| 1 | ደህንነት እና ጥገና |
Security and Maintenance |
| 2 | የቅርብ ጊዜ መልእክቶችን ከልስ እና ኮምፒዩተርዎት ያለው ችግሮችን ፍታ። |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | ይህኛው ፕሮግራም በቡድን ፖሊሲ ታግዷል። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ ከስርዓት አስተዳዳሪዎ ጋር ተገናኝ። |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | የቅርብ ጊዜ መልእክቶችን ከልስ እና ችግሮችን ፍታ። |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | የተግባር ክፍለ መቃን |
Task pane |
| 6 | የአስተዳዳሪ ልዩ መብቶች ያስፈልጋሉ |
Administrator privileges required |
| 7 | እገዛ |
Help |
| 8 | የደህንነት እና ጥገና የክንውን አውዶችን ለውጥ |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | የደህንነት እና ጥገና የክንውን አውዶች |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | የተሰናከለ |
Disabled |
| 20 | አስተዳዳሪዎ ይህንን ፍተሻ አሰናክሎታል |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | ስለ %1 መልእክቶችን አንቃ |
Turn on messages about %1 |
| 22 | በአሁኑ ጊዜ ቁጥጥር የለውም |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! መልእክት ግንዛቤ ያስፈልገዋል |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! መልእክትቶች ግንዣቤ ያስፈልጋቸዋል |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | … |
... |
| 34 | ለእያንዳንዱ የተመረጠ ንጥል ነገር፣ Windows ችግር ካለ ፈትሾ ችግሮች ከተገኙ መልእክት ይልክልዎታል። ደህንነት እና ጥገና ችግሮችን እንዴት ነው የሚፈትሸው? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ለኮምፒዩተሬ ትክክል የሆኑ የመድህን የክንውን አውዶች ትክክል ምን መሆናቸው እንዴት አውቃለሁኝ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | የ Windows Update አስታዋሾች |
Windows Update reminders |
| 39 | የበይነመረብ መድህን የክንውን አውዶች |
Internet security settings |
| 40 | የአውታረ መረብ ኬላ |
network firewall |
| 41 | የስፓይዌር እና የማይፈለግ ሶፍትዌር ጥበቃ |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር |
User Account Control |
| 43 | የቫይረስ ጥበቃ |
virus protection |
| 44 | Windows ምትኬ |
Windows Backup |
| 45 | የ Windows እንክብካቤ ተግባሮች |
Windows maintenance tasks |
| 47 | የሙከራ ፍተሻ |
test check |
| 48 | ስለ %1 መልእክቶችን አጥፋ |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | የ Windows ፕሮግራም ተኳዃኝነት መላ ፈላጊ |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (አስፈላጊ) |
(Important) |
| 61 | የተመዘገቡ መልእክቶችን እይ |
View archived messages |
| 62 | የፋይል ታሪክ |
File History |
| 70 | የተጠቃሚ መለያ ቁጥጥር የክንውን አውዶችን ለውጥ |
Change User Account Control settings |
| 81 | ራስ ሰር ጥገና |
Automatic Maintenance |
| 82 | ሆምግሩፕ |
HomeGroup |
| 83 | Windows ማንቂያ |
Windows activation |
| 84 | የአንፃፊ አቋም |
Drive status |
| 85 | Microsoft መለያ |
Microsoft account |
| 86 | የመጀመሪያ መተግበሪያ |
startup apps |
| 87 | የመሳሪያ ሶፍትዌር |
Device software |
| 88 | የማከማቻ ቦታዎች |
Storage Spaces |
| 89 | የሥራ ዓቃፊዎች |
Work Folders |
| 500 | ከየስርዓት ፍተሻዎችህ አንዳንዳቸው አልጀመሩም። |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | የዚህ ዓይነት መልእክቶችን አጥፋ |
Turn off messages like this |
| 502 | በደህንነት እና ጥገና ምንም ዓይነት ችግሮች አልተገኙም። |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | የገቢር ማእከል የምትከልሳቸው አንድ ወይም ከዛ በላይ ችግሮች አግኝቷል። |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &ክብካቤ |
&Maintenance |
| 506 | ቀያሪ የክብካቤ ቡድን |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | የክብካቤ ቡድኑን አሳይ ወይም ደብቅ |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | ሁሉንም መልእክቶችን አሳይ |
Show all messages |
| 509 | &መድህን |
&Security |
| 511 | ቀያሪ የመድህን ቡድን |
Toggle Security Group |
| 512 | የመድህን ቡድኑን አሳይ ወይም ደብቅ |
Show or hide the Security group |
| 514 | ችግሮትን ዝርዝር ላይ ካላዩት፣ ከነዚህ አንዳቸውን ይሞክሩ፥ |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | መላ ፍ&ለጋ |
Tr&oubleshooting |
| 520 | መልዕክቱን አብራ ወይም አጥፋ |
Turn messages on or off |
| 521 | የክብካቤ መልእክቶች |
Maintenance messages |
| 525 | የ Windows መላ ፍለጋ |
Windows Troubleshooting |
| 526 | የመድህን መልእክቶች |
Security messages |
| 535 | እሺ |
OK |
| 537 | ተወው |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | የመድህን የክንውን አውዶች እገዛ |
Security settings help |
| 556 | ችግሮችን አግኝ እና አስተካክል |
Find and fix problems |
| 557 | እ&ነበረበት መልስ |
&Recovery |
| 558 | ፋይሎችዎን ሳይነኩ ፒሲዎትን ያድሱ፣ ወይም እንደገና ያቀናብሩ እና እንደ አዲስ ይጀምሩ። |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | መላ ፍለጋ |
Troubleshooting |
| 562 | እነበረበት መልስ |
Recovery |
| 564 | መድህን |
Security |
| 565 | ክብካቤ |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |