| 1 | Nástroj BitLocker Drive Encryption |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Nástrojem BitLocker Drive Encryption lze chránit počítač. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Nástroj BitLocker čeká na aktivaci. |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | Nástroj BitLocker zapnut |
BitLocker on |
| 7 | Nástroj BitLocker pozastaven |
BitLocker suspended |
| 8 | Nástroj BitLocker vypnut |
BitLocker off |
| 12 | Nástroj BitLocker provádí šifrování. |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Šifrování nástrojem BitLocker pozastaveno |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Nástroj BitLocker provádí dešifrování. |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Dešifrování nástrojem BitLocker pozastaveno |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Vyžadováno restartování |
Restart required |
| 23 | (Uzamčeno) |
(Locked) |
| 30 | Chcete pozastavit ochranu nástrojem BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Pokud ho pozastavíte, nebudou vaše data chráněna. Nástroj BitLocker bude pravděpodobně nutné pozastavit, pokud aktualizujete firmware, hardware nebo operační systém počítače. Jestliže zapomenete obnovit ochranu nástrojem BitLocker, bude obnovena automaticky při příštím restartování počítače. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Vypnout nástroj BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Jednotka bude dešifrována, což může trvat dlouho, ale během procesu dešifrování můžete počítač nadále používat. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Šifrovací klíče nástroje BitLocker pro připojené jednotky jsou uloženy na jednotce operačního systému. Dešifrování jednotky operačního systému vyžaduje, aby všechny jednotky chráněné nástrojem BitLocker byly dešifrovány. Jednotky chráněné nástrojem BitLocker připojené k tomuto počítači dříve bude nutné obnovit, což může trvat velmi dlouho. Stav dešifrování můžete sledovat. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Dešifrovat všechny jednotky |
Decrypt all drives |
| 38 | Jednotka bude dešifrována. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Šifrovací klíče nástroje BitLocker pro připojené jednotky jsou uloženy na jednotce operačního systému. Dešifrování jednotky operačního systému vyžaduje, aby byly dešifrovány všechny jednotky chráněné nástrojem BitLocker. Jednotky chráněné nástrojem BitLocker připojené k tomuto počítači dříve bude nutné obnovit. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Šifrování zařízení |
Device Encryption |
| 48 | Chraňte svůj počítač pomocí šifrování zařízení. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Správa disků |
Disk Management |
| 56 | Správa čipu TPM |
TPM Administration |
| 57 | Prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů |
Privacy statement |
| 58 | Toto heslo představuje jedinou možnost odemknutí jednotky. Než heslo odeberete, přidejte jinou metodu odemykání. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Tato čipová karta je jediným způsobem, jak odemknout tuto jednotku. Než odeberete čipovou kartu, přidejte jinou metodu odemykání. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automatické odemykání je jediným způsobem, jak odemknout tuto jednotku. Dříve než automatické odemykání odeberete, přidejte jinou metodu odemykání. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nebyla zjištěna čipová karta. Vložte čipovou kartu a akci opakujte. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Na čipové kartě nebyl nalezen certifikát vhodný pro nástroj BitLocker. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Chcete pokračovat? |
Do you want to continue? |
| 65 | Tato jednotka byla zašifrována v počítači se systémem Windows Vista. Pokud budete pokračovat a přidáte novou metodu odemykání, nebudete schopni jednotku odemknout v systému Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Chcete odebrat čipovou kartu? |
Remove the smart card? |
| 67 | Pokud tuto možnost odeberete, nebudete již moci použít čipovou kartu k odemknutí této jednotky. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Přidávání čipové karty... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Pokud u svých jednotek použijete nástroj BitLocker, lépe ochráníte své soubory a složky před neautorizovaným přístupem. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Ikona disku |
DriveIcon |
| 1140 | Zapnout nástroj BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Odemknout jednotku |
Unlock drive |
| 1143 | Pozastavit ochranu |
Suspend protection |
| 1144 | Pokračovat v ochraně |
Resume protection |
| 1146 | Vyměnitelné datové jednotky – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Chcete-li použít nástroj BitLocker To Go, vložte vyměnitelnou jednotku USB Flash. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikona Jsou požadována oprávnění správce |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Změnit PIN kód |
Change PIN |
| 1154 | Změnit heslo |
Change password |
| 1160 | Přepnout jednotky |
Toggle Drives |
| 1161 | Zobrazit nebo skrýt možnosti jednotky |
Show or hide the Drive Options |
| 1164 | Ikona Požadována oprávnění správce |
Administrative privileges required icon |
| 1165 | Přidat heslo |
Add password |
| 1167 | Odebrat heslo |
Remove password |
| 1169 | Přidat čipovou kartu |
Add smart card |
| 1171 | Odebrat čipovou kartu |
Remove smart card |
| 1173 | Zapnout automatické odemknutí |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Vypnout automatické odemknutí |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopírovat spouštěcí klíč |
Copy startup key |
| 1181 | Jednotka |
Drive |
| 1196 | Zálohovat obnovovací klíč |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informace |
Information |
| 1200 | Pro vaši bezpečnost některá nastavení spravuje správce systému. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Jednotka operačního systému |
Operating system drive |
| 1202 | Pevné datové jednotky |
Fixed data drives |
| 1204 | Pokud chcete spravovat nastavení šifrování, přejděte do Nastavení, zvolte Systém a potom Šifrování zařízení. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Změna způsobu odemknutí jednotky při spuštění |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Obnovovací klíč vám pomůže získat přístup k souborům a složkám v případě, že máte potíže s odemknutím počítače. Záložní kopie vašeho obnovovacího klíče je uložena online na vašem účtu Microsoft, ale můžete si vytvořit jinou kopii a tu si uschovat. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Šifrování zařízení chrání soubory a složky před neoprávněným přístupem v případě ztráty nebo odcizení počítače. Začněte tím, že si vytvoříte účet Microsoft. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |