| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | 2b335b5c3cd4809691cdc8bb54693bb0 |
| SHA1: | 72bc3eaaab17b3a5e04b5f090cb538c9fe2428c0 |
| SHA256: | 963f1590b47875ac42159ec056106e44c36ca016fee865da61bf36200371a1d2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 2000 | sconosciuta | Unknown |
| 2002 | Installazione hardware | Hardware installation |
| 2005 | Consenti a Windows di cercare online i driver per il tuo %1? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Inserire il disco distribuito con %1 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows non è riuscito a trovare driver per il tuo dispositivo | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | Occorre riavviare il computer affinché l'hardware funzioni correttamente. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | Ricerca di driver in corso... | Searching for drivers... |
| 2015 | Ricerca di driver preinstallati in corso... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | Ricerca di driver nel disco in corso... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | Ricerca di driver online in corso... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows ha completato l'aggiornamento dei driver | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | I driver migliori per il tuo dispositivo sono già installati | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows ha rilevato un problema durante l'installazione dei driver per il tuo dispositivo | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Chiudi | &Close |
| 2022 | Verranno eseguiti automaticamente la ricerca e il download nel computer dei driver e delle applicazioni più aggiornati per l'hardware. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Installazione completata dei driver per questo dispositivo | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Selezionare il tipo di hardware e scegliere Avanti. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Immettere un altro percorso | Please enter another location |
| 2029 | Come vuoi eseguire la ricerca dei driver? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Aggiorna driver | Update Drivers |
| 2031 | Come deve essere selezionato il driver per questo dispositivo? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Aggiorna driver - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Trovato nuovo hardware - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Errore durante l'installazione del dispositivo. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Errore durante l'installazione del dispositivo | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Aggiungi driver | Add Drivers |
| 2049 | Errore durante l'installazione dell'hardware: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | Scegliere Fine per avviare la Risoluzione dei problemi. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Si è verificato un errore durante l'installazione del dispositivo:
Nel file di installazione del driver per questo dispositivo manca una voce necessaria. Rivolgiti al fornitore dell'hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Errore durante l'installazione del dispositivo:
Non è possibile installare il driver poiché non è firmato digitalmente o non è firmato nel modo corretto. Contattare il fornitore dell'hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Scegli una posizione per cercare i driver | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | Installazione dei driver in corso... | Installing drivers... |
| 2055 | Driver installati | Drivers successfully installed |
| 2056 | Non tutti i driver sono stati installati correttamente | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | Annullamento dell'installazione in corso | Cancelling installation |
| 2068 | Cerca driver nel computer | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Immettere il percorso dei file del driver. | Locate Driver Files. |
| 2070 | Ricerca driver in %1 in corso... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Selezionare il tipo di dispositivo in uso nell'elenco sottostante. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Seleziona un driver. | Select a driver. |
| 2079 | La procedura guidata non è riuscita a trovare driver nel computer per... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Selezionare dall'elenco la configurazione che più si avvicina all'hardware in uso. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Descrizione | Description |
| 2086 | Versione | Version |
| 2087 | Produttore | Manufacturer |
| 2088 | Percorso | Location |
| 2090 | *Questa versione è attualmente installata. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | È stato trovato un driver per questo dispositivo. Per installare il driver, scegliere Avanti. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Dispositivo sconosciuto | Unknown Device |
| 2110 | Il driver del dispositivo trovato è il seguente: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Installazione guidata nuovo hardware | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | Aggiornamento guidato hardware | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | Completamento dell'Installazione guidata nuovo hardware in corso. | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | Impossibile installare %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | Impossibile avviare l'hardware | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows ha completato l'installazione di nuovi dispositivi. Per completare l'installazione dei driver per il tuo dispositivo è necessario riavviare il computer. Vuoi riavviare il computer ora? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | Ricerca driver in corso | Searching For Drivers |
| 2123 | Trovato nuovo hardware | Found New Hardware |
| 2124 | Installazione software per dispositivo | Device Software Installation |
| 2125 | Impossibile avviare l'installazione hardware con l'account utente corrente. Verificare che l'account appartenga al gruppo Administrators nel computer. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Selezionare la cartella contenente i driver per l'hardware. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | Il percorso specificato non esiste o non è raggiungibile. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | Nella posizione specificata non sono disponibili file di pacchetti di driver (con estensione INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Mostra tutti i dispositivi | Show All Devices |
| 2175 | Driver con firma digitale. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Driver senza firma digitale. | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Driver firmato con tecnologia Authenticode(tm). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Installazione driver di dispositivo | Device driver installation |
| 2184 | Errore di installazione | Installation failure |
| 2185 | Importazione non riuscita | Importation failure |
| 2186 | Nessun driver trovato | No driver found |
| 2187 | Problema con i driver | Driver problem |
| 2202 | Impossibile annullare l'installazione del driver | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Aspetta che venga completata l'installazione dei driver per il tuo dispositivo. Se annulli la procedura guidata o spegni il computer prima del completamento dell'installazione, il tuo computer potrebbe diventare instabile. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | &Trova e installa i driver (scelta consigliata) Windows ti guiderà nel processo di installazione dei driver per il tuo dispositivo. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | Visu&alizza questo messaggio in seguito Il messaggio verrà visualizzato di nuovo al successivo collegamento del dispositivo o al prossimo accesso a Windows |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &Non visualizzare più questo messaggio Il dispositivo non funzionerà fino all'installazione del driver. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | Download dei driver in corso... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Completa l'installazione del software (scelta consigliata) Questo software aggiuntivo potrebbe essere necessario per il corretto funzionamento del dispositivo. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | Aggiunta del driver al sistema... | Adding driver to system... |
| 2221 | Impossibile aggiungere il driver al sistema. Errore (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | %1 aggiunto al sistema | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | Installazione sui dispositivi applicabili... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | Impossibile installare il driver sui dispositivi applicabili. Errore (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | %1 aggiunto con successo e installato su %2!d! dispositivi applicabili | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | L'utente ha annullato l'operazione | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Libreria aggiunta dispositivi hardware |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |