| 1 | Tartományi szolgáltatások szerepkörű kiszolgáló |
DS Role Server |
| 2 | Ez a szolgáltatás tartalmazza a tartományi szolgáltatások szerepkörű kiszolgálót, amely tartományvezérlők előléptetésére, lefokozására és klónozására szolgál. Ha a szolgáltatás le van tiltva, ezek a műveletek sikertelenek lesznek. |
This service hosts the DS Role Server used for DC promotion, demotion, and cloning. If this service is disabled, these operations will fail. |
| 0x00007000 | A tartomány (%1) tartományvezérlőjének keresése |
Searching for a domain controller for the domain %1 |
| 0x00007001 | A tartományhoz (%2) talált tartományvezérlő: %1 |
Located domain controller %1 for domain %2 |
| 0x00007002 | A(z) %1 hely használata a kiszolgálóhoz (%2) |
Using site %1 for server %2 |
| 0x00007003 | %1 szolgáltatás leállítása |
Stopping service %1 |
| 0x00007004 | %1 szolgáltatás beállítása |
Configuring service %1 |
| 0x00007005 | %1 szolgáltatás indítása |
Starting service %1 |
| 0x00007006 | A címtárszolgáltatás telepítése |
Installing the Directory Service |
| 0x00007008 | Az LSA házirendadatainak beállítása |
Setting the LSA policy information |
| 0x00007009 | Az LSA házirendadatainak beállítása a(z) %1 házirendből |
Setting the LSA policy information from policy %1 |
| 0x00007010 | Megbízhatósági kapcsolat létrehozása a(z) %1 tartománnyal |
Creating a trust relationship with domain %1 |
| 0x00007013 | A rendszerkötet (%1) létrehozása |
Creating the System Volume %1 |
| 0x00007015 | A(z) %1 tartománnyal való megbízhatósági kapcsolat törlése |
Deleting the trust relationship with the domain %1 |
| 0x00007017 | A kiszolgálófiók beállítása |
Configuring the server account |
| 0x00007018 | A tartományvezérlőn megkísérelt művelet befejeződött |
The attempted domain controller operation has completed |
| 0x00007019 | Felsőbb szintű megbízhatósági kapcsolat létrehozása a tartományon (%1) |
Creating a parent trust relationship on domain %1 |
| 0x00007022 | Tartományházirend olvasása a tartományvezérlőből (%1) |
Reading domain policy from the domain controller %1 |
| 0x00007025 | Tartományházirend olvasása a helyi számítógépről |
Reading domain policy from the local machine |
| 0x00007026 | Címtárszolgáltatás előkészítése a lefokozáshoz |
Preparing the directory service for demotion |
| 0x00007027 | Címtárszolgáltatás eltávolítása |
Uninstalling the Directory Service |
| 0x00007028 | Előkészület a rendszerkötet replikálására a következő gyökér segítségével: %1 |
Preparing for system volume replication using root %1 |
| 0x00007029 | Címtárszolgáltatás kezdeti adatbázisának másolása, forrás: %1, cél: %2 |
Copying initial Directory Service database file %1 to %2 |
| 0x00007030 | A tartomány (%1) %2 fiókot tartalmazó tartományvezérlőjének keresése |
Searching for a domain controller for the domain %1 that contains the account %2 |
| 0x00007031 | A tartományvezérlő és a címtárszolgáltatás fájljai és beállításkulcsai biztonságának beállítása |
Setting security on the domain controller and Directory Service files and registry keys |
| 0x00007033 | Időszinkronizálás kényszerítése a következővel: %1 |
Forcing a time sync with %1 |
| 0x00007034 | A jogosultságkezelő állapotának mentése frissítéshez |
Saving the SAM state for an upgrade |
| 0x00007035 | A meglévő bejelentkezési parancsfájlok áthelyezése (forrás: %1, cél: %2) |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 |
| 0x00007036 | A számítógép DNS-neve gyökerének beállítása a következőre: %1 |
Setting the computer's DNS computer name root to %1 |
| 0x00007037 | A bejelentkezési parancsfájlok áthelyezése befejeződött |
Completed moving the logon scripts |
| 0x00007039 | Tartományvezérlő előléptetése |
Domain Controller Promotion |
| 0x0000703A | Tartományvezérlő lefokozása |
Domain Controller Demotion |
| 0x0000703B | DsRole felület |
DsRole Interface |
| 0x0000703C | A tartományvezérlő klónozási folyamatának százalékos állapota: %1%% |
Domain Controller cloning is at %1%% completion... |
| 0x0000703D | A tartományvezérlő klónozása sikeres volt. Újraindítás folyamatban... |
Cloning Domain Controller succeeded. Now rebooting... |
| 0x0000703E | A tartományvezérlő klónozása sikertelen volt. Újraindítás DSRM üzemmódban... |
Cloning Domain Controller failed. Now rebooting into DSRM... |
| 0x00007202 | A meglévő bejelentkezési parancsfájlok áthelyezése (forrás: %1, cél: %2) sikertelen. A visszatérési kód az adatokban olvasható. |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 failed. The return code is the data. |
| 0x00007203 | Kevésbé súlyos hiba történt a Biztonságszerkesztő eszköz tartományvezérlőn történő futtatásakor. További részletek a naplófájlban (%1) olvashatók. A visszatérési kód az adatokban olvasható. |
Running the Security Configuration Editor over the Domain Controller encountered a non-fatal error. Further details can be obtained by examining the log file %1. The return code is the data. |
| 0x00007204 | Már meglévő, nem kompatibilis megbízhatósági objektumot talált a rendszer a tartomány (%1) felsőbb szintű kiszolgálóján. Eltávolította az objektumot, és egy frissített objektummal felülírta. |
An existing, incompatible trust object was found on the parent server for domain %1. It has been removed and replaced with an updated trust. |
| 0x00007220 | Nem sikerült letiltani az automatikus bejelentkezést egy tartományvezérlő sikeres frissítése után. Nem törölhető a(z) %1 beállításkulcs. A visszatérési kód az adatokban olvasható. |
Failed to disable auto logon following the successful upgrade of a domain controller. Unable to delete registry key %1. The return code is the data. |
| 0x00007221 | Nem sikerült az alapértelmezés szerinti bejelentkezési tartományt beállítani a(z) %1 értékre. A visszatérési kód az adatokban olvasható. |
Failed to set the default logon domain to %1. The return code is the data. |
| 0x00007222 | A virtuális tartományvezérlő klónozása nem sikerült. A klónozási műveletet nem sikerült befejezni, így a rendszer a klónozott számítógépet a címtárszolgáltatások helyreállító módjában (DSRM) indította újra.%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásával kapcsolatos hibákról és arról, hogy a klónozási rendszerkép újrahasználható-e, további információt a korábbi események naplója és a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log naplófájl tartalmaz.%n%nHa egy vagy több naplóbejegyzés azt jelzi, hogy a klónozást nem lehet újrapróbálni, a rendszerképet biztonságosan meg kell semmisíteni.%n%nMás esetben javítsa a hibákat, törölje a DSRM rendszerindítás jelzőjét, és indítsa újra a rendszert normál módon. Újraindításkor a klónozási művelet megismétlődik.%n%nA virtuális tartományvezérlők klónozásának hibáiról a következő helyen talál tudnivalókat: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
Virtual domain controller cloning failed. The cloning operation could not be completed and the cloned domain controller was rebooted into Directory Services Restore Mode (DSRM).%n%nPlease check previously logged events and %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information on errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt and whether or not this clone image can be reused.%n%nIf one or more log entries indicate that the cloning process cannot be retried, the image must be securely destroyed.%n%nOtherwise you may fix the errors, clear the DSRM boot flag, and reboot normally; upon reboot, the cloning operation will be retried.%n%nDetails on virtual domain controller clone errors can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
| 0x00007223 | A virtuális tartományvezérlő klónozása sikeres volt. |
Virtual domain controller cloning succeeded. |
| 0x00007225 | A lefokozási művelet során a megbízhatósági objektumot nem sikerült eltávolítani a(z) %1 helyről. |
During the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed. |
| 0x00007226 | A lefokozási művelet során a fájlreplikáló szolgáltatás kevésbé súlyos hibát jelentett. |
During the demotion operation, the File Replication Service reported a non critical error. |
| 0x00007227 | Ez a kiszolgáló ezentúl tartományvezérlő. |
This server is now a Domain Controller. |
| 0x00007228 | Ez a kiszolgáló ezentúl nem tartományvezérlő. |
This server is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007237 | Ezt a kiszolgálót kényszerítetten lefokozták, ezért már nem tartományvezérlő. |
This server was force demoted. It is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007238 | A Hálózati bejelentkezés szolgáltatást nem sikerült leállítani a kényszerített lefokozáskor. |
The Netlogon service could not be stopped during force demotion. |
| 0x00007239 | A kényszerített lefokozáskor a dcpromo művelet nem tudta beállítani a(z) %1 új indítási típusát a(z) %2 szolgáltatáshoz. |
Dcpromo failed to configure the new starttype of %1 for the service %2 during forced demotion. |
| 0x0000723A | A kényszerített lefokozáskor a dcpromo művelet nem tudta törölni a(z) %1 %2 szolgáltatástól való függőségét. |
Dcpromo failed to remove the dependency of %1 on %2 during forced demotion. |
| 0x00007240 | A virtuális tartományvezérlő klónozása közben nem sikerült beszerezni a Winlogon-értesítést.%nA visszaadott hibakód: %1 (%2).%n%nTovábbi információt a hibáról a virtuális tartományvezérlő klónozási kísérletével kapcsolatos hibákat tartalmazó %systemroot%\\debug\\dcpromo.log naplófájlban talál. %n%nA virtuális tartományvezérlők klónozásáról a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál további tájékoztatást. |
Virtual domain controller cloning failed to obtain Winlogon Notification.%nThe returned error code is %1 (%2).%n%nFor more information on this error, please review %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007241 | A virtuális tartományvezérlő klónozása során nem sikerült beolvasni a virtuális tartományvezérlő konfigurációs fájlját.%nVisszaadott HRESULT kód: %1.%nKonfigurációs fájl:%n%2%n%nJavítsa ki a hibákat a konfigurációs fájlban, majd próbálja újra végrehajtani a klónozási műveletet. A hibával kapcsolatban további tudnivalókat a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log fájl tartalmaz.%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásának konfigurációs fájljáról további tudnivalókat a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál |
Virtual domain controller cloning failed to parse virtual domain controller configuration file.%nThe returned HRESULT code is %1.%nThe configuration file is:%n%2%n%nPlease fix the errors in the configuration file and retry the cloning operation. For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone configuration file can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007242 | A virtuális tartományvezérlő klónozása sikertelen. A klónozott gépen olyan szoftverek vagy szolgáltatások találhatók, amelyek nem szerepelnek a virtuális tartományvezérlő klónozásakor engedélyezett alkalmazások listájában. A hiányzó bejegyzések a következők:%n%2%n%1 (ha van) volt a definiált belefoglalási lista.%n%nHa nem klónozható alkalmazások vannak telepítve, a klónozási művelet nem fejezhető be.%nFuttassa az Active Directory Get-ADDCCloningExcludedApplicationList Powershell-parancsmagját a klónozott gépen telepített, de az engedélyezési listán nem szereplő alkalmazások ellenőrzéséhez, és amennyiben kompatibilisek a virtuális tartományvezérlő klónozási műveletével, adja hozzá azokat az engedélyezési listához, ha pedig nem, akkor távolítsa el azokat, mielőtt megismételné a klónozási műveletet.%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozási folyamata az alábbiaknak megfelelő sorrendben keresi az engedélyezett alkalmazások listáját tartalmazó CustomDCCloneAllowList.xml fájlt; az első talált fájlt használja, a többit figyelmen kívül hagyja:%n 1. A beállításazonosító neve: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. Az a könyvtár, amelyben a DSA Working Directory mappa található%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Cserélhető írható/olvasható adathordozók meghajtógyökere a meghajtóbetűjel sorrendjében %n%nA virtuális tartományvezérlők klónozásának engedélyezési listájáról további tudnivalókat a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál |
Virtual domain controller cloning failed. There are software or services currently enabled on the cloned virtual domain controller that are not present in the allowed application list for virtual domain controller cloning. Following are the missing entries:%n%2%n%1 (if any) was used as the defined inclusion list.%n%nThe cloning operation cannot be completed if there are non-cloneable applications installed.%nPlease run Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList to check which applications are installed on the cloned machine, but not included in the allow list, and add them to the allow list if they are compatible with virtual domain controller cloning. If any of these applications are not compatible with virtual domain controller cloning, please uninstall them before re-trying the cloning operation.%n%nThe virtual domain controller cloning process searches for the allowed application list file, CustomDCCloneAllowList.xml, based on the following search order; the first file found is used and all others are ignored:%n 1. The registry value name: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. The same directory where the DSA Working Directory folder resides%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Removable read/write media in order of drive letter at the root of the drive%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007243 | A virtuális tartományvezérlő klónozása közben nem sikerült alaphelyzetbe állítani a klónszámítógép IP-címeit.%nA visszaadott hibakód: %1 (%2).%nEzt a hibát okozhatják például a virtuális tartományvezérlő konfigurációs fájljának hálózati konfigurációs szakaszában megadott helytelen beállítások. További információt a virtuális tartományvezérlő klónozása során történő, az IP-címek alaphelyzetbe állításával kapcsolatos hibákról a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log naplófájlban talál.%n%nA klónozott számítógép IP-címeinek alaphelyzetbe állításáról a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál tájékoztatást. |
Virtual domain controller cloning failed to reset the IP addresses of the clone machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by misconfiguration in network configuration sections in the virtual domain controller configuration file. Please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors that correspond to IP addresses resetting during virtual domain controller cloning attempts.%n%nDetails on resetting machine IP addresses on the cloned machine can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007245 | A virtuális tartományvezérlő klónozása közben hiba történt. A klónozott tartományvezérlő nem találta az elsődleges tartományvezérlő (PDC) műveleti főkiszolgálóját a klónozott számítógép saját tartományában%nA visszaadott hibakód: %1 (%2).%n Ellenőrizze, hogy a klónozott számítógép saját tartományában levő elsődleges tartományvezérlő működő tartományvezérlőhöz van társítva, online állapotú és működőképes. Ellenőrizze, hogy a klónozott számítógép képes LDAP/RCP-alapú kapcsolat létrehozására az elsődleges tartományvezérlővel a szükséges portokon és protokollokon keresztül. %n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásáról a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál tájékoztatást. |
Virtual domain controller cloning failed. The clone domain controller was unable to locate the primary domain controller (PDC) operations master in the cloned computer's home domain of the cloned machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%n Please verify that the primary domain controller in the home domain of the cloned machine is assigned to a live domain controller, is online, and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007246 | A virtuális tartományvezérlő klónozása során nem sikerült kötést létrehozni az elsődleges tartományvezérlővel (%1).%nA visszaadott hibakód: %2 (%3). %n Ellenőrizze, hogy az elsődleges tartományvezérlő (%1) online állapotú és működőképes-e. Győződjön meg arról is, hogy a klónozott számítógép képes LDAP/RPC-alapú kapcsolat létrehozására az elsődleges tartományvezérlővel a megfelelő portokon és protokollokon keresztül.%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásáról további információt a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál. |
Virtual domain controller cloning failed to bind to the primary domain controller %1.%nThe returned error code is %2 (%3). %n Please verify that the primary domain controller %1 is online and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007247 | Sikertelen a virtuális tartományvezérlő klónozása. A programkódfájl klónozásához szükséges objektumok elsődleges tartományvezérlőn (%1) történő létrehozása a következő hibakódot adta vissza: %2 (%3).%nEllenőrizze, hogy a klónozott tartományvezérlő rendelkezik-e jogosultsággal önmaga klónozásához. A kapcsolódó eseményeket a címtárszolgáltatás eseménynaplójában találja meg az elsődleges tartományvezérlőn (%1).%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásáról további információt a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 címen talál. |
Virtual domain controller cloning failed. An attempt to create objects on the primary domain controller %1 required for the image being cloned returned error %2 (%3).%nPlease verify that the cloned domain controller has privilege to clone itself. Check for related events in the Directory Service event log on primary domain controller %1.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007248 | A Rendszerindítás a címtárszolgáltatások helyreállító módjában jelző beállítására tett kísérlet nem sikerült. Hibakód: %1.%nTovábbi információt a hibákról a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log naplófájlban talál. |
An attempt to set the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007249 | A virtuális tartományvezérlő klónozása kész. A gép újraindítására tett kísérlet sikertelen volt, hibakód: %1.%nA klónozási művelet befejezéséhez indítsa újra a gépet. |
Virtual domain controller cloning has done. An attempt to reboot the machine failed with error code %1.%nPlease reboot the machine to finish the cloning operation. |
| 0x00007250 | A Rendszerindítás a címtárszolgáltatások helyreállító módjában jelző törlésére tett kísérlet nem sikerült. Hibakód: %1.%nTovábbi információt a hibákról a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log naplófájlban talál. |
An attempt to clear the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007251 | A virtuális tartományvezérlő klónozása sikeres volt. A virtuális tartományvezérlő klónozási konfigurációs fájlja (%1) átnevezve a következőre: %2. |
Virtual domain controller cloning succeeded. The virtual domain controller cloning configuration file %1 has been renamed to %2. |
| 0x00007252 | A virtuális tartományvezérlő klónozása sikerült. A virtuális tartományvezérlő %1 klónozási konfigurációs fájljának átnevezése sikertelen volt. Hibakód: %2 (%3). |
Virtual domain controller cloning succeeded. The attempt to rename virtual domain controller cloning configuration file %1 failed with error code %2 (%3). |
| 0x00007253 | A virtuális tartományvezérlő klónozása során nem sikerült ellenőrizni az engedélyezett alkalmazások listáját.%nA visszaadott hibakód: %1 (%2).%nEzt a hibát a klónozáskor engedélyezett alkalmazások listáját tartalmazó fájl szintaktikai hibája okozhatja. (Az éppen ellenőrzés alatt lévő fájl: %3.) A hibával kapcsolatban a %systemroot%\\debug\\dcpromo.log fájlban talál további tudnivalókat.%n%nA virtuális tartományvezérlő klónozásakor engedélyezett alkalmazások listájáról a http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 webhelyen olvashat bővebben |
Virtual domain controller cloning failed to check the virtual domain controller cloning allowed application list.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by a syntax error in the clone allow list file (The currently being checked file is: %3). For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x40007229 | Indítás |
Starting |
| 0x40007230 | A rendszerkötet számára megadott elérési út nem érhető el. Kézileg törölje az útvonal tartalmát, vagy válasszon más helyet a rendszerkötet számára. |
The path chosen for the system volume is not accessible. Please either manually delete the contents of the path or choose another location for the system volume. |
| 0x40007231 | A műveletet a felhasználó félbeszakította, vagy a rendszer leállítására vonatkozó parancsot adtak ki. |
The operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x8000723B | A dcpromo leállt, mert nem lehetett felvenni a kapcsolatot a(z) %1 segítő tartományvezérlővel |
Dcpromo failed because the helper DC %1 couldn't be contacted |
| 0x8000723C | A dcpromo írásvédett tartományvezérlőt előléptető folyamata leállt, mert a(z) %1 segítő tartományvezérlő nem Windows Server 2008 tartományvezérlő |
Dcpromo RODC promotion failed because the helper DC %1 is not a Windows Server 2008 DC |
| 0x80007243 | A megadott %1 segítő tartományvezérlő írásvédett tartományvezérlő. Segítő tartományvezérlő csak írható tartományvezérlő lehet. Tartományvezérlővé való előléptetés megszakítása. |
The specified helper DC %1 is a Read Only DC. The helper DC should be a writable DC. Bailing out of DC promotion. |
| 0x90000001 | Rendszer |
System |
| 0xC0007205 | Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a tartomány (%1) azon tartományvezérlőjével, amely a számítógép fiókját tárolja. Vegye fel a számítógépet egy munkacsoportba, majd az előléptetést megelőzően csatlakozzon újra a tartományhoz. |
A domain controller could not be contacted for the domain %1 that contained an account for this computer. Make the computer a member of a workgroup then rejoin the domain before retrying the promotion. |
| 0xC0007207 | Sikertelen a hálózati kapcsolat kezelése a következővel: %1 |
Managing the network session with %1 failed |
| 0xC0007209 | Az LSA házirendjének adatai nem olvashatók ki a következőről: %1 |
Failed to read the LSA policy information from %1 |
| 0xC0007210 | Az LSA házirendjének adatai nem olvashatók ki a helyi számítógépről |
Failed to read the LSA policy information from the local machine |
| 0xC0007211 | Az LSA házirendjének a helyi számítógéppel kapcsolatos adatait nem sikerült írni |
Failed to write the LSA policy information for the local machine |
| 0xC0007212 | Nem sikerült a meglévő LSA házirendet frissíteni a címtárszolgáltatásban. |
Failed to upgrade the existing LSA policy into the Directory Service. |
| 0xC0007214 | A számítógép DNS-számítógépnevének alapját nem sikerült a következőre beállítani: %1 |
Failed to set the computers DNS computer name base to %1 |
| 0xC0007216 | Nem sikerült megállapítani, hogy a tartomány (%1) levéltartomány-e |
Failed to determine if domain %1 is a leaf domain |
| 0xC0007217 | Nem sikerült előkészülni a rendszerkötet replikálására, vagy azt eltávolítani |
Failed to prepare for or remove the sysvol replication |
| 0xC0007218 | A címtárszolgáltatás lefokozása sikertelen |
Failed to complete the demotion of the Directory Service |
| 0xC0007219 | A szolgáltatás (%1) konfigurálása a kért módon sikertelen |
Failed to configure the service %1 as requested |
| 0xC000721A | Nem sikerült beállítani a számítógép terméktípusát a következőre: %1 |
Failed to set the machines product type to %1 |
| 0xC000721B | Már létezik megbízhatósági kapcsolat a tartománnyal (%1) az elsődleges tartományvezérlőn (%2) |
A trust with the domain %1 already exists on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721C | Nem sikerült megbízhatósági kapcsolatot létrehozni a tartománnyal (%1) az elsődleges tartományvezérlőn (%2) |
Failed to create a trust with domain %1 on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721D | A tartomány (%1) nem rendelkezik létesített megbízhatósági kapcsolattal ezzel a tartománnyal. |
The domain %1 does not have an established trust with this domain. |
| 0xC0007223 | A tartományt (%1) erdőgyökérként adták meg, valójában pedig nem az. |
Domain %1 was specified as a forest root, when in fact it was not the forest root. |
| 0xC0007224 | A tartomány (%1) csoportházirend-objektumának létrehozása sikertelen. |
Failed to create the GPO for the domain %1. |
| 0xC0007233 | Az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítése nem sikerült. A megadott tartomány (%1) nem egyezett meg a biztonsági másolatból származó tartománnyal (%2). |
The attempt to Install the Active Directory Domain Services failed. The Domain that was specified (%1) was different than the one the backup was taken from (%2). |
| 0xC0007234 | Az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítése nem sikerült. A sysvol nem helyezhető a gyökérkönyvtárba. Próbálja újra az előléptetést más sysvol-elérési útvonallal. |
The attempt to install the Active Directory Domain Services failed. The sysvol cannot be placed at the root directory. Retry the promotion with a different sysvol path. |
| 0xC0007235 | A kért replikációs partner (%1) nem azonosítható érvényes tartományvezérlőként a számítógépfiókkal (%2). Ennek valószínűleg az az oka, hogy a számítógépfiók replikációs késés miatt nem erre a tartományvezérlőre replikálódik, vagy pedig a tartományvezérlő nem teszi közzé az Active Directory tartományi szolgáltatásokat. Fontolja meg a művelet megismétlését úgy, hogy %3 legyen a replikációs partner. |
Failed to identify the requested replica partner (%1) as a valid domain controller with a machine account for (%2). This is likely due to either the machine account not being replicated to this domain controller because of replication latency or the domain controller not advertising the Active Directory Domain Services. Please consider retrying the operation with %3 as the replica partner. |
| 0xC0007236 | %1 számára nem sikerült megfelelő helyet találni. |
Failed to identify a suitable site for %1. |