| 3002 | A főkapcsolóhoz jelenleg nincs választható funkció. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Válassza ki a számítógép leállításának okát legjobban leíró elemet |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Jelenleg más is használja ezt a számítógépet. Ha most leállítja, elveszhetnek a másik felhasználó adatai. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Ha most leállítja a gépet, saját nem mentett munkái és a számítógépet jelenleg használó többi felhasználó nem mentett munkái is elveszhetnek. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Jelenleg más is használja ezt a számítógépet. Ha most újraindítja, elveszhetnek a másik felhasználó adatai. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Ha most újraindítja a gépet, saját nem mentett munkái és a számítógépet jelenleg használó többi felhasználó nem mentett munkái is elveszhetnek. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Folytatás |
Continue |
| 3009 | Mindenképp álljon le |
Shut down anyway |
| 3010 | Mindenképp induljon újra |
Restart anyway |
| 3013 | Leállítás |
Shut down |
| 3014 | &Leállítás |
Sh&ut down |
| 3015 | Az alkalmazások bezárása és a számítógép kikapcsolása. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Újraindítás |
Restart |
| 3017 | Újrai&ndítás |
&Restart |
| 3018 | Az alkalmazások bezárása és a számítógép kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Alvó állapot |
Sleep |
| 3020 | &Alvó állapot |
&Sleep |
| 3021 | A számítógép bekapcsolva marad, de kevés energiát fog fogyasztani. Az alkalmazások nyitva maradnak, ezért a gép felébresztése után rögtön ott folytathatja teendőit, ahol abbahagyta. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernálás |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernálás |
&Hibernate |
| 3025 | Ezzel a lehetőséggel kikapcsolja a számítógépet, de az alkalmazások nyitva maradnak. Amikor legközelebb bekapcsolja a gépet, ott folytathatja teendőit, ahol abbahagyta. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Frissítés és leállítás |
Update and shut down |
| 3027 | &Frissítés és leállítás |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Minden alkalmazás bezárása, majd a számítógép frissítése és kikapcsolása. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Frissítés és újraindítás |
Update and restart |
| 3031 | Fri&ssítés és újraindítás |
Update and &restart |
| 3033 | Minden alkalmazás bezárása, majd a számítógép frissítése, kikapcsolása és újraindítása. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Kijelentkezés |
Sign out |
| 3035 | Minden alkalmazás bezárása, és kijelentkezés a rendszerből. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Kapcsolat bontása |
Disconnect |
| 3039 | Bontja a kapcsolatot ezzel a távoli számítógéppel. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | K&apcsolat bontása |
&Disconnect |
| 3041 | &Kijelentkezés |
S&ign out |
| 3042 | Zárolás |
Lock |
| 3043 | &Zárolás |
L&ock |
| 3044 | Ezzel a lehetőséggel zárolhatja fiókját ezen a gépen. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Leválasztás |
Undock |
| 3046 | &Leválasztás |
U&ndock |
| 3047 | A laptop vagy notebook leválasztása a dokkolóállomásról. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | A rendszergazda ennek a felhasználói fióknak nem engedélyezte egyes energiagazdálkodási állapotok használatát. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Felhasználóváltás |
Switch user |
| 3053 | Felhasználók közötti váltás az alkalmazások bezárása nélkül. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Felhasználóváltás |
S&witch user |
| 3100 | Válassza ki a számítógép leállításának okát |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Jelenleg más is használja ezt a számítógépet. Ha most leállítja, elveszhetnek a másik felhasználó nem mentett munkái. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Ha most leállítja a gépet, a saját nem mentett munkái és a számítógépet jelenleg használó többi felhasználó nem mentett munkái is elveszhetnek. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Jelenleg más is használja ezt a számítógépet. Ha most újraindítja, elveszhetnek a másik felhasználó nem mentett munkái. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Ha most újraindítja a gépet, a saját nem mentett munkái és a számítógépet jelenleg használó többi felhasználó nem mentett munkái is elveszhetnek. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Minden alkalmazás bezárása és a számítógép kikapcsolása. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Minden alkalmazás bezárása és a számítógép kikapcsolása, majd újbóli bekapcsolása. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | A számítógép bekapcsolva marad, de kevés energiát fog fogyasztani. Az alkalmazások is nyitva maradnak, ezért a gép felébresztése után rögtön ott folytathatja a teendőit, ahol abbahagyta őket. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Ezzel a lehetőséggel kikapcsolja a számítógépet, de az alkalmazások nyitva maradnak. Amikor legközelebb bekapcsolja a gépet, ott folytathatja a teendőit, ahol abbahagyta őket. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3110 | Minden alkalmazás bezárása, majd a számítógép frissítése, kikapcsolása és újbóli bekapcsolása. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | A távoli számítógéppel létesített kapcsolat bontása. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Ezzel a lehetőséggel zárolhatja a fiókját ezen a gépen. |
Locks your account on this computer. |