| 3002 | Il n’y a actuellement aucune option d’alimentation disponible. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Choisissez le motif qui justifie, selon vous, d’arrêter ce PC. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Une autre personne utilise ce PC. Si vous arrêtez le PC maintenant, cette personne risque de perdre les données non enregistrées. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Si vous arrêtez le PC maintenant, vous et les autres personnes en train d’utiliser ce PC risquez de perdre le travail non enregistré. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Une autre personne est en train d'utiliser ce PC. Si vous redémarrez le PC maintenant, cette personne risque de perdre le travail non enregistré. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Si vous redémarrez le PC maintenant, vous et les autres personnes en train d’utiliser ce PC risquez de perdre le travail non enregistré. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Continuer |
Continue |
| 3009 | Arrêter quand même |
Shut down anyway |
| 3010 | Redémarrer quand même |
Restart anyway |
| 3013 | Arrêter |
Shut down |
| 3014 | &Arrêter |
Sh&ut down |
| 3015 | Ferme toutes les applications et éteint le PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Redémarrer |
Restart |
| 3017 | &Redémarrer |
&Restart |
| 3018 | Ferme toutes les applications, éteint, puis rallume le PC. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Mettre en veille |
Sleep |
| 3020 | Mettre en &veille |
&Sleep |
| 3021 | Le PC reste allumé mais consomme peu d’énergie. Les applications restent ouvertes afin que vous puissiez reprendre là où vous en étiez dès que le PC quitte le mode veille. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Mettre en veille prolongée |
Hibernate |
| 3023 | &Mettre en veille prolongée |
&Hibernate |
| 3025 | Éteint le PC mais les applications restent ouvertes. Quand le PC est rallumé, vous reprenez le travail là où vous l’avez quitté. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Mettre à jour et arrêter |
Update and shut down |
| 3027 | Mettre à jour et &arrêter |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Ferme toutes les applications, met à jour le PC, puis l’éteint. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Mettre à jour et redémarrer |
Update and restart |
| 3031 | Mettre à jour et &redémarrer |
Update and &restart |
| 3033 | Ferme toutes les applications, met à jour le PC, l’éteint, puis le rallume. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Se déconnecter |
Sign out |
| 3035 | Ferme toutes les applications et ferme votre session. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Déconnecter |
Disconnect |
| 3039 | Met fin à votre connexion à ce PC. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Déconnecter |
&Disconnect |
| 3041 | Se &déconnecter |
S&ign out |
| 3042 | Verrouiller |
Lock |
| 3043 | Verr&ouiller |
L&ock |
| 3044 | Verrouille votre compte sur ce PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Retirer de la station d’accueil |
Undock |
| 3046 | &Retirer de la station d’accueil |
U&ndock |
| 3047 | Retirez votre ordinateur portable de sa station d’accueil. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | L’administrateur système a désactivé certains états de l’alimentation pour ce compteur d’utilisateur. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Changer d’utilisateur |
Switch user |
| 3053 | Change d’utilisateur sans fermer les applications. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Changer d’utilisateur |
S&witch user |
| 3100 | Choisir un motif qui justifie, selon vous, d'éteindre cet ordinateur |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Une autre personne utilise cet ordinateur. Si vous l'éteignez maintenant, cette personne risque de perdre son travail non enregistré. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Si vous éteignez l'ordinateur maintenant, vous ou toute personne l'utilisant risquez de perdre votre travail non enregistré. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Une autre personne utilise cet ordinateur. Si vous le redémarrez maintenant, cette personne risque de perdre son travail non enregistré. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Si vous redémarrez l'ordinateur maintenant, vous et toute autre personne l'utilisant risquez de perdre votre travail non enregistré. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Ferme toutes les applications et éteint l'ordinateur. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Ferme toutes les applications, éteint l'ordinateur, puis le rallume. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | L'ordinateur reste allumé, mais consomme peu d'énergie. Les applications restent ouvertes pour que vous puissiez reprendre là où vous en étiez dès que l'ordinateur quitte le mode veille. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Éteint l'ordinateur, mais les applications restent ouvertes. Quand l'ordinateur est rallumé, vous reprenez le travail là où vous l'avez laissé. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Ferme toutes les applications, met à jour l'ordinateur, puis l'éteint. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Ferme toutes les applications, met à jour l'ordinateur, l'éteint, puis le rallume. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Met fin à votre connexion à cet ordinateur distant. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Verrouille votre compte sur cet ordinateur. |
Locks your account on this computer. |