sdclt.exe Cópia de Segurança do Microsoft® Windows 2b3843b472002c17b3faea768c68ec70

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	129024 byte
MD5:	2b3843b472002c17b3faea768c68ec70
SHA1:	b68bbdf18f1745794fbe71f151f927fb713f8040
SHA256:	d7706c1e6e9de3a488efa50b0aa366fdfab1ca23ddb16bda8561f1b16e54c094
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Cópia de Segurança do Microsoft® Windows (32 bits)

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
1	A Cancelar...	Canceling...
2	Esta operação poderá demorar alguns minutos. Aguarde...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Estado e Configuração da Cópia de Segurança	Backup Status and Configuration
101	Configura a cópia de segurança e mostra o estado da última cópia de segurança.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	A unidade selecionada encontra-se no disco físico de origem da cópia de segurança. Se este disco falhar, irá perder as cópias de segurança.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	A unidade '%1!s!' encontra-se no mesmo disco físico onde a cópia de seg. será guardada. Se o disco falhar, perderá todas as cópias de segurança.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Mostrar Progresso	&Show Progress
118	Unidade	Drive
119	Tamanho Total	Total size
120	Espaço livre	Free space
125	em 30 minutos	in 30 minutes
126	numa hora	in one hour
127	em duas horas	in two hours
128	em quatro horas	in four hours
129	Amanhã	Tomorrow
130	Ler mais...	Read more...
131	Parado	Stopped
134	A cópia de segurança não foi concluída com êxito.	The backup did not complete successfully.
136	&Tentar executar novamente a cópia de segurança	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	A cópia de segurança foi concluída com êxito.	The backup completed successfully.
141	A cópia de segurança está atualmente em execução	Backup is currently running
142	Uma cópia de segurança falhou anteriormente, mas a cópia de segurança está atualmente em execução. Poderá executar novamente a resolução de problemas se a cópia de segurança atual falhar.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	A Cópia de Segurança do Windows não foi configurada	Windows Backup has not been set up
144	A Cópia de Segurança do Windows não foi configurada. Pode configurar a cópia de segurança em Segurança e Manutenção.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	A última cópia de segurança teve êxito. Não existe atualmente nenhuma falha a comunicar.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	A última cópia de segurança teve êxito	The last backup succeeded
147	Alterar definições de &cópia de segurança	&Change backup settings
148	Cópia de Segurança do Windows: Opções de Resolução de Problemas	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	As credenciais de rede expiraram	Your network credentials have expired
150	&Reintroduzir o nome de utilizador e palavra-passe	&Re-enter your username and password
152	&Gerir espaço em disco para cópias de segurança	&Manage backup disk space
153	O disco no qual as cópias de segurança estão a ser guardadas não tem espaço livre suficiente.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	em 3 dias	in 3 days
157	Nota	Note
160	A cópia de segurança não foi concluída com êxito porque a Cópia de Segurança do Windows teve de ignorar todas as unidades incluídas na cópia de segurança.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	A cópia de segurança foi cancelada.	The backup was cancelled.
163	O Windows não consegue encontrar a localização de rede ou disco no qual as cópias de segurança estão a ser guardadas	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Tem de reconfigurar as definições de cópia de segurança porque este computador foi atualizado a partir de uma versão anterior do Windows. Quais são as diferenças na configuração da cópia de segurança entre o Vista e o Windows 7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Alterar a localização na qual a cópia de segurança é guardada.	Change the location where the backup is saved.
167	Rever as definições de cópia de segurança	Review your backup settings
168	O computador foi restaurado para um ponto anterior no tempo. Como resultado, as definições de cópia de segurança poderão estar desatualizadas.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Manter as definições atuais	&Keep current settings
172	Alterar a localização de &cópia de segurança	&Change the backup location
180	A unidade tem %1!s! erros.	The drive %1!s! has errors.
181	O Windows detetou danos no sistema de ficheiros em %1!s!. Tem de verificar se existem erros no disco antes de este poder ser restaurado. Verificar existência de erros no disco	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! e %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Optou por efetuar uma cópia de segurança da unidade %1!s!, que está encriptada. A localização da cópia de segurança não será encriptada. Certifique-se de que a cópia de segurança é mantida numa localização fisicamente segura.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Selecionar outra cópia de segurança para restaurar ficheiros	Select another backup to restore files from
188	O Windows não conseguiu aceder à localização de cópia de segurança %1!s!. Forneça um nome de utilizador e palavra-passe válidos ou restaure os ficheiros guardados noutra localização. Erro: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	A Cópia de Segurança do Windows encontrou erros no suporte de dados ao guardar uma cópia de segurança no mesmo, não podendo utilizá-lo para cópias de segurança adicionais.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Diariamente	Daily
1051	Semanalmente	Weekly
1052	Mensalmente	Monthly
1053	Trimestralmente	Quarterly
1054	Cada 6 meses	Every 6 months
1055	Sábado	Saturday
1056	(parar esta cópia de segurança)	(stop this backup)
1057	Visto que alterou o local onde pretende guardar os ficheiros de cópia de segurança, o Windows irá criar agora uma cópia de segurança nova de todos os ficheiros de dados.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Dispositivo de Cópia de Segurança (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Dispositivo de cópias de segurança	Backup Device
1062	&Parar Restauro	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Restaurar ficheiros	Restore Files
1065	Não é possível restaurar um ficheiro	A file cannot be restored
1066	Nome de ficheiro: %1!s! Erro: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	A cópia de segurança pode ocupar um máximo de %1!d! GB de espaço em disco. Uma vez que já existe uma cópia de segurança anterior, poderá não ser necessário este espaço todo, sendo que apenas serão guardadas as diferenças.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Não voltar a perguntar	Don't ask me again
1069	Mudar o nome a este ficheiro para "%1!s!" e tentar de novo	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Voltar a tentar	Try again
1071	Ignorar este ficheiro	Skip this file
1072	Ignorar este ficheiro e todos os ficheiros com este erro	Skip this file and all files with this error
1073	Mudar o nome ao ficheiro para %1!s! e tentar de novo	Rename the file to %1!s! and try again
1074	Não foi possível carregar o catálogo de cópia de segurança pela seguinte razão: %1!s!. O Windows deverá apagar o catálogo de cópia de segurança e criar um novo?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Alterar definições...	&Change settings...
1076	Esta tarefa agendada notifica o utilizador de que a Cópia de Segurança do Windows não foi configurada.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	&Restaurar	&Restore
1078	Espaço utilizado	Used space
1080	Criar uma imagem do sistema	Create a system image
1081	A guardar as definições de cópia de segurança...	Saving backup settings...
1082	Desativado	Disabled
1083	Data de	Date of
1084	Recuperação de Ficheiros do Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Guardar	Save
1089	Segurança da Cópia de Segurança	Backup Security
1090	Localização do Catálogo	Catalog Location
1091	Selecionar uma versão dos ficheiros selecionados	Choose a version of the selected files
1092	Para onde pretende restaurar os ficheiros?	Where do you want to restore your files?
1093	A cópia de segurança pode ocupar um máximo de %1!d! GB de espaço em disco.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Confirmar restauro	Confirm Restore
1095	A restaurar ficheiros...	Restoring files...
1096	Substituir	Overwrite
1097	Mudar o Nome	Rename
1098	Repetir	Retry
1099	Manter o ficheiro existente	Keep the existing file
1101	A cópia de segurança irá ocupar %1!d! DVDs.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Localização original	Original Location
1103	Iniciar	Start
1104	Perguntar ao utilizador	Ask me
1105	Progresso da cópia de segurança	Backup Progress
1106	Confirmar	Confirm
1107	Procurar ficheiros e pastas a restaurar na cópia de segurança	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Procurar ficheiros na cópia de segurança	Browse the backup for files
1109	Música	Music
1110	A verificar o suporte de dados de cópia de segurança...	Verifying backup media...
1111	Fotografias e imagens	Photos and pictures
1112	Vídeos	Videos
1113	Nenhum	None
1115	Cópia de Segurança Agendada	Scheduled Backup
1122	No Caminho	In Path
1123	A atualizar definições de monitorização da cópia de segurança...	Updating backup monitor settings...
1127	&Fechar	&Close
1128	A cópia de segurança do último ficheiro não foi concluída com êxito. (detalhes)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	A Cópia de Segurança está em curso. %0%% Concluído	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Razão desconhecida	Unknown reason
1132	Onde se encontra a cópia de segurança que pretende restaurar?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Escreva a seguinte etiqueta num suporte de dados em branco e introduza-o em %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Introduza o suporte de dados com a etiqueta indicada acima em %2!s! para efetuar uma cópia de segurança dos ficheiros novos ou alterados desde a última cópia de segurança. Também poderá introduzir um suporte de dados em branco se o suporte de dados original estiver temporariamente indisponível. O que devo fazer se perder os suportes de dados de cópia de segurança antigos?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	A atualizar definições de cópia de segurança...	Updating backup settings...
1136	Ocorreu um erro no disco de cópia de segurança.	There is an error on the backup disc.
1137	A testar a localização de cópia de segurança...	Testing the backup location...
1138	A localização não parece conter os ficheiros de cópia de segurança.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	O suporte de dados não é UDF.	The media is not UDF.
1140	O disco existente na unidade está em branco. Verifique se inseriu o disco correto: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Não foi possível localizar a unidade especificada. Certifique-se de que está devidamente ligada.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	A unidade está a ser utilizada.	The drive is in use.
1143	Ocorreu um erro na unidade.	There is an error on the drive.
1144	O dispositivo não está a responder.	The device is not responding.
1145	Este é o último disco da cópia de segurança. Remova-o da unidade e guarde-o num local seguro.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	A cópia de segurança automática de ficheiros está configurada, mas desativada	Automatic file backup is configured but turned off
1147	A última cópia de segurança do ficheiro foi efetuada com êxito.	The last file backup was successful.
1149	A cópia de segurança irá ocupar entre %1!d! e %2!d! DVDs.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	O Windows não conseguiu localizar quaisquer conjuntos de cópias de segurança em ‪%1!s!‬. Selecione uma localização diferente.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Selecione a cópia de segurança a partir da qual pretende restaurar ficheiros	Select the backup that you want to restore files from
1156	Fazer Cópia de Segurança de Ficheiros	Back Up Files
1157	A última cópia de segurança do ficheiro foi cancelada antes de ser concluída.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	A parar...	Stopping...
1159	Tem a certeza de que pretende cancelar o restauro?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Adicionar &ficheiros	Add &files
1161	Adici&onar pasta	Add f&older
1162	A preparar...	Preparing ...
1163	A comprimir...	Compressing ...
1164	A procurar...	Searching ...
1165	A salvaguardar...	Safe guarding ...
1167	Não agendado	Not Scheduled
1168	A última cópia de segurança do ficheiro foi interrompida antes de ser concluída.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Não foi possível iniciar a aplicação de cópia de segurança devido a um erro interno: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Destino da Cópia de Segurança	Backup Target
1175	A cópia de segurança automática está ativada	Automatic file backup is turned on
1176	Ocorreu um erro: %1!s! Feche a Cópia de Segurança do Windows e tente novamente.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Cópia de Segurança do Windows	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	bytes	bytes
1183	%1!s! (Sistema)	%1!s! (System)
1185	Desconhecido	Unknown
1186	Em falta	Missing
1187	Cópia de segurança	Backup
1188	O Windows não conseguiu encontrar dispositivos de cópia de segurança neste computador. As informações que se seguem podem explicar o motivo para a ocorrência deste problema: %1!s! Feche a Cópia de Segurança do Windows e tente novamente.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Não existe nenhum dispositivo de cópia de segurança.	There is no backup device.
1193	O nome de ficheiro não é válido (não deve incluir nomes de diretório ou reservados)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	Cópia de segurança do ficheiro	File backup
1197	Disco local	Local Disk
1198	As cópias de segurança estão a ser guardadas em %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Concluído	Finished
1200	A cópia de segurança não foi concluída.	The backup did not complete.
1201	A cópia de segurança do ficheiro não conseguiu guardar as definições de cópia de segurança automática pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Não foi possível iniciar o assistente pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Clique em Procurar ficheiros, Procurar pastas ou Procurar para adicionar ficheiros a esta lista.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Não foram localizados ficheiros.	No files have been found.
1206	Esta tarefa agendada apresenta uma notificação se uma ou mais cópias de segurança agendadas tiverem sido ignoradas.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Não foi possível concluir a pesquisa pelo seguinte motivo: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Parar	&Stop
1209	&Procurar	&Search
1212	O que pretende restaurar?	What do you want to restore?
1213	Está no modo avançado, pelo que pode restaurar ficheiros de quaisquer utilizadores neste computador.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	O Windows não conseguiu aceder corretamente ao catálogo de cópia de segurança armazenado neste computador pela seguinte razão: %1!s! Os catálogos de cópia de segurança poderão estar danificados. Experimente carregar um catálogo de cópia de segurança a partir do suporte de dados de cópia de segurança.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	O Windows não conseguiu localizar quaisquer cópias de segurança de ficheiros de dados em %1!s! pela seguinte razão: %2!s! Verifique se esta localização é válida e se contém cópias de segurança ou tente uma localização diferente.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Data e hora	Date and time
1217	Localização da cópia de segurança	Backup location
1218	Não foi possível validar a localização. Certifique-se de que é válida e que tem acesso.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	A localização era um caminho de rede. Certifique-se de que é um caminho local.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	O Windows não conseguiu carregar a cópia de segurança selecionado pela seguinte razão: %1!s! Verifique se esta localização é válida e tente novamente ou considere selecionar uma cópia de segurança diferente.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Informações Adicionais: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Nome do Suporte de Dados: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Localização: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Onde pretende guardar a cópia de segurança?	Where do you want to save the backup?
1225	Que unidades pretende incluir na cópia de segurança?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	A cópia de segurança está em curso	Backup is in progress
1227	A conta de utilizador %1!s! não foi localizada pelo seguinte motivo: %2!s! Certifique-se de que criou uma conta de utilizador com o mesmo nome.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Computador	Computer
1229	&Ativar	&Turn on
1233	Restaurar Ficheiros (Avançadas)	Restore Files (Advanced)
1234	O Windows não conseguiu iniciar a tarefa de cópia de segurança automática pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	O Windows não conseguiu ativar a tarefa de cópia de segurança automática pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	O Windows não conseguiu desativar a tarefa de cópia de segurança automática pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	O Windows não conseguiu criar a tarefa agendada de cópia de segurança automática pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	O Windows não conseguiu criar a tarefa agendada de notificação pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	O Windows não conseguiu iniciar a cópia de segurança em segundo plano pelo seguinte motivo: %1!s! Tente novamente.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Todos os ficheiros	All Files
1243	&Desativar	&Turn off
1244	Os ficheiros foram restaurados	Your files have been restored
1245	O restauro não foi concluído com êxito	The restore did not complete successfully
1246	O serviço Programador de Tarefas parece não ter sido iniciado. Inicie o serviço Programador de Tarefas e tente novamente.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Não foi possível determinar o estado do serviço Programador de Tarefas pelo seguinte motivo: %1!s! Verifique se o serviço Programador de Tarefas está ativado e iniciado, e tente novamente.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	Nenhuma cópia de segurança em curso	No backup is in progress
1252	A preparar cópia de segurança	Preparing to backup
1253	A criar uma cópia sombra	Creating a shadow copy
1254	A fazer cópia de segurança dos ficheiros	Backing up files
1255	As cópias de segurança estão atualizadas	Backups are up to date
1256	Não foi criada uma cópia de segurança do ficheiro neste computador.	A file backup has not been created on this computer.
1257	A cópia de segurança está em curso...	Backup is in progress...
1258	A cópia de segurança do ficheiro foi cancelada	File backup was cancelled
1259	A cópia de segurança do ficheiro foi interrompida	File backup was interrupted
1260	As informações seguintes podem ajudá-lo a resolver o problema: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Não foi possível iniciar a cópia de segurança do ficheiro pela seguinte razão: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	A limpeza falhou pela seguinte razão: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Não foi possível criar um ponto de restauro pela seguinte razão: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	A unidade de destino de cópia de segurança %1!s! está cheia	The backup target drive %1!s! is full
1265	É necessário um suporte de dados vazio para o destino da cópia de segurança %1!s!	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	A unidade de destino de cópia de segurança %1!s! falhou com o seguinte erro: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	A unidade de origem de cópia de segurança %1!s! está em falta ou não está utilizável	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	A unidade de origem da cópia de segurança %1!s! está cheia	The backup source drive %1!s! is full
1269	A unidade de origem de cópia de segurança %1!s! falhou com o seguinte erro: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	A última cópia de segurança foi ignorada	The last backup was skipped
1274	A analisar os ficheiros para cópia de segurança	Scanning files to backup
1275	Para iniciar o assistente no modo avançado, tem de ser administrador.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Ocorreu um erro ao verificar o estado da última cópia de segurança automática: %1!s! Verifique o estado da sua cópia de segurança.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Navegue até à pasta de destino.	Please browse to the destination folder.
1278	A cópia de segurança para um disco dinâmico proporciona funcionalidade limitada ao efetuar o restauro da imagem do sistema.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	A Cópia de Segurança do Ficheiro não conseguiu iniciar uma nova cópia de segurança com base nas definições existentes pela seguinte razão: %1!s! O assistente de configuração será iniciado para que possa ajustar as definições.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Escreva um nome e clique em Procurar para localizar ficheiros.	Type a name and click Search to find files.
1282	O Windows não está a procurar ficheiros novos e atualizados no computador.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	O Windows irá procurar ficheiros novos e atualizados no computador e adicioná-los à cópia de segurança com base na agenda definida.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Confirme as definições de cópia de segurança	Confirm your backup settings
1285	Parar &cópia de segurança	&Stop backup
1286	&Utilizar suporte de dados em branco	&Use blank media
1287	&Ignorar este suporte de dados	&Skip this media
1288	Ver detalhes	See details
1289	Ocultar Detalhes	Hide details
1290	A cópia de segurança automática está atualmente ativada	Automatic backup is currently on
1291	A cópia de segurança automática está atualmente desativada	Automatic backup is currently off
1292	A cópia de segurança irá ocupar %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	A unidade que selecionou não é uma localização válida. Tente novamente.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	A preparar a criação da cópia de segurança...	Preparing to create backup...
1296	A formatar o disco de cópia de segurança %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	A fazer cópia de segurança %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	A cópia de segurança de %1!s! foi parada.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	A cópia de segurança de %1!s! foi cancelada.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	A cópia de segurança de %1!s! foi concluída com êxito.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	A aguardar o suporte...	Waiting for media...
1302	A analisar sistema de ficheiros...	Scanning file system...
1304	A cópia de segurança falhou.	The backup failed.
1305	A criar a cópia sombra na unidade de cópia de segurança %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Cópia de segurança mais recente na unidade:	Most recent backup on drive:
1308	A unidade não é uma localização de cópia de segurança válida.	The drive is not a valid backup location.
1309	Não é possível utilizar esta unidade para armazenar uma imagem do sistema porque não foi formatada com NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Poderá não existir espaço livre suficiente nesta unidade para guardar uma cópia de segurança. Elimine ficheiros desnecessários ou selecione outra unidade.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Cópia de segurança mais recente na unidade: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Procurar pastas ou unidades na cópia de segurança	Browse the backup for folders or drives
1313	Espaço disponível em %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Não foi criada uma cópia de segurança deste computador.	This computer has not been backed up.
1316	A última cópia de segurança não foi concluída com êxito (detalhes)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	Voltar a &tentar	&Try again
1318	A última cópia de segurança teve êxito.	The last backup was successful.
1319	A última cópia de segurança foi cancelada antes de ser concluída.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	último dia	Last day
1322	Não é possível utilizar esta unidade para armazenar uma imagem do sistema porque a unidade está comprimida.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Não é possível utilizar esta unidade para armazenar uma imagem do sistema porque a unidade está encriptada.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Unidade sem nome	Unnamed drive
1325	Não é possível encontrar a localização de cópia de segurança.	The backup location cannot be found.
1326	O Windows precisa de formatar um disco para cópia de segurança. Coloque uma etiqueta e introduza um disco em branco. Etiqueta sugerida: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Não é possível utilizar esta unidade para armazenar imagens do sistema porque a unidade está danificada. Poderá tentar corrigi-la utilizando Verificar Disco.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	I&niciar cópia de segurança	&Start backup
1330	Não foi possível encontrar nenhuma localização de cópia de segurança válida. Ligue ou instale uma unidade de disco rígido ou DVD e tente novamente.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	A unidade que contém a cópia de segurança não está acessível. Certifique-se de que está ativada e ligada ao computador.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Os ficheiros comprimidos, de imagens e de formato de arquivo que contêm outros ficheiros, tais como .zip, .cab, .iso, .wim e .vhd. Esta categoria também inclui pastas comprimidas.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	A preparar suporte de dados...	Preparing media...
2111	Ficheiro de Catálogo da Cópia de Segurança do Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! livre	%1!s! %2!s! free
2114	Introduza o suporte de dados com a seguinte etiqueta em %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	O suporte de dados existente na unidade não é o suporte de dados pedido.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Não existe nenhum suporte de dados na unidade.	There is no media in the drive.
2117	O suporte de dados existente na unidade não está formatado.	The media in the drive is not formatted.
2118	Não é possível escrever no suporte de dados existente na unidade.	The media in the drive cannot be written to.
2119	O suporte de dados existente na unidade não tem espaço suficiente.	The media in the drive has too little space.
2120	O suporte de dados existente na unidade contém ficheiros.	The media in the drive has existing files.
2121	Ocorreu um erro ao inicializar o suporte de dados existente na unidade. Rejeite o suporte de dados.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	O suporte de dados existente na unidade é um suporte de dados de cópia de segurança anterior.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	O Windows não consegue ler o suporte de dados que está atualmente na unidade	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	O suporte de dados existente na unidade não é do tipo correto.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Ocorreu um erro ao formatar o suporte de dados existente na unidade.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	O sistema de ficheiros é incompatível com o suporte de dados existente na unidade.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	O suporte de dados existente na unidade não é compatível com este dispositivo.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Não tem permissões suficientes para efetuar esta tarefa.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	A unidade está protegida contra escrita.	The drive is write protected.
2130	O Windows não pode formatar esta unidade. Saia de quaisquer utilitários do disco ou de outros programas que estiverem a utilizar esta unidade e certifique-se de que nenhuma janela está a mostrar o conteúdo da unidade. Em seguida, tente voltar a formatar.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	A etiqueta do suporte de dados não é válida.	The media label is not valid.
2132	Este suporte de dados não pode ser formatado rapidamente.	This media can not be quick formatted.
2133	Ocorreu um erro de E/S inesperado.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	O suporte de dados é demasiado pequeno.	The media is too small.
2135	O suporte de dados é demasiado grande.	The media is too big.
2136	O tamanho do cluster é demasiado pequeno.	The cluster size is too small.
2137	O tamanho do cluster é demasiado grande.	The cluster size is too big.
2138	A formatação foi cancelada.	Formatting was cancelled.
2139	Introduza um suporte de dados	Insert a media
2140	Formatar suporte de dados	Format media
2141	Tem a certeza de que pretende formatar este suporte de dados?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! O suporte de dados tem de ser formatado antes de poder ser utilizado. A formatação apagará completamente todos os dados contidos no suporte de dados.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	Não perguntar nov&amente para esta cópia de segurança	&Don't ask again for this backup
2144	A formatar o suporte de dados...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	A formatação foi concluída.	Formatting is complete.
2147	A formatação não foi efetuada com êxito.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	Fo&rmatar	&Format
2150	%1!s! Não é possível interromper a formatação. Não tente ejetar o suporte de dados nem desligue o computador até a formatação estar concluída.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	O padrão de pesquisa não pode conter nenhum dos seguintes carateres: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	O padrão de pesquisa não pode ser iniciado ou terminado com espaço(s)	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	A pesquisa de '*.*' ou '*' é demasiado genérica! Em seu lugar, utilize o restauro completo.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Os padrões de pesquisa iniciados por '*' podem demorar significativamente mais tempo a executar.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	O comando RUNAS não é suportado. Tem de executar este programa como utilizador com sessão iniciada.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Período de Cópia de Segurança	Backup Period
2163	Etiquetar e introduzir um suporte de dados em branco	Label and insert a blank media
2164	Introduzir o último suporte de dados de cópia de segurança	Insert the last backup media
2167	Ocorreu um erro inesperado: %1!s! A Cópia de Segurança do Windows vai ser fechada.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Não é possível determinar o sistema de ficheiros predefinido desta unidade. As informações que se seguem poderão ajudá-lo a resolver o erro: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	O processo de formatação encontrou um erro inesperado. A unidade não foi formatada.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	A localização da cópia de segurança não está disponível	Backup location is not available
2183	A configuração da cópia de segurança foi desativada pelo administrador do sistema	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	O restauro foi desativado pelo administrador do sistema	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Esta funcionalidade foi desativada pelo administrador do sistema. Contacte o administrador para obter acesso.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	A execução em Modo de Segurança não é suportada.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Mensagens de e-mail e listas de contacto, incluindo ficheiros PST e EML. Não será feita a cópia de segurança das mensagens de e-mail que só são armazenadas online.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Exemplo: Ficheiro Original: C:\FicheirosGuardados\Note.txt Ficheiro Restaurado: C:\NovaLocalização\C\FicheirosGuardados\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Esta funcionalidade não está disponível num ambiente de estação de trabalho portátil.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Exemplo: Ficheiro Original: C:\FicheirosGuardados\Note.txt Ficheiro Restaurado: C:\NovaLocalização\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Esta tarefa agendada executa cópias de segurança automáticas regularmente.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Menos Informações	Less Information
2196	Mais informações	More Information
2197	%1!s! Informações Adicionais: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	A localização encontra-se numa unidade que não está formatada com o sistema de ficheiros NTFS. Não é possível restaurar ficheiros para esta localização.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Procurar a localização de rede que contém a cópia de segurança	Browse to the network location containing the backup
2203	Selecione a pasta onde pretende guardar a cópia de segurança.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	A unidade de origem de cópia de segurança %1!s! está danificada.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Escrever etiqueta e utilizar o suporte de dados atual	Label and use current media
2209	Escreva a etiqueta seguinte no suporte de dados atualmente existente na unidade %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Escreva a etiqueta seguinte no suporte de dados atualmente existente na unidade %1!s! %2!s! Poderá utilizar um suporte de dados em branco se não pretender utilizar o suporte de dados atualmente existente na unidade %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Introduza o suporte de dados com a etiqueta seguinte em %2!s! %1!s! Pode utilizar um suporte de dados em branco ou o suporte de dados atualmente existente na unidade %2!s! se não pretender que o Windows adicione ficheiros de cópia de segurança ao suporte de dados mencionado acima.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	&Utilizar suporte de dados atual	Use ¤t media
2215	O administrador de sistema desativou a capacidade de criar imagens do sistema.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Coloque uma etiqueta e introduza um suporte de dados em branco com mais de 1GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Este suporte de dados não pode ser formatado com o Sistema de Ficheiros Dinâmicos. O suporte de dados pode ser incompatível ou a unidade pode não funcionar com este sistema de ficheiros.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Detalhes: %1!s! %2!s! Hora da cópia de segurança: %3!s! Localização da cópia de segurança: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Mostrar detalhes de erro...	Show error details...
2228	O restauro de ficheiros foi cancelado.	File restore was cancelled.
2229
2230	Partição de Sistema EFI	EFI System Partition
2231	Pretende criar um disco de reparação do sistema?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Recomendamos que crie agora um disco de reparação do sistema se não possuir um disco de instalação do Windows. Poderá utilizar o disco de reparação do sistema para efetuar re-imaging do computador e aceder a outras opções de recuperação do sistema.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Não voltar a mostrar esta mensagem	Don't show this message again
2234	É possível utilizar um disco de reparação do sistema para reiniciar o computador. Este também contém as ferramentas de recuperação do sistema do Windows que poderão ajudar a recuperar o Windows de um erro grave ou a efetuar re-imaging do computador a partir de uma imagem do sistema.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignorar	&Ignore
2240	A Cópia de Segurança do Windows necessita de privilégios de administrador	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Para efetuar esta tarefa, tem de iniciar sessão como administrador.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Não é possível iniciar o assistente de discos de reparação do sistema.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Gerir espaço em disco da Cópia de Segurança do Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Tem a certeza de que pretende eliminar toas as cópias de segurança? A cópia de segurança seguinte será uma cópia de segurança completa.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Tamanho	Size
2281	Tem a certeza de que pretende eliminar esta cópia de segurança de ficheiros de dados?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Selecione um período de cópias de segurança a eliminar	Select a backup period to delete
2284	Ligue a %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Espaço de Cópia de Segurança Utilizado:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! utilizados de %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	A localização da cópia de segurança não está ligada.	The backup location is not connected.
2291	Não é possível eliminar nem reduzir o tamanho das cópias de segurança guardadas em CD/DVDs	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	A cópia de segurança não foi configurada.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! a %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Nem todos os ficheiros e diretórios foram eliminados. O primeiro ficheiro que falhou é	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Erro	Error
2296	Não foi removido nenhum conjunto de cópias de segurança do catálogo.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	O conjunto de cópias de segurança mais recente foi removido do catálogo.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	A cópia de segurança foi eliminada.	Backup has been deleted.
2301	A eliminação foi parada.	Stopped deletion.
2302	Não existem cópias de segurança para eliminar.	There are no backups to be deleted.
2307	Espaço Total : %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Tem a certeza de que pretende eliminar a cópia de segurança de ficheiros de dados mais recente?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Tem a certeza de que pretende eliminar a única cópia de segurança de ficheiros de dados deste computador?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Fechar	Close
2311	Selecionar o modo como o espaço em disco é utilizado pela Cópia de Segurança do Windows	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Eliminar	&Delete
2316	Elimina&r e executar cópia de segurança agora	Delete and &run backup now
2317	Pode libertar espaço em disco eliminando cópias de segurança de ficheiros de dados antigas.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Não existem cópias de segurança de ficheiros de dados relativas a este computador nesta unidade	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Selecionar o modo como o Windows retém imagens do sistema antigas	Select how Windows retains older system images
2336	As cópias de segurança estão a ser guardadas numa localização de rede. Só será retida a imagem do sistema mais recente.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Pode libertar espaço em disco alterando o modo como o Windows retém imagens do sistema antigas.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Não existem imagens do sistema relativas a este computador nesta unidade	There are no system images for this computer on this drive
2341	Tem a certeza de que pretende eliminar imagens do sistema anteriores?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Tem a certeza de que pretende eliminar todas as imagens do sistema anteriores?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Só poderá restaurar este computador para a imagem do sistema mais recente.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Não poderá restaurar este computador para uma imagem do sistema anterior.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	O Windows gere o espaço para histórico de cópias segurança (máx. %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(isto irá libertar até %1!s! de espaço)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Reter apenas a imagem do sistema mais recente criada em %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	A proteção do sistema está ativada para esta unidade e está a utilizar %1!s! de espaço. É possível libertar espaço desativando a proteção do sistema para esta unidade. Alterar	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Não conseguirá restaurar ficheiros a partir deste período de cópias de segurança.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Não conseguirá restaurar ficheiros deste computador a partir de uma cópia de segurança.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Certifique-se de que o computador está ligado a %1!s! Repetir	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	A eliminar a imagem do sistema...	Deleting system image...
2359	As imagens do sistema não estão a ser criadas automaticamente, mas existe pelo menos uma imagem do sistema anterior armazenada nesta localização. Poderá libertar espaço eliminando as imagens do sistema antigas.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	A localização de cópia de segurança não está acessível.	The backup location is not accessible.
2361	Introduza o nome de utilizador e palavra-passe para a localização de rede.Introduzir credenciais	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	O nome de ficheiro, nome de diretório ou sintaxe da etiqueta do volume está incorreta.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Tentar executar a cópia de segurança novamente Se a unidade não estiver ligada, ligue-a agora e tente novamente.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Tentar executar a cópia de segurança novamente Depois de corrigir o disco, poderá tentar executar a cópia de segurança novamente.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Deixar o Windows gerir o espaço utilizado para o histórico de cópias de segurança (não vinculado)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Pasta AppData	AppData folder
2370	A unidade de origem de cópias de segurança %1!s! está bloqueada com o BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Não é possível executar a Cópia de Segurança do Windows porque a localização da cópia de segurança tem um sistema de ficheiros danificado. Poderá tentar corrigi-la utilizando Verificar Disco ou poderá alterar a localização da cópia de segurança. Como utilizo Verificar Disco?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	A localização da cópia de segurança está bloqueada pelo BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Desbloqueie %1!s! utilizando o BitLocker para lhe aceder.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	A criação de cópias de segurança em alguns tipos de dispositivos foi restringida pelo administrador de sistema.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	A cópia de segurança para uma localização de rede foi desativada pelo administrador de sistema.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Ambiente de Recuperação do Windows	Windows Recovery Environment
3017	Não é possível aceder ou ler o catálogo	Unable to access or read catalog
3022	Todos os ficheiros serão restaurados para a versão criada em %1!s!. Escolher uma data diferente	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Todos os ficheiros serão restaurados para a versão mais recente. Escolher uma data diferente	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Não foi possível restaurar alguns ficheiros de dados.	Some data files could not be restored.
3101	Alguns programas ou ficheiros do sistema foram ignorados porque não é possível restaurá-los para a localização original. Para restaurar estes ficheiros, tente restaurá-los novamente e selecione outra localização.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Ver ficheiro de registo Ficheiro de registo: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Configurar cópia de segurança	Set up backup
3202	Verificar credenciais de rede	Check your network credentials
3203	Fazer cópia de segurança dos ficheiros	Back up your files
3204	Verificar cópia de segurança	Check your backup
3205	Criar uma nova cópia de segurança completa	Create a new, full backup
3206	Cópia de segurança com êxito	Backup succeeded
3207	Alterar localização de cópia de segurança	Change backup location
3208	Verificar espaço em disco para cópia de segurança	Check backup disk space
3209	Verificar definições de cópia de segurança	Check backup settings
3210	Cópia de segurança em curso	Backup in progress
3215	Cópia de segurança não monitorizada	Backup not monitored
3217	Introduza um disco vazio na unidade de CD/DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Não está a ser efetuada uma cópia de segurança dos seus ficheiros.	Your files are not being backed up.
3302	O nome de utilizador e palavra-passe de rede expiraram. Data da cópia de segurança: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	A última cópia de segurança agendada não foi executada.	The last scheduled backup did not run.
3304	A última cópia de segurança não foi concluída com êxito. Data da cópia de segurança: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	O Windows recomenda a criação de uma nova cópia de segurança completa.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	A cópia de segurança do ficheiro foi concluída com êxito. Data da cópia de segurança: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	O disco no qual a cópia de segurança está armazenada está prestes a falhar.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	O disco no qual a cópia de segurança está guardada não tem espaço livre suficiente. Data da cópia de segurança: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	A Cópia de Segurança do Windows não consegue localizar um dos discos dos quais está a tentar efetuar uma cópia de segurança. Data da cópia de segurança: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	A Cópia de Segurança do Windows está em execução	Windows Backup is running
3311	A última cópia de segurança foi cancelada. Data da cópia de segurança: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	A unidade ou localização de rede em que a cópia de segurança está guardada não está disponível. Data da cópia de segurança: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Um erro causou a falha da última cópia de segurança. Não foi efetuada uma cópia de segurança dos ficheiros. Data da cópia de segurança: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	A monitorização da Cópia de Segurança do Windows foi desativada por um administrador ou por outro programa	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	As definições do sistema foram repostas para um momento anterior. O Windows recomenda que reveja as definições de cópia de segurança.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	A Cópia de Segurança do Windows necessita de um disco vazio para continuar.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	O nome de utilizador e palavra-passe de rede expiraram. Clique para alterar as credenciais.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	A última cópia de segurança não foi concluída com êxito. Clique para efetuar a resolução de problemas.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	A unidade na qual a cópia de segurança está guardada não tem espaço livre suficiente. Clique para gerir o espaço em disco para cópia de segurança.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	A Cópia de Segurança do Windows não consegue localizar uma das unidades para as quais está a tentar efetuar a cópia de segurança. Clique para verificar as definições de cópia de segurança.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	A unidade ou localização de rede no qual a cópia de segurança está guardada não está disponível. Clique para verificar as definições de cópia de segurança.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	A Cópia de Segurança do Windows necessita de um disco vazio para continuar. Introduza um disco vazio na unidade de CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Resolução de Problemas	Troubleshoot
3503	Executar cópia de segurança agora	Run backup now
3504	Alterar localização	Change location
3505	Gerir espaço em disco	Manage disk space
3506	Verificar definições	Check settings
3507	Ver progresso	View progress
3508	Continuar	Continue
3509	Alterar credenciais	Change credentials
3600	Última semana	Last week
3601	Último mês	Last 1 month
3602	Últimos 6 meses	Last 6 months
3603	Últimos 12 meses	Last 12 months
3607	Tudo	All
3609	Selecionar a localização de rede em que está guardada a cópia de segurança	Select the network location where your backup is saved
3610	Sair desta página removerá os itens adicionados à lista de ficheiros a restaurar.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Se escolher uma data diferente, removerá todos os itens existentes atualmente na lista de restauro.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Espere enquanto Restaurar Ficheiros consulta as cópias de segurança na pasta de rede	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Não é possível ler a localização de rede	The network location cannot be read
3615	Cópia de segurança em %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Cópia de segurança de %1!s!	%1!s!'s backup
3617	Selecionou uma localização no computador. Será redirecionado para a pasta de cópias de segurança depois de clicar em OK.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	A pasta de cópia de segurança propriamente dita não pode ser selecionada para restaurar. Selecione um dos itens existentes na pasta de cópia de segurança.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	A Cópia de Segurança do Windows está atualmente em curso	Windows Backup is currently in progress
3641	A Cópia de Segurança do Windows foi concluída com êxito	Windows Backup has completed successfully
3642	A Cópia de Segurança do Windows não foi concluída com êxito	Windows Backup did not complete successfully
3643	Cópia de Segurança do Windows...%1!u!%% concluído	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Cópia de Segurança do Windows...100% concluído	Windows Backup...100% complete
3645	Cópia de Segurança do Windows...erro	Windows Backup...error
4605	Os certificados EPS não estão incluídos nesta cópia de segurança. Mais informações	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Poderá ser necessário um disco de reparação do sistema para restaurar uma imagem do sistema. Mais informações	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Quaisquer imagens de sistema existentes para este computador poderão ser substituídas.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Só é possível manter uma imagem do sistema por computador na localização de cópia de segurança.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	A Iniciar a Cópia de Segurança do Windows	Starting Windows Backup
5002	Aguarde enquanto a Cópia de Segurança do Windows é iniciada	Please wait while Windows Backup starts
5003	Selecione onde pretende guardar a cópia de segurança	Select where you want to save your backup
5004	De que elementos pretende efetuar cópia de segurança?	What do you want to back up?
5005	Destino de Cópia de Segurança	Backup Destination
5007	Espaço Livre	Free Space
5008	A procurar dispositivos de cópia de segurança...	Looking for backup devices...
5009	Aguarde enquanto o Windows procura dispositivos nos quais seja possível guardar cópias de segurança.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Selecionar uma localização de rede	Select a network location
5012	A validar localização de rede	Validating network location
5013	Aguarde enquanto a Cópia de Segurança do Windows verifica se pode escrever na pasta de rede especificada utilizando as credenciais fornecidas.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Não é possível utilizar a localização de rede especificada	The specified network location cannot be used
5015	Verifique se o caminho aponta para uma localização de rede correta e se as credenciais fornecidas podem ser utilizadas para acesso de escrita à pasta.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Mostrar Detalhes	Show Details
5018	O Windows criará cópias de segurança de ficheiros de dados guardados em bibliotecas, no ambiente de trabalho e em pastas predefinidas do Windows. O Windows também criará uma imagem do sistema, que poderá ser utilizada para restaurar o computador caso este deixe de funcionar. Será efetuada regularmente uma cópia de segurança destes itens.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	O Windows criará cópias de segurança de ficheiros de dados guardados em bibliotecas, no ambiente de trabalho e em pastas predefinidas do Windows. Será efetuada regularmente uma cópia de segurança destes itens.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Pastas predefinidas do Windows e ficheiros locais em bibliotecas	Default Windows folders and local files in libraries
5022	A localização de cópia de segurança selecionada não suporta a criação de imagens do sistema.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Uma imagem do sistema é uma cópia das unidades necessárias à execução do Windows. Poderá utilizá-la para restaurar o computador caso este pare de trabalhar.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Com que frequência pretende efetuar a cópia de segurança?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (meio dia)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (meia noite)	%1!s! (midnight)
5034	Último dia	Last day
5043	A pedido	On demand
5044	Todos os dias às %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Em cada %1!s! dia de cada mês às %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1º,2º,3º,4º,5º,6º,7º,8º,9º,10º,11º,12º,13º, 14º,15º,16º,17º,18º,19º,20º,21st,22nd,23rd,24º,25º,26º,27º,28º,29º,30º,31st	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	última(o)	last
5048	Em cada %1!s! às %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Aguarde enquanto a Cópia de Segurança do Windows guarda as definições.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	A localização de rede atual não pode ser utilizada para armazenar a cópia de segurança. Clique em 'Adicionar localização de rede' para especificar uma localização nova ou credenciais diferentes.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	O dispositivo atual não pode ser utilizado para armazenar as suas cópias de segurança.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	A criação de cópias de segurança neste tipo de dispositivo foi desativada pelo administrador de sistema.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	A capacidade de criar imagens do sistema foi desativada pelo administrador de sistema.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Não é possível guardar uma imagem do sistema em destinos de cópia de segurança que não tenham sido formatados com NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Não é possível guardar uma imagem do sistema numa unidade a partir da qual ou computador arranque ou na qual o Windows esteja instalado.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Não é possível guardar imagens do sistema em destinos de cópia de segurança encriptados.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Visto que está a tentar restaurar o computador para um estado anterior, só pode efetuar a cópia de segurança de ficheiros de dados.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	A unidade atual não é suficientemente grande para conter uma imagem do sistema.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Outras pessoas poderão aceder à sua cópia de segurança neste tipo de localização.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	O dispositivo atual não suporta a definição de permissões de segurança nos ficheiros. Consequentemente, os ficheiros incluídos na cópia de segurança poderão ser acedidos por qualquer pessoa que tenha acesso físico ao dispositivo.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	O Windows marcou este disco como potencialmente danificado. Verifique a existência de erros no disco antes de guardar cópias de segurança neste.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	O sistema S.M.A.R.T. comunicou que esta unidade irá falhar num futuro próximo. Não deverá guardar cópias de segurança nesta unidade.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	A Cópia de Segurança do Windows detetou que este disco poderá estar danificado.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	O dispositivo selecionado não está protegido pelo BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Pelo menos um dos outros volumes nos quais a Cópia de Segurança do Windows iria procurar ficheiros para efetuar cópia de segurança está protegido pelo BitLocker. O armazenamento de cópia de segurança num dispositivo não protegido pelo BitLocker iria tornar os dados incluídos na cópia de segurança menos seguros.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Mais informações	%1 More information
5075	Imagem do sistema	System image
5076	A localização de rede não suporta a segurança de ficheiros do Windows(TM) e os ficheiros incluídos na cópia de segurança ficariam visíveis a qualquer pessoa com acesso a essa localização.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Esta unidade encontra-se no mesmo disco físico que a unidade de sistema.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	A unidade na qual está a guardar as cópias de segurança encontra-se no mesmo disco físico que a unidade a partir da qual o computador arranca ou na qual o Windows está instalado. Se o disco falhar, irá perder todas as cópias de segurança.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu encontrar quaisquer unidades para guardar cópias de segurança.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	A Cópia de Segurança do Windows não conseguiu encontrar localizações em que seja possível guardar uma cópia de segurança. Se tiver um disco rígido externo, ligue-o ao computador e clique em Atualizar.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	A analisar localizações de cópia de segurança disponíveis.	Scanning available backup locations.
5083	O volume selecionado encontra-se num disco dinâmico.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Ficheiros de Dados	Data Files
5086	Esta unidade contém o Ambiente de Recuperação do Windows e não pode ser utilizada como localização para as cópias de segurança.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Não é possível guardar uma imagem do sistema nesta localização.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Outras pessoas na rede poderão aceder à sua cópia de segurança.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Os dados cuja cópia de segurança for colocada numa localização de rede poderão ser acedidos por outros utilizadores da rede. Só deverá guardar as cópias de segurança numa localização de rede em redes em cujos utilizadores confiar, tal como em casa, ou numa rede que tenha precauções de segurança adicionais em vigor para proteger os dados contra acesso.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Fazer cópia de segurança dos dados dos utilizadores recentemente criados	Back up data for newly created users
5091	Quando restaurar uma imagem do sistema a partir deste volume, os discos existentes no seu computador não poderão ser formatados para corresponder ao esquema dos discos existentes na cópia de segurança. Para ter funcionalidade de restauro plena, selecione um volume num disco básico como localização de cópia de segurança.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Alterar agenda	Change schedule
5095	Itens	Items
5096	Incluída na cópia de segurança	Included in backup
5097	Todos os ficheiros de dados locais	All local data files
5098	Não está na cópia de segurança	Not in backup
5100	Incluído	Included
5101	Bibliotecas de %1	%1's Libraries
5102	Não existem dados selecionados para cópia de segurança.	No data to backup is selected.
5103	Selecione pelo menos uma pasta, uma biblioteca ou uma cópia de segurança de imagem do sistema para incluir na cópia de segurança.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Recomendado]	[Recommended]
5105	Biblioteca de %1	%1 Library
5106	Localizações Adicionais	Additional Locations
5107	Todos os utilizadores	All users
5108	&Guardar definições e executar cópia de segurança	&Save settings and run backup
5109	&Guardar definições e sair	&Save settings and exit
5110	A cópia de segurança de ficheiros do utilizador foi desativada pelo administrador de sistema.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Não é possível efetuar a cópia de segurança de ficheiros do utilizador para este dispositivo.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	O Windows irá criar uma imagem do sistema, que poderá ser utilizada para restaurar o computador caso este pare de trabalhar. Será efetuada regularmente uma cópia de segurança destes itens.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	A cópia de segurança agendada da imagem do sistema não é permitida em dispositivos amovíveis. Pode tentar guardar uma única imagem do sistema neste dispositivo clicando em "Criar uma imagem do sistema" no Painel de Controlo de Recuperação de Ficheiros do Windows 7.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Esta unidade não tem espaço suficiente para armazenar uma imagem do sistema.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Esta unidade não tem espaço livre suficiente para armazenar uma imagem do sistema. É recomendado que tenha %1!s! de espaço livre.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Aguarde enquanto a Cópia de Segurança do Windows obtém utilizadores e unidades para incluir na cópia de segurança.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	A obter itens para cópia de segurança	Retrieving items to backup
5119	Recomenda-se que mova as cópias de segurança feitas com uma versão anterior do Windows existentes nesta localização.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Alguns ficheiros foram ignorados durante a cópia de segurança. Os detalhes encontram-se registados no ficheiro seguinte: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	O Windows não consegue encontrar a localização de cópia de segurança %1!s!. Certifique-se de que a localização de rede está disponível e tente novamente. Erro: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Não é possível encontrar a localização de rede	The network location cannot be found
6002	As credenciais de rede não são válidas	Your network credentials are not valid
6003	I&ntroduzir um nome de utilizador e palavra-passe válidos	&Enter a valid user name and password
6004	Voltar a &tentar	&Try again
6007	Criar uma cópia de segurança completa	Create a full backup
6008	Hora da cópia de segurança: %1!s! Localização da cópia de segurança: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	A cópia de segurança foi concluída mas alguns ficheiros foram ignorados. Ver ficheiros ignorados	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Detalhes: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Hora da cópia de segurança: %1!s! Localização da cópia de segurança: %2!s! Código de erro: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Opções de Restauro	Restore Options
6052	Restaurar os meus ficheiros a partir desta cópia de segurança	Restore my files from this backup
6053	Restaurar ficheiros para todos os utilizadores neste computador	Restore files for all users of this computer
6054	Gerir o espaço utilizado por esta cópia de segurança	Manage space used by this backup
6055	Restaurar ficheiros a partir desta cópia de segurança	Restore files from this backup
6060	Escolher uma opção a seguir para a cópia de segurança selecionada	Choose an option below for the selected backup
6061	Pretende restaurar ficheiros a partir desta cópia de segurança?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Como gerir o espaço em disco utilizado por esta cópia de segurança?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Ocorreu um erro ao obter as opções de pastas para esta pasta de cópia de segurança. Clique com o botão direito do rato e selecione Abrir para ver o conteúdo.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Cancelar	Cancel
6071	Não é possível executar a Cópia de Segurança do Windows porque a localização de cópia de segurança está bloqueada pelo BitLocker. Desbloqueie a localização e tente novamente. Como posso utilizar o BitLocker com a Cópia de Segurança do Windows?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Não tem permissões para aceder à localização de cópia de segurança %1!s!. Poderá tentar restaurar ficheiros como administrador selecionando Restaurar os ficheiros de todos os utilizadores no Painel de Controlo de Cópia de Segurança e Restauro.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Uma imagem do sistema é uma cópia das unidades necessárias à execução do Windows. Esta imagem também poderá incluir unidades adicionais. Poderá utilizar uma imagem do sistema para restaurar o computador, caso a unidade de disco rígido ou o computador pare de trabalhar; no entanto, não poderá selecionar itens individuais para restaurar.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	O Windows estava a tentar restaurar ficheiros para a unidade %1!s! e não conseguiu encontrá-la. Para restaurar os ficheiros, execute novamente o assistente para Restaurar Ficheiros a partir do Painel de Controlo de Cópia de Segurança e Restauro, selecione os ficheiros que pretende restaurar e, em seguida, selecione uma localização diferente para restaurar os ficheiros.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Não existem cópias de segurança disponíveis nesta localização. Pode aceder ao Painel de Controlo de Recuperação de Ficheiros do Windows 7 e selecionar outra localização de cópia de segurança.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Existe uma cópia de segurança de imagem do sistema em curso. Aguarde até que esteja concluída.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Tente restaurar para outra localização ou selecione a opção Restaurar os ficheiros de todos os utilizadores no Painel de Controlo de Recuperação de Ficheiros do Windows 7.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Abrir pasta	&Open folder
6095	As credenciais de rede que a Cópia de Segurança do Windows está a utilizar expiraram. Para atualizar as credenciais, clique em 'Reintroduzir o nome de utilizador e palavra-passe'. Na página 'Selecione onde pretende guardar a cópia de segurança', clique em 'Guardar numa rede' e introduza a localização de rede e as novas credenciais para concluir o assistente.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Alterar as definições de cópia de segurança	Change your backup settings
6101	Verificar o espaço no disco de cópia de segurança	Check your backup disk space
6106	A última cópia de segurança não foi concluída com êxito porque a Cópia de Segurança do Windows não conseguiu efetuar uma cópia de segurança de nenhuma das unidades incluídas na cópia de segurança. Certifique-se de que as unidades estão ligadas e a funcionar corretamente. Ver ficheiros ignorados	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Verificar as definições de cópia de segurança	Check your backup settings
6108	Verificar o resultado da cópia de segurança	Check your backup results
6109	Verificar as suas credenciais de rede para a Cópia de Segurança do Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	A cópia de segurança foi concluída mas alguns ficheiros foram ignorados.	The backup completed but some files were skipped.
6115	&Incluir uma imagem de sistema das unidades: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Itens selecionados para restauro	Selected items for restore
6117	Resultados da pesquisa	Search results
6118	A Cópia de Segurança do Windows encontrou um problema no catálogo de cópia de segurança	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Eliminar o catálogo e tentar executar a cópia de segurança novamente	&Delete catalog and try to run backup again
6120	A Cópia de Segurança do Windows encontrou um problema no catálogo de cópia de segurança Tente restaurar a partir de outra cópia de segurança.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Falha de restauro de ficheiros	File restore failure
6122	Operação	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Quaisquer imagens de sistema existentes para este computador poderão ser substituídas.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Só é possível manter uma imagem do sistema por computador na localização de cópia de segurança.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Não foi possível restaurar alguns ficheiros de dados e alguns ficheiros de programa ou do sistema foram ignorados porque não é possível restaurá-los para a localização original. Se pretender restaurar estes ficheiros, tente restaurá-los novamente e selecione outra localização.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Para restaurar os ficheiros para esta localização, pare o processo de restauro e clique em 'Restaurar os ficheiros de todos os utilizadores' no Painel de Controlo de Recuperação de Ficheiros do Windows 7.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! bytes	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	O Windows detetou a existência de cópias de segurança na localização de cópia de segurança selecionada feitas com a versão anterior do Windows. É possível que estas cópias de segurança sejam eliminadas quando uma nova cópia de segurança for escrita na localização selecionada. Recomenda-se que copie as cópias de segurança existentes para outra localização antes de prosseguir.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Tentar executar novamente a cópia de segurança (Eliminar cópias de segurança existentes)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Como posso mover as minhas cópias de segurança de versão do Windows anteriores?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Novas cópias de segurança poderão eliminar cópias de segurança mais antigas de versões anteriores do Windows. Pode fazer cópias das mesmas ou escolher outra unidade.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Suporte do Wim)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informações	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Estado da Cópia de Segurança do Windows	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_775a9e5d04068e9c\
File Size:	126 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	128512
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Cópia de Segurança do Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file sdclt.exe (Cópia de Segurança do Microsoft® Windows).

File Description:	Cópia de Segurança do Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200