| 1 | Pirštų atspaudai |
Fingerprint |
| 2 | Norėdami prisijungti, nuskaitykite užregistruotą pirštą pirštų atspaudų skaitytuvu. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Norėdami atblokuoti, nuskaitykite užregistruotą pirštą pirštų atspaudų skaitytuvu. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | „Windows“ nepavyko jūsų prijungti. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Įrenginiui kilo problemų jus atpažįstant. Bandykite dar kartą. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Šio piršto atspaudo atpažinti nepavyko. Įsitikinkite, kad nustatėte savo piršto atspaudą naudodami „Windows Hello“. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Slaptažodis neteisingas. |
The password is incorrect. |
| 113 | Slaptažodis, įrašytas pirštų atspaudų duomenų bazėje, yra neteisingas. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Šiuo metu prisijungimą naudojant piršto atspaudą išjungė administratorius. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Deja, „Windows“ negali jūsų prijungti naudodama piršto atspaudą. Bandykite prisijungti įvesdami PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | „Windows Hello“ užblokuotas, nes buvo per daug nepavykusių bandymų prisijungti. Norėdami atblokuoti „Hello“, prisijunkite naudodami PIN kodą. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | „Windows“ nepakako išteklių užbaigti prisijungimą naudojant pirštų atspaudus. Bandykite kitą prisijungimo būdą. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Įveskite savo slaptažodį, kad įjungtumėte prisijungimą naudojant pirštų atspaudus. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Įveskite savo dabartinį slaptažodį, kad įgalintumėte atrakinimą naudojant pirštų atspaudus. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Pastumkite pirštą šiek tiek aukščiau. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Pastumkite pirštą šiek tiek žemiau. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Pastumkite pirštą šiek tie kairiau. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Pastumkite pirštą šiek tie dešiniau. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Lėčiau braukite pirštu per pirštų atspaudų skaitytuvą. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Greičiau braukite pirštu per pirštų atspaudų skaitytuvą. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Naudodami pirštų atspaudų skaitytuvą, bandykite pirštą laikyti lygiai ir tiesiai. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Per pirštų atspaudų skaitytuvą bandykite braukti ilgiau. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Įrenginiui kilo problemų jus atpažįstant. Įsitikinkite, kad jutiklis švarus. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Kažkas jau prisijungęs prie šio įrenginio. Kad galėtumėte prisijungti jūs, kitas asmuo turi atsijungti. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Deja, kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | „Windows“ nepavyko naudoti jūsų pirštų atspaudų kredencialų, nes nepavyko susisiekti su jūsų domenu. Bandykite prisijungti prie kito tinklo. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Kitas vartotojas užrakino šį įrenginį. Norėdami prisijungti, paspauskite ESC ir Perjungti vartotoją. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Šis pirštas neužregistruotas nurodytai paskyrai. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Įvesti slaptažodžiai nesutapo. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Paskyra turi laiko apribojimus, kurie neleidžia dabar prisijungti. Bandykite dar kartą vėliau. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Paskyros konfigūracija neleidžia naudotis šiuo kompiuteriu. Mėginkite kitu kompiuteriu. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Paskyra buvo išjungta. Kreipkitės į sistemos administratorių. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Paskyra nebegalioja. Kreipkitės į sistemos administratorių. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Negalite prisijungti dėl paskyros apribojimų. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Šiuo metu paskyros slaptažodis negali būti pakeistas. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Baigėsi jūsų slaptažodžio galiojimo laikas. Norėdami nustatyti naują slaptažodį, pasirinkite Gerai, pasirinkite Perjungti vartotoją, dar kartą įveskite dabartinį slaptažodį, tada vadovaukitės ekrane rodomais raginimais. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Slaptažodžio galiojimas baigėsi, todėl jis turi būti pakeistas. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Prisijungimo metodas, kurį bandote naudoti, šiame kompiuteryje neleidžiamas. Jei norite gauti daugiau informacijos, susisiekite su tinklo administratoriumi. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Prisijungimas naudojant pirštų atspaudus |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Rodomas pavadinimas |
Display name |
| 1013 | Vartotojo būsena |
User status |
| 1014 | Prisijungimo naudojant pirštų atspaudus raginimas |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Dabartinis slaptažodis |
Current password |
| 1016 | Naujas slaptažodis |
New password |
| 1017 | Patvirtinkite slaptažodį |
Confirm password |
| 1018 | Gerai |
OK |
| 1101 | Atrakinimas pirštų atspaudais |
Fingerprint unlock |