу створення робочої області | Finishing workspace creation |
| 228 | Робочу область Windows To Go буде створено на %1 за допомогою %2. Для цього може знадобитися певний час. Не від’єднуйте USB-носій під час цього процесу. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Усе готово для створення робочої області Windows To Go | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | С&творити | &Create |
| 231 | Справді вийти, не створюючи робочу область Windows To Go? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Якщо вийти зараз, носій не можна буде використовувати як робочу область Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | На жаль, робочу область Windows To Go створити не вдалося | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | Причиною може бути видалення пристрою або проблема з файлами інсталяції Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Робочу область Windows To Go створено. Якщо вимкнути ПК зараз, ви не зможете використовувати нову робочу область. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Не вдалося відкрити Windows To Go | Can't open Windows To Go |
| 238 | Інший користувач вже створює робочу область Windows To Go. Повторіть спробу пізніше. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Зберегти та закрити | Save and close |
| 246 | Цей параметр встановлює системний адміністратор. Чому не можна змінити деякі параметри? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Щоб запустити нову робочу область, вимкніть ПК, видаліть поточну робочу область Windows To Go, а потім запустіть ПК. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Зберегти та &перезавантажити | Save and &restart |
| 249 | &Завершити роботу | &Shut down |
| 252 | Виберіть образ %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Ім'я | Name |
| 254 | Розташування | Location |
| 255 | Використання цього диска може негативно вплинути на продуктивність системи Windows. Щоб отримати оптимальні результати, скористайтеся диском USB 3.0 із сертифікатом Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | Можливо, вибраний образ несумісний із цим ПК. Виберіть 32-розрядний образ. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | Можливо, вибраний образ несумісний із цим ПК. Виберіть 64-розрядний образ. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | Вибраний образ завеликий для розміщення на цьому USB-диску. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | Вибраний образ несумісний із цим ПК. Виберіть ARM-образ. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | Вибраний образ не працюватиме на цьому ПК. Виберіть 32-розрядний або 64-розрядний образ. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Пошук файлів образу в | Searching for image files in |
| 262 | Задати пароль BitLocker (додатково) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Паролі не збігаються. | The passwords don't match. |
| 264 | Цей пароль містить символи, які, можливо, не працюватимуть після розблокування робочої області Windows To Go. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Ця версія %WINDOWS_SHORT% не підтримує технологію BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | Цей компонент вимкнуто системним адміністратором. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Щоб увімкнути функцію BitLocker на цьому диску, активуйте її під час виконання робочої області Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Пропустити | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | На жаль, зараз неможливо ввімкнути засіб BitLocker. Сталася невідома помилка. Спробуйте ввімкнути його знову під час запуску робочої області Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Робочу область Windows To Go буде створено на %1 за допомогою %2, і для неї буде використовуватися пароль BitLocker. Її створення може тривати певний час. Не відключайте USB-диск під час цього процесу. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Робочу область Windows To Go було створено за допомогою майстра, і користувач вирішив перезавантажити або вимкнути комп'ютер. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Тепер можна скористатися новою робочою областю Windows To Go | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Сталася помилка, пов'язана з параметрами запуску Windows To Go. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | Не вдалося скопіювати файл із розширенням .wim. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | Бракує вільного місця на жорсткому диску. Видаліть кілька файлів і повторіть спробу. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 ПК не перезавантажуватиметься. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Робочу область Windows To Go створено. Завантажити з неї ПК автоматично після перезавантаження? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | Не вдалося ввімкнути BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Повторіть спробу, не вмикаючи засіб BitLocker. Засіб BitLocker можна ввімкнути з робочої області Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Закрити | Close |
| 289 | Не вдалося створити робочу область Windows To Go | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | Не вдалося отримати доступ до файлу образу. Перевірте підключення до мережі та повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, можливо, слід скопіювати образ на жорсткий диск. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Робочу область Windows To Go можна створити лише за допомогою образу %WINDOWS_SHORT% Enterprise. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | Не вдалося створити робочу область Windows To Go. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Робочу область Windows To Go не можна використовувати з %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Ключ відновлення BitLocker для Windows To Go
Ключ відновлення використовується для відновлення даних на диску, захищеному BitLocker. Щоб переконатися у правильності ключа відновлення, порівняйте ідентифікаційні дані з даними на екрані відновлення. Повна ідентифікація ключа відновлення: %1 Ключ відновлення BitLocker: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Створити робочу область Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |