| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 53760 byte |
| MD5: | 2a791dd04568ec13599d75e8b4a8e7de |
| SHA1: | 7c55834f9c2f1f547dadb101ec7fe0f3bee1ffe6 |
| SHA256: | ff08a737307dedf80d63e960914877887b484164cc84330920408d7d1b700615 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | مجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup |
| 2 | عرض إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية وتحديد خيارات المشاركة وعرض كلمة المرور أو تغييرها. | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | تم حظر هذا البرنامج من قبل "نهج المجموعة". لمزيد من المعلومات، اتصل بمسؤول الشبكة. | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | إعدادات المشاركة المتقدمة | Advanced sharing settings |
| 5 | تشغيل | On |
| 6 | إيقاف تشغيل | Off |
| 7 | إيقاف تشغيل (لم يتم تثبيت أية طابعات) | Off (no printers installed) |
| 8 | لا توجد أية طابعات مُرفقة بهذا الكمبيوتر. |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | المشاركة مع أجهزة الكمبيوتر المنزلية الأخرى | Share with other home computers |
| 10 | الوصول إلى مجموعات مشاركة منزلية من كمبيوتر مرتبط بمجال | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | تغيير إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية | Change homegroup settings |
| 13 | الرجاء الانتظار | Please wait |
| 14 | لا توجد حالياً أي مجموعات مشاركة منزلية على الشبكة. | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | قام %1 الموجود على %2 بإنشاء مجموعة مشاركة منزلية على الشبكة. | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | لقد تمت دعوتك للانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية. | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | ينتمي هذا الكمبيوتر إلى مجموعة مشاركة منزلية. | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | يتعذر على هذا الكمبيوتر الاتصال بمجموعة مشاركة منزلية. | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | باستخدام مجموعة مشاركة منزلية، يمكنك مشاركة الملفات والطابعات مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى الموجودة على شبكتك المنزلية. يمكنك أيضاً دفق الوسائط إلى الأجهزة. تتم حماية مجموعة المشاركة المنزلية بكلمة مرور، ويمكنك دوماً اختيار الأشياء التي ترغب في مشاركتها. |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | نظراً لانتماء هذا الكمبيوتر أيضاً إلى مجال، يتعذر إنشاء مجموعة مشاركة منزلية خاصة بك، ولكن يمكنك الانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية تم إنشاؤها من قِبل شخص آخر على شبكتك. تعمل مجموعة المشاركة المنزلية على ربط أجهزة الكمبيوتر الموجودة على شبكتك المنزلية ببعضها لتتمكن من مشاركة الصور والموسيقى وملفات الفيديو والمستندات والطابعات. وتتم حماية مجموعة المشاركة المنزلية هذه بكلمة مرور، كما يمكنك دوماً اختيار ما تريد مشاركته. |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | تعمل مجموعة المشاركة المنزلية على ربط أجهزة الكمبيوتر الموجودة على شبكتك المنزلية ببعضها لتتمكن من مشاركة الصور والموسيقى وملفات الفيديو والمستندات والطابعات. وتتم حماية مجموعة المشاركة المنزلية بكلمة مرور، ويمكنك دوماً اختيار الأشياء التي ترغب في مشاركتها. يتعذر إنشاء مجموعة مشاركة منزلية خاصة بك باستخدام هذا الإصدار من Windows، ولكن يمكنك الانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية تم إنشاؤها بواسطة شخص آخر. |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | إنشاء مجموعة مشاركة منزلية | Create a homegroup |
| 24 | انضمام الآن | Join now |
| 25 | تم تغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية. لمتابعة استخدام موارد مجموعة المشاركة المنزلية، تأكد من اتصال شخص قام بالفعل بإدخال كلمة المرور الجديدة بالإنترنت، ثم اكتب كلمة المرور الجديدة. | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | اكتشف Windows وجود مجموعة مشاركة منزلية أخرى على الشبكة. يمكنك مشاركة الملفات والطابعات مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى باستخدام مجموعة المشاركة المنزلية. كما يمكنك أيضاً نقل الوسائط باستمرار إلى الأجهزة. | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | قام %1 بتغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية. لمتابعة استخدام موارد مجموعة المشاركة المنزلية، تأكد من اتصال شخص قام بالفعل بإدخال كلمة المرور الجديدة بالإنترنت، ثم اكتب كلمة المرور الجديدة. | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | يتم الآن البحث عن مجموعات المشاركة المنزلية على الشبكة... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | اكتب كلمة المرور الجديدة | Type new password |
| 30 | الانضمام الآن | Join now |
| 32 | قبل إنشاء مجموعة مشاركة منزلية أو الانضمام إليها، يجب الاتصال بشبكة أولاً. | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | لإنشاء مجموعة مشاركة منزلية أو الانضمام إليها، يجب تعيين موقع شبكة الكمبيوتر إلى "خاص". | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | تغيير موقع الشبكة | Change network location |
| 37 | خيارات المشاركة للخاص | Sharing options for Private |
| 38 | خيارات المشاركة للعام | Sharing options for Public |
| 39 | خيارات المشاركة للمجال | Sharing options for Domain |
| 40 | خاص | Private |
| 41 | خاص (ملف التعريف الحالي) | Private (current profile) |
| 42 | عام | Public |
| 43 | عام (ملف التعريف الحالي) | Public (current profile) |
| 44 | المجال | Domain |
| 45 | المجال (ملف التعريف الحالي) | Domain (current profile) |
| 46 | دفق الوسائط قيد التشغيل. | Media streaming is on. |
| 47 | دفق الوسائط معطل. | Media streaming is off. |
| 56 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 63 | موافق | OK |
| 64 | عرض كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية وطباعتها | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | تاريخ الطباعة: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | كلمة المرور: | Password: |
| 69 | استخدم كلمة المرور هذه لتوصيل أجهزة كمبيوتر أخرى بمجموعة المشاركة المنزلية. | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | على كل كمبيوتر: | On each computer: |
| 71 | ملاحظة: لن تظهر أجهزة الكمبيوتر التي تم إيقاف تشغيلها أو تشغيلها في وضع السكون في مجموعة المشاركة المنزلية. | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | انقر فوق "ابدأ"، ثم فوق "لوحة التحكم". | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | من "الشبكة والإنترنت"، انقر فوق "اختيار مجموعة المشاركة المنزلية وخيارات المشاركة". | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | انقر فوق "انضمام الآن"، ثم اتّبع المعالج "مجموعة المشاركة المنزلية" لإدخال كلمة المرور. | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 76 | تعذر طباعة كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | حدث خطأ أثناء محاولة Windows طباعة كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية (رمز الخطأ: %1!u!) | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | أنت الآن غير متصل بالشبكة المنزلية. لعرض الملفات والموارد الموجودة على أجهزة الكمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية الأخرى، اتصل أولاً بالشبكة المنزلية. | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | انضمّ الكمبيوتر لديك إلى مجموعة مشاركة منزلية بواسطة %1، كما أنك لم تشارك أي مكتبات مع مجموعة المشاركة المنزلية. انقر فوق الرابط بالأسفل لتغيير ما تقوم بمشاركته، ولا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله حتي انتهاء المشاركة. | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | لم تشارك أي مكتبات مع مجموعة المشاركة المنزلية. انقر فوق الارتباط أدناه لتغيير ما تقوم بمشاركته، ولا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر أو إعادة تشغيله حتى انتهاء المشاركة. | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | تقوم "مجموعة المشاركة المنزلية" حالياً بمشاركة المكتبات على هذا الكمبيوتر. ستكون بعض خيارات "مجموعة المشاركة المنزلية" غير متوفرة إلى أن يتم إكمال المشاركة. الرجاء عدم إغلاق الكمبيوتر أو إعادة تشغيله حتى يتم إكمال المشاركة. | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 83 | لا توجد حالياً أي مجموعة مشاركة منزلية على الشبكة. | There is currently no homegroup on your network. |
| 85 | انقر هنا للتثبيت. | Click here to install. |
| 86 | عثر Windows على طابعة مجموعة مشاركة منزلية | Windows found a homegroup printer |
| 88 | تقديم مجموعة المشاركة المنزلية | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (ملف التعريف الحالي) | %1 (current profile) |
| 90 | للانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية، يجب تعيين موقع الشبكة الخاص بالكمبيوتر إلى "خاص". | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | مجموعة المشاركة المنزلية غير جاهزة بعد. الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق. في حالة استمرار ظهور هذه الرسالة، انقر فوق الارتباط لبدء تشغيل مستكشف أخطاء "مجموعة المشاركة المنزلية" ومصلحها. | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | بدء تشغيل مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup Password |
| 99 | يتعذر على حسابات Guest تغيير إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية. | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | عثرت مجموعة المشاركة المنزلية على طابعة مشتركة جديدة على الشبكة المنزلية. سيؤدي تثبيت هذه الطابعة إلى تمكين كافة المستخدمين لهذا الكمبيوتر من استخدامها. | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | تثبيت طابعة | Install printer |
| 102 | مجموعة المشاركة المنزلية غير متوفرة نظراً لعدم اتصالك بشبكتك المنزلية. | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | يجب الاتصال أولاً بشبكة قبل الانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية. | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | صورة مجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup image |
| 106 | اختر العناصر التي ترغب في مشاركتها ثم قم بعرض كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | لا تتوفر الإعدادات اللازمة لمشاركة المكتبات والأجهزة الموجودة على هذا الكمبيوتر مع أجهزة الكمبيوتر الآخرى في مجموعة المشاركة المنزلية لأن هذا الكمبيوتر ينتمي إلى مجال. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | لا تتوفر في هذا الإصدار من Windows إعدادات مشاركة المكتبات والأجهزة مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى في مجموعة المشاركة المنزلية. | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | إزالة %1 من مجموعة المشاركة المنزلية | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | إزالة عضو مجموعة المشاركة المنزلية | Remove homegroup member |
| 112 | ستتم إزالة %1 من مجموعة المشاركة المنزلية | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | سيحتاج جميع أعضاء مجموعة المشاركة المنزلية المنضمين بكلمة المرور إلى إدخال كلمة المرور مرةً أخرى. | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | الطابعات والأجهزة | Printers & Devices |
| 115 | تغيير %1 أعضاء مجموعة المشاركة المنزلية | Change %1 homegroup members |
| 116 | تم إعادة تعيين كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | The homegroup password was reset |
| 117 | تتم مشاركة الملفات بواسطة "مجموعة المشاركة المنزلية" | HomeGroup is sharing files |
| 119 | هناك مجموعة مشاركة منزلية يمكن الانضمام إليها | A homegroup is available to join |
| 120 | يمكن إنشاء مجموعة مشاركة منزلية | A homegroup can be created |
| 121 | "مجموعة المشاركة المنزلية" غير متوفرة | HomeGroup isn't available |
| 122 | طابعة غير موثوق بها | Untrusted printer |
| 200 | إضافة عضو | Add Member |
| 201 | أيقونة المستخدم | User Icon |
| 202 | الاسم بالكامل | Full name |
| 203 | معرف المستخدم | User ID |
| 204 | شريط التقدم | Progress Bar |
| 205 | أيقونة المجلد | Folder Icon |
| 220 | مشاركة المكتبات والأجهزة | Share libraries and devices |
| 221 | حدد المكتبات التي تريد مشاركتها مع أشخاص آخرين على مجموعة المشاركة المنزلية. | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | لتغيير إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية، افتح "مجموعة المشاركة المنزلية" الموجودة في "لوحة التحكم". | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية | Homegroup settings |
| 225 | قم بتغيير إعدادات مجموعة المشاركة المنزلية أو استخدم مستكشف الأخطاء وإصلاحها الخاص بمجموعة المشاركة المنزلية. | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | بدء استكشاف الأخطاء وإصلاحها | Start troubleshooter |
| 227 | استخدم مستكشف الأخطاء ومصلحها الخاص بمجموعة المشاركة المنزلية لاستكشاف مشاكل مجموعة المشاركة المنزلية وإصلاحها. | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | عرض كلمة المرور | View password |
| 229 | عرض كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية أو طباعتها. | View or print your homegroup password. |
| 230 | الإنضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية | Join homegroup |
| 231 | انضم إلى مجموعة المشاركة المنزلية الموجودة على هذه الشبكة. | Join the homegroup on this network. |
| 530 | تغيير إعدادات المشاركة المتقدمة... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | اكتشاف الشبكة | Network discovery |
| 542 | عند تشغيل اكتشاف الشبكة، يتمكن هذا الكمبيوتر من رؤية أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الأخرى بالشبكة، كما يكون هو أيضاً ظاهراً لأجهزة الكمبيوتر الأخرى بالشبكة. | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | تشغيل اكتشاف الشبكة | Turn on network discovery |
| 544 | إيقاف تشغيل اكتشاف الشبكة | Turn off network discovery |
| 545 | مشاركة الملفات والطابعات | File and printer sharing |
| 546 | عند تشغيل مشاركة الملفات والطابعات، يمكن الوصول إلى الملفات والطابعات التي قمت بمشاركتها من هذا الكمبيوتر من قِبل الأشخاص الموجودين على الشبكة. | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | تشغيل مشاركة الملفات والطابعات | Turn on file and printer sharing |
| 548 | إيقاف تشغيل مشاركة الملفات والطابعات | Turn off file and printer sharing |
| 549 | مشاركة المجلد العمومي | Public folder sharing |
| 550 | عند تشغيل مشاركة "المجلد العمومي"، يمكن للأشخاص المتصلين بالشبكة الوصول للملفات في "المجلدات العمومية"، بما في ذلك أعضاء مجموعة المشاركة المنزلية. | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | تشغيل المشاركة بحيث يتمكن أي شخص لديه حق الوصول إلى الشبكة من قراءة الملفات والكتابة عليها في المجلدات العام | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | إيقاف تشغيل مشاركة المجلد العمومي (مازال بإمكان الأشخاص الذين تم تسجيل دخولهم إلى هذا الكمبيوتر الوصول إلى هذه المجلدات) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | تغيير خيارات المشاركة لملفات تعريف الشبكة المختلفة | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | دفق الوسائط | Media streaming |
| 560 | عندما تكون دفق الوسائط قيد التشغيل، يمكن للأشخاص والأجهزة الموجودة على الشبكة الوصول إلى الصور والموسيقى وملفات الفيديو المشتركة على هذا الكمبيوتر. يمكن لهذا الكمبيوتر أيضاً العثور على الوسائط الموجودة على الشبكة. | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | حفظ التغييرات | Save changes |
| 584 | يقوم Windows بإنشاء ملف تعريف شبكة منفصل لكل شبكة تستخدمها. يمكنك اختيار خيارات محددة لكل ملف تعريف. | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | أيقونة التحذير لمجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | المكتبات والأجهزة التي تشاركها من هذا الكمبيوتر | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | إجراءات أخرى لمجموعة المشاركة المنزلية | Other homegroup actions |
| 600 | عرض كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية أو طباعتها | View or print the homegroup password |
| 601 | لا يسمح لك مسؤول النظام بالوصول إلى مجموعات المشاركة المنزلية. | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | تغيير كلمة المرور... | Change the password... |
| 605 | الخروج من مجموعة المشاركة المنزلية... | Leave the homegroup... |
| 607 | اختيار الوسائط وخيارات الدفق... | Choose media streaming options... |
| 608 | الإعدادات اللازمة لمشاركة مكتبات وأجهزة هذا الكمبيوتر مع كمبيوتر آخر في مجموعة المشاركة المنزلية غير متاحة لأن هذا الكمبيوتر ينتمي إلى أحد المجالات. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 609 | مشاركة محمية بكلمة مرور | Password protected sharing |
| 610 | عند تشغيل المشاركة المحمية باستخدام كلمة مرور، يمكن فقط للأشخاص الذين لديهم حساب مستخدم وكلمة مرور على هذا الكمبيوتر الوصول إلى الملفات المشتركة والطابعات المتصلة بهذا الكمبيوتر والمجلدات العامة. لمنح الأشخاص الآخرين صلاحية وصول، يجب إيقاف تشغيل المشاركة المحمية باستخدام كلمة مرور. | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | تشغيل المشاركة المحمية بكلمة مرور | Turn on password protected sharing |
| 612 | إيقاف تشغيل المشاركة المحمية بكلمة مرور | Turn off password protected sharing |
| 613 | طباعة هذه الصفحة | Print this page |
| 614 | السماح لجميع الأجهزة الموجودة على هذه الشبكة مثل أجهزة التلفزيون ووحدات التحكم باللعبة بتشغيل المحتوى المشترك | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | "ضيف" أو "عام" | Guest or Public |
| 619 | اتصالات مجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup connections |
| 620 | يُدير Windows عادة الاتصالات بأجهزة الكمبيوتر الأخرى الموجودة ضمن مجموعة المشاركة المنزلية. لكن إذا كانت لديك حسابات المستخدمين وكلمات المرور نفسها على جميع أجهزة الكمبيوتر، فيمكنك إعداد مجموعة المشاركة المنزلية لتستخدم حسابك بدلاً من ذلك. | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | السماح لـ Windows بإدارة اتصالات مجموعة المشاركة المنزلية (مستحسن) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | استخدام حسابات المستخدمين وكلمات المرور للاتصال بأجهزة الكمبيوتر الأخرى | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | اتصالات مشاركة الملفات | File sharing connections |
| 628 | يستخدم Windows تشفير 128 بت للمساعدة في حماية اتصالات مشاركة الملفات. لا تدعم بعض الأجهزة تشفير 128 بت ويجب أن تستخدم تشفير 40 بت أو 56 بت. | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | استخدام تشفير 128 بت للمساعدة في حماية اتصالات مشاركة الملفات (مستحسن) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | تمكين مشاركة الملفات للأجهزة التي تستخدم تشفير 40 بت أو 56 بت | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | كافة الشبكات | All Networks |
| 632 | تغيير ما تشاركه مع مجموعة المشاركة المنزلية | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | إغلاق | Close |
| 639 | الوصول عن بُعد لمجموعة المشاركة المنزلية | HomeGroup Remote Access |
| 640 | يمكن لأعضاء مجموعة المشاركة المنزلية الآخرين الاتصال بمجموعة المشاركة المنزلية من أى مكان من خلال الكمبيوتر الخاص بك. | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | تعطيل الوصول عن بُعد لمجموعة المشاركة المنزلية من خلال هذا الكمبيوتر | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | تمكين الوصول عن بُعد لمجموعة المشاركة المنزلية من خلال هذا الكمبيوتر | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | اختر الملفات و الأجهزة التي تريد مشاركتها، وعيّن مستويات الأذونات التي تريدها. | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | المكتبة أو المجلد | Library or folder |
| 650 | الأذونات | Permissions |
| 652 | تشغيل الإعداد التلقائي للأجهزة المتصلة بالشبكة. | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | اختر كلمة مرور لمجموعة المشاركة المنزلية الخاصة بك | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | اكتب كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | Type the homegroup password |
| 46006 | إ&نشاء الآن | &Create now |
| 46007 | ا&نضمام الآن | &Join now |
| 46008 | استخدم كلمة المرور هذه لإضافة أجهزة كمبيوتر أخرى لمجموعة المشاركة المنزلية الخاصة بك | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | لقد قمت بالانضمام إلى مجموعة المشاركة المنزلية | You have joined the homegroup |
| 46012 | يتعذر على Windows إعداد مجموعة مشاركة منزلية على هذا الكمبيوتر. | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | الإعدادات اللازمة لمشاركة مكتبات هذا الكمبيوتر مع أجهزة كمبيوتر أخرى في مجموعة المشاركة المنزلية غير متاحة لأن هذا الكمبيوتر ينتمي إلى أحد المجالات. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | يجب أن تحتوي كلمة المرور على ثمانية أحرف على الأقل ولا يشمل ذلك المسافات البادئة أو اللاحقة. | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | كلمة المرور غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى، مع ملاحظة أن كلمات المرور تتحسس حالة الأحرف. |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | سيتم قطع اتصال كافة اتصالات مجموعات المشاركة المنزلية الموجودة على هذا الكمبيوتر | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | لقد قمت بمغادرة مجموعة المشاركة المنزلية بنجاح | You have successfully left the homegroup |
| 46018 | تغيير كل ما تقوم بمشاركته مع مجموعة المشاركة المنزلية | Change what you're sharing with the homegroup |
| 46019 | يمكنك مشاركة الصور والفيديو والموسيقي والمستندات والطابعات مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى في المنزل. | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | إ&جراء تغييرات | &Make changes |
| 46021 | تغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية سيقطع الاتصال بجميع الأشخاص | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | اكتب كلمة مرور جديدة لمجموعة المشاركة المنزلية الخاصة بك | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | &تغيير كلمة المرور | &Change password |
| 46024 | تم تغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية بنجاح | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | تم تغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | The homegroup password was changed |
| 46028 | مشترك | Shared |
| 46029 | تعذر على Windows إزالة الكمبيوتر من مجموعة المشاركة المنزلية. | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | تعمل كلمة المرور على منع الوصول غير المخول إلى ملفات مجموعة المشاركة المنزلية والطابعات. يمكنك الحصول على كلمة المرور من %1 الموجود على %2 أو من عضو آخر بمجموعة المشاركة المنزلية. | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46035 | الانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية | Join a Homegroup |
| 46036 | تغيير كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية الخاصة بك | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | الخروج من مجموعة المشاركة المنزلية | Leave the Homegroup |
| 46038 | قبل أن تتمكن من الوصول إلى الملفات والطابعات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر الأخرى, أضف أجهزة الكمبيوتر هذه إلى مجموعة المشاركة المنزلية. وستحتاج إلى كلمة المرور التالية. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | اكتب كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية الجديدة: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | تحديث كلمة المرور | Update password |
| 46041 | إجراء نسخ احتياطي لكافة أجهزة الكمبيوتر الموجودة على مجموعة المشاركة المنزلية إلى هدف حماية البيانات المحلية | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | استخدام هدف حماية بيانات مجموعة المشاركة المنزلية لإجراء نسخ احتياطي لجهازي | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | غير مشترك | Not shared |
| 46044 | يمكن إنشاء مجموعة مشاركة منزلية على شبكة خاصة فقط. لتغيير إعداد موقع الشبكة، افتح "مركز المشاركة والشبكة" من "لوحة التحكم". |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | لم يعد Windows يكتشف أي مجموعة مشاركة منزلية على هذه الشبكة. لإنشاء مجموعة مشاركة منزلية جديدة، انقر فوق "موافق"، ثم افتح "مجموعة المشاركة المنزلية" من "لوحة التحكم". | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | اكتشف Windows الآن مجموعة مشاركة منزلية موجودة. للانضمام إلها، انقر فوق "موافق"، ثم افتح "مجموعة المشاركة المنزلية" من "لوحة التحكم". |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | يتم الآن بدء تشغيل خدمة مجموعة المشاركة المنزلية. الرجاء المحاولة مرة أخرى. | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | تم تحديث إعدادات المشاركة | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | يتم مشاركة الملفات والموارد التي قمت باختيارها الآن مع مجموعة المشاركة المنزلية. | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | لقد قمت بتحديث كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية بنجاح | You've successfully updated the homegroup password |
| 46051 | لقد انضممت إلى مجموعة المشاركة المنزلية | You've joined the homegroup |
| 46052 | يمكنك الآن الوصول إلى الملفات والأجهزة المشتركة. لم يتم تغيير الملفات والأجهزة التي تقوم بمشاركتها. | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | يمكنك بدء الوصول إلى الملفات والطابعات التي تمت مشاركتها من قبل أشخاص آخرين في مجموعة المشاركة المنزلية. | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | تحديث كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية الخاصة بك | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | اكتب كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية الجديدة من %1: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | يجب ضبط الساعات بكافة أجهزة كمبيوتر مجموعة المشاركة المنزلية على ألا تزيد على 24 ساعة. تأكد من مزامنة ساعات الكمبيوتر ثم حاول الانضمام إلى مجموعة مشاركة منزلية مرة أخرى. | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | لا تفي كلمة المرور بالمتطلبات الضرورية لكلمة مرور المجال. اكتب كلمة مرور تفي بهذه المتطلبات أو استخدم كمبيوتر مجموعة مشاركة أخرى لتغيير كلمة المرور. | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | يتعذر تعيين كلمة المرور نظراً لعدم اتصالك بالشبكة الخاصة. اتصل بالشبكة الخاصة، ثم أعد المحاولة. |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | أنت غير متصل بالشبكة الخاصة. لتغيير إعداد موقع الشبكة، افتح "مركز الشبكة والمشاركة" من "لوحة التحكم". |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | يمكنك مشاركة الملفات والطابعات مع أجهزة كمبيوتر أخرى. ويمكنك أيضاً دفق وسائط إلى أجهزة. مجموعة المشاركة المنزلية محمية بكلمة مرور، ويمكنك دوماً اختيار الأشياء التي ترغب في مشاركتها. |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46064 | قبل أن تتمكن من الوصول إلى الملفات والطابعات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر الأخرى, أضف أجهزة الكمبيوتر هذه إلى مجموعة المشاركة المنزلية. ستحتاج إلى كلمة المرور التالية. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46065 | يجب تمكين IPv6 باتصال الشبكة لإنشاء مجموعة مشاركة منزلية أو الانضمام إليها. لتمكين IPv6، قم بتشغيل مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها. | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | إضافة أشخاص إلى مجموعة المشاركة المنزلية | Add people to the homegroup |
| 46067 | تكوين حماية بيانات مجموعة المشاركة المنزلية | Configure homegroup data protection |
| 46068 | تم اكتشاف مجموعات مشاركة منزلية متعددة | Multiple homegroups detected |
| 46069 | المشاركة مع أعضاء مجموعة مشاركة منزلية آخرين | Share with other homegroup members |
| 46070 | المستندات | Documents |
| 46071 | الصور | Pictures |
| 46072 | الموسيقى | Music |
| 46073 | الفيديو | Video |
| 46075 | تغيير إعدادات المشاركة بمجموعة المشاركة المنزلية | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | %1 مشاركة | %1 Sharing |
| 46077 | يتم الآن التأكد من كلمة المرور... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | بدء | Start |
| 0x30000002 | إيقاف | Stop |
| 0x50000002 | خطأ | Error |
| 0x50000004 | معلومات | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | فشلت التهيئة الأساسية. التفاصيل: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | فشلت تهيئة الصفحة: %1 الصفحة: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | فشلت GetHomeGroupStatus. التفاصيل:%1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | فشلت GetSharingFlags. التفاصيل:%1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | تعرضت PopulateSharedFolderList للفشل. التفاصيل: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | فشلت عملية استرداد اكتشاف الشبكة. التفاصيل: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | فشلت عملية استرداد مشاركة الملفات. التفاصيل: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | فشلت عملية استرداد المجلد العمومي. التفاصيل: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | فشلت عملية استرداد مشاركة الطابعة. التفاصيل: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | فشلت عملية استرداد مشاركة الوسائط. التفاصيل: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | فشلت عملية إكمال اكتشاف الشبكة. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | فشلت عملية إكمال مشاركة الملف. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | فشلت عملية إكمال المجلد العمومي. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | فشلت عملية إكمال مشاركة الطابعة. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | فشلت عملية إكمال مشاركة الوسائط. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | فشلت عملية مشاركة المجلد. التفاصيل: %1 معرف المجلد: %2 السياق: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | فشلت عملية إكمال حماية كلمة المرور. التفاصيل: %1 السياق: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | فشلت عملية استرداد حالة واجهة المستخدم من تسجيل الدخول الأحادي (SSO). التفاصيل: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | فشل في تهيئة مراقبة طابعة \"مجموعة المشاركة المنزلية\". التفاصيل: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | نجحت عملية تثبيت طابعة \"مجموعة المشاركة المنزلية\" | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | نجحت عملية إزالة طابعة \"مجموعة المشاركة المنزلية\" | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | تعرّض إجراء تثبيت طابعة \"مجموعة المشاركة المنزلية\" للفشل. التفاصيل: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | بدء تشغيل جهاز عرض الطابعة | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | إيقاف تشغيل جهاز عرض الطابعة | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | تم تلقي رسالة الطابعة المشتركة. يتم الآن محاولة التثبيت. | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | تم إزالة رسالة الطابعة المشتركة. يتم الآن محاولة إزالة التثبيت. | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | فشل في تثبيت الطابعة. يتم الآن إعلام المستخدم. | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | تم تغيير حالة مجموعة المشاركة المنزلية. الحالة القديمة: %2. الحالة الجديدة: %3. | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | مجموعة المشاركة المنزلية في لوحة التحكم |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |