| 0xD | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation de la bibliothèque d’ouverture de session de la carte à puce : %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Une erreur s’est produite lors du retrait d’un certificat numérique de la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Une erreur s’est produite lors de la vérification de la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Une erreur s’est produite lors de la signature d’un message avec la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Une erreur s’est produite lors de la vérification d’un message signé avec la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Une erreur s’est produite lors de la vérification du certificat numérique de la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Une erreur s’est produite lors du chiffrement d’un message avec la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement d’un message en utilisant la carte à puce insérée : %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Une erreur s’est produite au cours de la construction d’un contexte de certificat : %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Une erreur s’est produite lors de la signature d’un message : %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Une erreur s’est produite lors de la vérification d’un message signé : %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Une erreur s’est produite lors du chiffrement d’un message : %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement d’un message : %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Une erreur s’est produite lors de la récupération de certains paramètres de fournisseur : %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Une erreur s’est produite lors de la génération d’un nombre aléatoire : %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x40000004 | Le client Kerberos a reçu une erreur KRB_AP_ERR_MODIFIED du serveur %1. Le nom cible utilisé était %3. Cela indique que le serveur cible n’a pas réussi à déchiffrer le ticket fourni par le client. Cela risque de se produire lorsque le nom principal du serveur (SPN) cible est inscrit sur un compte différent de celui utilisé par le service cible. Assurez-vous que le SPN cible est inscrit uniquement sur le compte utilisé par le serveur. Cette erreur peut aussi se produire si le mot de passe du compte de service cible diffère de ce qui est configuré sur le centre de distribution de clés Kerberos pour ce service cible. Assurez-vous que le service sur le serveur et le centre de distribution de clés Kerberos sont tous deux configurés pour utiliser le même mot de passe. Si le nom de serveur n’est pas complet, et que le domaine cible (%2) diffère du domaine client (%4), vérifiez s’il existe des comptes de serveur de même nom dans ces deux domaines, ou utilisez le nom complet pour identifier le serveur. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | Le client Kerberos a reçu une erreur KRB_AP_ERR_TKT_NYV du serveur %1. Cela indique que le ticket présenté à ce serveur n’est pas encore valide (en raison d’un décalage entre l’heure du ticket et l’heure du serveur). Contactez votre administrateur système pour vérifier si l’heure du client et l’heure du serveur sont synchronisées et si l’heure du service du centre de distribution de clés (KDC) du domaine %2 est synchronisée avec le KDC du domaine du client. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Max |
Max |
| 0x80000003 | Réception d’un message d’erreur Kerberos :%n lors de l’ouverture de session %1%n Heure du client : %2%n Heure du serveur : %3%n Code d’erreur : %4 %5%n Erreur étendue : %6%n Client du domaine Kerberos : %7%n Nom du client : %8%n Serveur du domaine Kerberos : %9%n Nom du serveur : %10%n Nom cible : %11%n Texte d’erreur : %12%n Fichier : %13%n Ligne : %14%n Les données d’erreur sont dans les données d’enregistrement. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | Le package SSPI Kerberos a généré un jeton de sortie dont la taille (%1 octets) était trop volumineuse pour la mémoire tampon du jeton (taille : %2 octets) fournie par l’ID de processus %3.%n %n La taille du jeton SSPI résulte probablement de l’appartenance de l’utilisateur %4 à un grand nombre de groupes.%n %n Il est recommandé de réduire le nombre de groupes auxquels l’utilisateur appartient. Si le problème ne peut être résolu en réduisant le nombre de groupes auxquels cet utilisateur appartient, contactez votre administrateur système afin d’augmenter la taille maximale du jeton, laquelle est configurée sur chaque ordinateur à l’aide de la valeur de Registre suivante : HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | Le sous-système Kerberos ne peut pas récupérer actuellement de tickets depuis votre contrôleur de domaine à l’aide du protocole réseau UDP. Cela est généralement dû à des problèmes réseau. Contactez votre administrateur système. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | En utilisant votre carte à puce sur une connexion VPN, le sous-système Kerberos a rencontré une erreur. Généralement, cela indique que la carte a été retirée du lecteur de cartes pendant la session VPN. Une solution possible consiste à fermer la connexion VPN, à réinsérer la carte, puis à rétablir la connexion. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | Le code confidentiel de carte à puce stocké dans le Gestionnaire d’informations d’identification est absent ou non valide. Ce code confidentiel est stocké en mémoire uniquement pour la session interactive ouverte actuelle ; il est effacé si la carte est retirée du lecteur de cartes ou lorsque l’utilisateur ferme sa session. Pour résoudre cette erreur, laissez la carte dans le lecteur, ouvrez le Gestionnaire d’informations d’identification dans le Panneau de configuration, puis entrez à nouveau le code confidentiel pour les informations d’identification %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | Le mot de passe stocké dans le Gestionnaire d’informations d’identification n’est pas valide. Cette erreur peut être causée par l’utilisateur connecté qui change le mot de passe sur cet ordinateur ou un autre. Pour résoudre cette erreur, ouvrez le Gestionnaire d’informations d’identification dans le Panneau de configuration, puis entrez à nouveau le mot de passe pour les informations d’identification %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | Le package SSPI Kerberos a généré un jeton de sortie dont la taille de %1 octets est trop volumineuse pour tenir dans la mémoire tampon de jeton dont la taille est de %2 octets, et est fournie par l’ID de processus %3.%n %n L’application doit être modifiée pour fournir une mémoire tampon de jeton dont la taille est au moins de %4 octets. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | Le ticket TGT délégué pour l’utilisateur (%2) a expiré. Échec de la tentative de renouvellement : erreur %8. La session ouverte sur le serveur (%1) a cessé de déléguer les informations d’identification de l’utilisateur. Pour permettre la réussite des délégations sans contraintes ultérieures, l’utilisateur doit se réauthentifier auprès du serveur. %n%nDétails du ticket TGT :%n Client : %2%n Serveur : %3%n Indicateurs : %4%n Heure de démarrage : %5%n Heure de fin : %6%n Renouvellement jusqu’au : %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | Le certificat KDC pour le contrôleur de domaine ne contient pas l’utilisation améliorée de la clé KDC : 1.3.6.1.5.2.3.5 : Code d’erreur %1. Pour résoudre cette erreur, l’administrateur du domaine doit obtenir un certificat avec l’utilisation améliorée de la clé KDC pour le contrôleur de domaine. Lorsque vous utilisez Windows Server, les services de certificats créent un certificat basé sur le modèle d’authentification Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | Le certificat KDC pour le contrôleur de domaine n’a pas le nom DNS du domaine %1 dans l’attribut Autre nom de l’objet (SAN) : Code d’erreur %2. Pour résoudre cette erreur, l’administrateur du domaine doit obtenir un certificat le nom de domaine DNS dans l’attribut SAN pour le contrôleur de domaine. Lorsque vous utilisez Windows Server, les services de certificats créent un certificat basé sur le modèle d’authentification Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Opérationnel |
Operational |
| 0xB0000064 | Le nom de principal du service (SPN) %1 n’est pas inscrit, ce qui a entraîné l’échec de l’authentification Kerberos : %2. Utilisez l’outil en ligne de commande setspn pour inscrire le nom de principal du service. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | Le nom de principal du service (SPN) %1 est inscrit sur plusieurs comptes, ce qui a entraîné l’échec de l’authentification Kerberos : %2. Utilisez l’outil en ligne de commande setspn pour identifier les comptes et supprimer les inscriptions en double. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Échec de la validation d’approbation du certificat pour le centre de distribution de clés (KDC) Kerberos %1 : %2. Utilisez le suivi de diagnostic CAPI2 pour identifier la raison de l’échec de la validation. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Échec de la validation d’approbation du certificat client pour %1 : %2 dans le centre de distribution de clés. Utilisez le suivi de diagnostic CAPI2 pour identifier la raison de l’échec de la validation. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | Le centre de distribution de clés (KDC) Kerberos pour le domaine %1 n’a aucun certificat installé ou ne prend pas en charge l’ouverture de session à l’aide de certificats : %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | Le client Kerberos n’a pas pu récupérer les mots de passe pour le compte de service administré de groupe.%n%nLogonId : %1:%2%nDomainName : %3%nUserName : %4%nActualisation : %5%nHeure du fichier actuel : %6%nCode d’erreur : %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | Le client Kerberos a reçu un certificat KDC qui ne comporte pas d’utilisation améliorée de la clé KDC (non basé sur le modèle d’authentification Kerberos).%n%nCode d’erreur : %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | Le client Kerberos a reçu un certificat KDC qui ne comporte pas de nom de domaine correspondant.%n%nNom de domaine attendu : %1%nCode d’erreur : %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | Le client Kerberos n’a pas pu envoyer de requête proxy Kerberos.%n%nProxyServer :%n ServerName : %1%n ServerPort : %2%n ServerVdir : %3%nCode d’erreur : %4%nCode d’état : %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | Le client Kerberos n’a pas pu trouver d’informations d’identification appropriées à utiliser avec le proxy d’authentification :%n%nAuthProxy :%n Proxy : %1%n ProxyBypass : %2%n Époque : %3%n Modèles d’authentification : %4%n Premier modèle : %5%nInformations d’identification Digest :%n Initialisation : %6%n DomainAndUserName : %7%n Époque : %8%nInformations d’identification de base : %n Initialisation : %9%n DomainAndUserName : %10%n Époque : %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | Le client Kerberos n’a pas pu trouver de contrôleur de domaine pour le domaine %1 : %2. L’authentification Kerberos requiert une communication avec un contrôleur de domaine. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | Le client Kerberos a découvert un contrôleur de domaine %1 pour le domaine %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | Le client Kerberos a utilisé les informations d’identification du gestionnaire d’informations d’identification pour la cible : « %1 ». |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | Le client Kerberos était lié au contrôleur de domaine %1 pour le domaine %2, mais n’a pas pu accéder à ce contrôleur de domaine pour l’instant.%n%n DesiredFlags : %3%n CacheFlags : %4%n ErrorCode : %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | Le client Kerberos a mis à jour des mots de passe pour le compte de service administré de groupe.%n%nLogonId : %1:%2%nDomainName : %3%nUserName : %4%nMise à jour des mots de passe actuels : %5%nMise à jour des anciens mots de passe : %6%nActualisation : %7%nHeure du fichier antérieur : %8%nHeure du fichier actuel : %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Le certificat PAC signé numériquement qui contient les informations d’autorisation pour le client %1 dans le domaine %2 n’a pas pu être validé.%n %n Cette erreur est généralement causée par des échecs d’approbation de domaine. Contactez votre administrateur système. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | Le contrôleur de domaine a rejeté le certificat du client de l’utilisateur %2, utilisé pour l’ouverture de session par carte à puce. Le processus de validation des certificats a renvoyé l’erreur suivante : %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Le client n’est pas parvenu à valider le certificat du contrôleur de domaine pour %2. Le processus de validation des certificats a renvoyé l’erreur suivante : %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Le nom unique figurant dans le champ Objet de votre certificat d’ouverture de session par carte à puce ne contient pas suffisamment d’informations pour identifier le domaine adéquat sur un ordinateur qui n’est pas membre d’un domaine. Contactez votre administrateur système. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Le package SSPI Kerberos n’a pas pu trouver le certificat de la carte à puce dans le magasin de certificats. Pour résoudre ce problème, ouvrez une session en tant qu’utilisateur %1 et insérez la carte à puce dans votre lecteur de carte à puce, puis utilisez le composant logiciel enfichable Certificats pour vérifier que le certificat de la carte à puce se trouve dans le magasin de certificats personnels de l’utilisateur. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Le package SSPI Kerberos n’a pas pu localiser la forêt ou le domaine %1 à rechercher. Assurez-vous que la stratégie Utiliser l’ordre de recherche dans la forêt est correctement configurée, et que cette forêt ou ce domaine est disponible. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |