| 201 | Föregående |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Oväntat fel |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Återställning av systemavbildning |
System Image Recovery |
| 504 | Återställ Windows med en särskild systemavbildningsfil |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Kommandotolken |
Command Prompt |
| 506 | Använd kommandotolken för avancerad felsökning |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Startreparation |
Startup Repair |
| 508 | Korrigera problem som förhindrar att Windows kan läsas in |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Systemåterställning |
System Restore |
| 510 | Återställ Windows med en återställningspunkt som skapats på datorn |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Behåll mina filer |
Keep my files |
| 512 | Tar bort appar och inställningar, men behåller dina personliga filer. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Ta bort allt |
Remove everything |
| 514 | Tar bort alla dina personliga filer, appar och inställningar. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Återställningsverktyg |
Recovery Tool |
| 516 | Återställ datorn med ett verktyg som du fått från tillverkaren |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Minnesdiagnostik |
Memory diagnostics |
| 518 | Kontrollera problem med datorns minne |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Lösenordet är felaktigt. Försök igen. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Välj ett konto och logga in för att återställa datorn med hjälp av en systemavbildning: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Välj ett konto och logga in för att starta Systemåterställning: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Välj ett konto och logga in för att återställa datorn: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Välj ett konto och logga in för att starta en automatisk reparation: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Välj ett konto och logga in för att öppna Kommandotolken: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Välj ett konto och logga in för att fortsätta: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Kopierar startloggar… |
Copying boot logs… |
| 528 | Startloggar |
Boot Logs |
| 529 | Startloggar (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | De sista sex siffrorna är fel. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Mer än en grupp med siffror är fel. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Återställningsnyckeln är fel. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Det finns ingen giltig återställningsnyckel på den här enheten. Anslut USB-enheten som du använde första gången du aktiverade BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 minut |
%1 minute |
| 535 | %1 minuter |
%1 minutes |
| 536 | %2 sekund |
%2 second |
| 537 | %2 sekunder |
%2 seconds |
| 538 | %1 minuter, %2 sekunder |
%1 minutes, %2 seconds |
| 539 | %1 minuter, %2 sekund |
%1 minutes, %2 second |
| 540 | %1 minut, %2 sekund |
%1 minute, %2 second |
| 541 | %1 minut, %2 sekunder |
%1 minute, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} körs automatiskt om %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Avancerade alternativ |
Advanced options |
| 544 | Startinställningar |
Startup Settings |
| 545 | Ändra startbeteendet för Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | UEFI-inställningar |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Ändra datorns UEFI-inställningar |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | På volymen %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (på volymen %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Felkod: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | På volym %1, från %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (på volym %2, från %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Automatisk reparation |
Automatic Repair |
| 581 | Vill du rensa enheten helt? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | När du tar bort dina filer kan du också rensa disken så att det inte är så enkelt att återställa filerna. Detta är säkrare men tar mycket längre tid. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Rensa enheten helt |
Fully clean the drive |
| 584 | Använd det här alternativet om du vill ta bort allt på datorn. Det kan ta flera timmar. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Ta bara bort mina filer |
Just remove my files |
| 586 | Använd det här alternativet om du bara vill rensa dina filer och fortsätta använda datorn. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Starta om med återställningsmedia |
Restart using your recovery media |
| 588 | Återställningsmedia saknas. Sätt i Windows-installationsmedia eller -återställningsmedia och starta om datorn. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Det isatta mediet är inte giltigt |
Invalid media inserted |
| 590 | Återställningsmediet måste innehålla Windows 10-uppdateringen. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Dina appar tas bort |
Your apps will be removed |
| 592 | Du kan installera om många av apparna från Store, men följande appar behöver du installera om från webben eller installationsskivor. Den här listan över appar sparas på skrivbordet så att du kan gå igenom den senare. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Installera om Windows 10 med det här mediet |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Om din installation av Windows 10 har upphört gälla kan du installera om den med det här mediet |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Återgå till din tidigare version |
Go back to the previous version |
| 596 | (Endast för Windows Insiders) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Om du stöter på problem med din version av Windows kan det hjälpa att återgå till din tidigare version. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Det här påverkar inte dina personliga filer, men ändringar som du gjort i appar och inställningar sedan den senaste uppdateringen kan gå förlorade. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Vi hittade ingen tidigare version av Windows att återgå till. Prova i stället att återställa din dator (Felsök Återställ den här datorn). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Vi är redo att ladda ned och installera om Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Ominstallationen tar bort: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Kontrollera att datorn är nätansluten. Detta kan ta en stund. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Alla personliga filer och användarkonton på datorn |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Alla appar och program som inte ursprungligen ingick på datorn |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Alla ändringar du gjort i inställningar |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Återställ från molnet |
Recover from the cloud |
| 607 | Installerar om Windows från datortillverkaren. Dina filer, appar och inställningar tas bort. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Återställ till fabriksinställningar |
Restore factory settings |
| 613 | Tar bort dina personliga filer, appar och inställningar och installerar om den version av Windows som ursprungligen ingick på datorn. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Återställningen kommer att: |
Resetting will: |
| 615 | Ta bort alla appar och program som inte ursprungligen ingick på datorn |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Ändra till standardinställningar |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Installera om Windows utan att ta bort dina personliga filer |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Återställningen tar bort: |
Resetting will remove: |
| 621 | Alla ändringar som gjorts i inställningarna |
Any changes made to settings |
| 624 | Återställningen till fabriksinställningar kommer att: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Ta bort alla personliga filer och användarkonton på datorn |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Installera om den version av Windows som ursprungligen ingick på datorn |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Varning! Hårddisken behöver partitioneras om för att vi ska kunna fortsätta. Alla dina data tas bort. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på datorn. Alla dina appar och filer måste tas bort innan vi kan ladda ned Windows från datortillverkaren. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Återställ den här datorn |
Reset this PC |
| 632 | Låter dig välja om du vill behålla eller ta bort dina personliga filer, och installerar sedan om Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Tar bort allt och installerar om den version av Windows som ursprungligen ingick på datorn. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Återställ från en enhet |
Recover from a drive |
| 636 | Installerar Windows från återställningsenheten som är ansluten till datorn. Alla dina filer och appar tas bort. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Det här kommer att hända: |
Here’s what will happen: |
| 638 | Alla personliga filer och användarkonton på datorn tas bort |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | Alla appar och program som inte ursprungligen ingick på datorn tas bort |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Windows ominstalleras från återställningsenheten som är ansluten till datorn |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Om du har partitionerat om systemenheten återställs dess standardpartitioner |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Obs! BitLocker-diskkryptering inaktiveras. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Fortsätt endast om du provat andra återställningsalternativ, t.ex. att återställa datorn. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Återställ den här enheten |
Reset this device |
| 646 | Ta bort alla appar och program |
Remove all apps and programs |
| 647 | Alla appar och program |
All apps and programs |
| 648 | Ange nätverkssäkerhetsnyckeln |
Enter network security key |
| 649 | Ange kontolösenordet |
Enter account password |
| 650 | Ange BitLocker-återställningsnyckeln |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Startapp |
652 Boot App |
| 1600 | Fortsätt |
Continue |
| 1601 | Välj ett alternativ |
Choose an option |
| 1602 | Avsluta och fortsätt till %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Använd en enhet |
Use a device |
| 1604 | Använd en USB-enhet, nätverksanslutning eller återställnings-DVD för Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Använd ett annat operativsystem |
Use another operating system |
| 1606 | Fortsätt med en annan installerad version av Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Felsök |
Troubleshoot |
| 1609 | Stäng av datorn |
Turn off your PC |
| 1610 | Visa fler enheter |
See more devices |
| 1612 | Visa fler operativsystem |
See more operating systems |
| 1613 | Ändra standardinställningar |
Change defaults |
| 1615 | Välj ett måloperativsystem. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Välj ett standardoperativsystem |
Choose a default operating system |
| 1618 | Starta om datorn om du vill ändra UEFI-inställningarna |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Alternativ |
Options |
| 1622 | Ändra timern |
Change the timer |
| 1623 | Välj ett standard- operativsystem |
Choose a default operating system |
| 1624 | 5 minuter |
5 minutes |
| 1625 | 30 sekunder |
30 seconds |
| 1626 | 5 sekunder |
5 seconds |
| 1632 | Välj språk |
Choose the language |
| 1633 | Visa fler språk |
See more languages |
| 1634 | Välj tangentbordslayout |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Visa fler tangentbordslayouter |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Välj konto |
Select account |
| 1637 | Visa fler konton |
See more accounts |
| 1638 | Har du glömt ditt lösenord eller ser du inte ditt konto? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Den här listan innehåller bara administratörskonton som varit inloggade på den här datorn tidigare, och inkluderar inte vanliga användar- eller domänkonton. Du måste vara inloggad som administratör för att kunna använda vissa reparations- och återställningsverktyg. Om du inte har något lösenord för något av dessa konton kan du starta om och försöka logga in i Windows för att hantera dina användarkonton. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Ange lösenordet för det här kontot. (Tangentbordslayout: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Byt tangentbordslayout |
Change keyboard layout |
| 1644 | Förbereder en del saker |
Getting things ready |
| 1676 | Datorn har mer än en enhet. Vill du ta bort alla filer från alla enheter? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Bara den enhet som Windows är installerat på |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Alla enheter |
All drives |
| 1679 | Fortsätt genom att sätta in installations- eller återställningsmediet för Windows |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Verifierar |
Verifying |
| 1684 | Det behövs mer ledigt utrymme på enheten där Windows är installerat. Frigör en del utrymme och försök igen. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Ange din återställningsnyckel |
Enter your recovery key |
| 1689 | Läs in återställningsnyckeln från en USB-enhet |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Hoppa över den här enheten |
Skip this drive |
| 1691 | Anslut USB-enheten som innehåller BitLocker-återställningsnyckeln |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Tryck på Fortsätt för att acceptera ändringarna och starta normalt. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Ange återställningsnyckeln för att komma vidare. (Tangentbordslayout: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Återställningsnyckeln stämmer |
The recovery key is correct |
| 1696 | Ett problem uppstod |
There was a problem |
| 1697 | Det verkar som att något inte lästes in korrekt. En omstart kan lösa problemet. Om det här händer igen kan du få hjälp genom att söka på webben efter den specifika felkoden. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Välj ett operativsystem |
Choose an operating system |
| 1700 | Återställ datorn eller visa avancerade alternativ |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Återställ |
Reset |
| 1711 | Avbryt |
Cancel |
| 1716 | Det går inte att återställa datorn och behålla dina personliga filer. Under Avancerade alternativ kan du hitta andra sätt att felsöka datorn. Du kan också säkerhetskopiera dina personliga filer och återställa datorn helt. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Ange lösenord |
Enter password |
| 1721 | Välj ett konto om du vill fortsätta. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Ändra standardinställningarna eller välj andra alternativ |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Visa fler återställningsalternativ |
See more recovery options |
| 1727 | Söker |
Searching |
| 1729 | Mediet som är isatt är inte giltigt. Försök igen. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Aktuell inställning: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Aktuell standardinställning: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Den aktuella standardinställningen är %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Välj andra alternativ |
Choose other options |
| 1736 | Använd reparationsverktyg, kör Windows från en annan enhet eller visa fler alternativ |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Det gick inte att läsa in Windows korrekt |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Använd Systemåterställning och försök återställa datorn till en tidigare tidpunkt då den fungerade korrekt. Ingen personlig information ändras när du kör återställningen, men vissa appar som nyligen installerats kanske tas bort. Du kan inte ångra återställningen. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1746 | Det gick inte att reparera datorn med %1 |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Tryck på Avancerade alternativ om du vill prova andra reparationsalternativ eller på Stäng av om du vill stänga av datorn. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Starta om |
Restart |
| 1763 | Förbereder resurser |
Getting things ready |
| 1767 | Det gick inte att återställa datorn. Inga ändringar har gjorts. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Enheten som Windows är installerat på är låst. Lås upp enheten och försök igen. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Ett problem uppstod när datorn skulle återställas. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Enhetsetikett: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Låser upp |
Unlocking |
| 1775 | Ange återställningsnyckeln manuellt |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Du kan välja efter hur lång tid standardoperativsystemet ska köras automatiskt. Den aktuella inställningen är %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Kontrollerar |
Checking |
| 1780 | Vilka inställningar påverkas? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | De flesta av datorns ursprungliga inställningar återställs, men detta påverkar inte alternativ som du valde under välkomstfasen i Windows, t.ex. datornamn och användarkonton. Följande saker ändras inte heller: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Anpassningsinställningar som bakgrundsfärgen för Start-menyn och bilden på låsskärmen |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Nätverksinställningar som trådlösa nätverksanslutningar |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Biblioteksinställningar |
Libraries settings |
| 1785 | Inställningar för Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Inställningar för program för kvalitetsförbättring |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Inställningarna för Windows Felrapportering |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Vad händer med mina appar? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Inställningarna för appar som var förinstallerade på datorn och appar från Windows Store återställs. Om du har installerat appar från andra ställen, t.ex. installationsskivor eller Internet, måste du installera dem igen när datorn har återställts. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Vilka filer påverkas? |
Which files will be affected? |
| 1791 | När du återställer datorn återställs enheten helt och dina appar och filer tas bort från enheten. Windows installeras om och du måste ändra inställningar och installera om appar som du vill ha tillbaka efter återställningen. Säkerhetskopiera filer som du vill spara innan du börjar. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Vad gör jag om jag har flera enheter? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Du kan välja om du vill återställa alla enheter eller bara den som Windows är installerat på. Enheter som Windows inte kan känna igen, t.ex. enheter med andra operativsystem än Windows, påverkas inte alls. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Obs! BitLocker-diskkryptering pausas tillfälligt tills processen är färdig. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Stäng av |
Shut down |
| 1797 | Du har låsts ute! |
You’re locked out! |
| 1798 | Läs mer om hur du återställer datorn till fabriksinställningarna |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Klart! |
Success! |
| 1800 | Lås upp enheten |
Unlock my device |
| 1802 | Om datorn ska kunna återställas, och samtidigt behålla dina filer, måste katalogerna Användare, Program och Windows finnas på samma enhet. Du kan välja att återställa datorn och ta bort allt i stället, men du bör säkerhetskopiera dina personliga filer först. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Vill du rensa enheten helt? Om du tar bort dina filer kan du också rensa enheten så att det blir svårt att återställa filerna. Detta är säkrare, men tar mycket längre tid. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Systemdisken hittades inte |
System disk not found |
| 1809 | Ingen hårddisk kan identifieras på datorn, eller så fungerar inte hårddisken som den ska. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Återställning |
Recovery |
| 1811 | Det verkar som att Windows inte har lästs in korrekt |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Om du vill starta om datorn och försöka igen väljer du Starta om datorn nedan. Annars öppnar du felsökningsverktyg och avancerade alternativ genom att välja Visa avancerade reparationsalternativ. Om du inte vet vilket alternativ du bör välja kontaktar du någon som du litar på och ber om hjälp. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Visa avancerade reparationsalternativ |
See advanced repair options |
| 1814 | Starta om datorn |
Restart my PC |
| 1818 | Starta om datorn om du vill ändra Windows-alternativ, t.ex.: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Inaktivera krav på signering av drivrutin |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Inaktivera tidig start av program mot skadlig kod |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Inaktivera automatisk omstart vid systemfel |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Aktivera videoläge med låg upplösning |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Aktivera felsökningsläge |
Enable debugging mode |
| 1824 | Aktivera startloggning |
Enable boot logging |
| 1825 | Aktivera felsäkert läge |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Hej %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Det här alternativet stöds inte av det operativsystem du har valt. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Starta om datorn om du vill försöka igen |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Starta om nu |
Restart now |
| 1836 | Klicka på Starta om för att acceptera ändringarna och starta om datorn. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Vill du partitionera om enheterna på datorn? Alla dina filer tas bort. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Du behöver logga in som administratör för att fortsätta, men det finns inga administratörskonton på den här datorn. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Ja, partitionera om enheterna |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nej, behåll de befintliga partitionerna |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Det går inte att återställa datorn. Det går inte att hitta systemenheten. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Det går inte att återställa datorn. Systemenheten är för liten. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Det går inte att återställa datorn. En nödvändig enhetspartition saknas. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Loggfil: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Datorn startades inte korrekt |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Tryck på Starta om för att starta om datorn. Det kan ibland lösa problemet. Du kan också trycka på Avancerade alternativ och prova andra alternativ för att reparera datorn. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Det här alternativet stöds inte när datorn startas med en återställningsenhet eller Windows-installationsmedia. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Förbereder att återgå till din tidigare version av Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Vi stötte på ett problem och du kan inte återgå till din tidigare version av Windows. Prova i stället att återställa datorn (Felsök Återställ den här datorn). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Stäng |
Close |
| 1860 | Startar om |
Restarting |
| 1863 | Ansluter |
Connecting |
| 1865 | välj ett nätverk |
choose a network |
| 1866 | Inga Wi-Fi-nätverk hittades. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Visa fler nätverk |
See more networks |
| 1871 | Installera om |
Reinstall |
| 1873 | Anslut |
Connect |
| 1874 | Förbereder dina alternativ |
Getting your options ready |
| 1875 | Andra personer kan eventuellt se informationen du skickar via det här offentliga nätverket. Vill du ansluta ändå? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Ett fel uppstod, försök igen |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Laddar ned |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Ja |
Yes |
| 1893 | Alla förberedelser är klara. Kontrollera att datorn är nätansluten. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Det gick inte att återställa datorn. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Sparar konfigurationspaket som låter datorn använda arbetsplatsresurser. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Tar bort konfigurationspaket som låter datorn använda arbetsplatsresurser. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Vill du att konfigurationen för din arbetsplats ska behållas på datorn? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1901 | Nej |
No |
| 1903 | Det gick inte att återställa enheten. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Hämtar återställningsinformation |
Getting recovery info |
| 1906 | Vi kan inte återställa datorn. Enligt din organisations policy tillåts inte det. Kontakta din support- eller IT-avdelning om du vill ha mer information. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Återställ för att installera om Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Din dator har återställts, men vi kunde inte ta bort alla dina personliga filer. Prova att återställa datorn igen om du har för avsikt att ge bort eller kassera den. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | OK, jag förstår |
Got it |
| 1911 | Installera om Windows från datortillverkaren |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |