| 136 | İleri |
Next |
| 137 | İptal |
Cancel |
| 138 | Sıfırla |
Reset |
| 139 | Kapat |
Close |
| 140 | Başlat |
Start |
| 142 | Yalnızca Windows’un yüklendiği sürücü |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Tüm sürücüler |
All drives |
| 144 | Etkilenecek sürücülerin listesini göster |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Tüm sürücülerdeki tüm dosyaları kaldırmak ister misiniz? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Ek disk alanı gerekiyor |
Additional disk space needed |
| 148 | Diskte alan boşaltmak için şunları yapabilirsiniz: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Disk Temizlemeyi Çalıştır |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Dosyalarınızı harici bir cihaza kopyalayın ve bu bilgisayardan silin |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Programları kaldır |
Uninstall programs |
| 153 | Bu işlem uzun sürmeyecek |
This won’t take long |
| 155 | Bir seçenek belirleyin |
Choose an option |
| 156 | Bu bilgisayarı iş yeriniz için kurulmuş durumda tutun |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Evet |
Yes |
| 158 | Bilgisayarınızın iş yeri kaynaklarını kullanmasına izin veren sağlama paketlerini kaydeder. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Hayır |
No |
| 160 | Bilgisayarınızın iş yeri kaynaklarını kullanmasına izin veren sağlama paketlerini kaldırır. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Uyarı! |
Warning! |
| 162 | Bu bilgisayar yakın zamanda Windows 10’a yükseltilmiş. Bu bilgisayarı sıfırlarsanız, yükseltme işlemini geri alamaz ve Windows’un önceki sürümüne geri dönemezsiniz. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Bu bilgisayarı sıfırlamaya hazır |
Ready to reset this PC |
| 165 | Geri yüklemeye hazır |
Ready to restore |
| 166 | Yeni bir başlangıç |
Fresh start |
| 167 | Hadi başlayalım |
Let's get started |
| 169 | Gerekli şeyler hazırlanıyor |
Getting things ready |
| 171 | Bu biraz zaman alacak ve bilgisayarınız birkaç kez yeniden başlatılacak. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) üzerinde ek %1!ws! boş disk alanı gerekir. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Not: BitLocker sürücü şifrelemesi işlem bitinceye kadar geçici olarak askıya alınır. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Önemli: Başlamadan önce kişisel bilgisayarınızı prize takın |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Bu kişisel bilgisayarda oturum açmış başka kişiler var |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Devam etmek istiyor musunuz? Bu, kaydedilmeyen verilerin kaybolmasına neden olur. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Geri yükle |
Restore |
| 189 | Bu işlem kişisel dosyalarınızı ve uygulamalarınızı bilgisayarınızdan kaldırır ve tüm ayarlara varsayılan değerlerini geri yükler. Dosya Geçmişi’ni kullanıyorsanız, devam etmeden önce Dosya Geçmişinize dosyalarınızın en son sürümlerinin kopyalanmasına dikkat edin. Bu işlem birkaç dakika sürer, sonra bilgisayarınız yeniden başlatılır. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Not: BitLocker sürücü şifrelemesi kapatılacak. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Kişisel bilgisayarınızda birden çok sürücü var |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Tüm sürücülerdeki dosyaları kaldırmayı seçerseniz, bu sürücüler etkilenir: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Etkilenecek sürücüler |
Drives that will be affected |
| 194 | Adsız sürücü |
Unnamed drive |
| 195 | Pille çalışırken bilgisayarınızı sıfırlayamayız. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Kişisel bilgisayarınızı fişe takın |
Plug in your PC |
| 197 | Hiçbir değişiklik yapılmadı. |
No changes were made. |
| 198 | Bilgisayarınızı sıfırlarken bir sorun oluştu. |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Bu bilgisayar sıfırlanamıyor ve dosyalarınız saklanamıyor |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Bu bilgisayarı sıfırlamak ve dosyalarınızı saklamak için, Kullanıcılar, Program Files ve Windows dizinlerinin aynı sürücüde olması gerekir. Bu bilgisayarı sıfırlayıp her şeyi kaldırmayı da seçebilirsiniz, ancak önce kişisel dosyalarınızı yedeklemelisiniz. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Sürücüleri de temizlemek istiyor musunuz? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Dosyaları kaldır ve sürücüyü temizle |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Bu işlem birkaç saat sürebilir ancak bir başkasının, kaldırılan dosyalarınızı kurtarmasını zorlaştırır. Bilgisayarınızı geri dönüştürüyorsanız bu seçeneği kullanın. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Yalnızca dosyalarımı kaldır |
Just remove my files |
| 207 | Daha hızlı ama daha az güvenli. Bilgisayarınızı saklayacaksanız bu seçeneği kullanın. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Bu işlem kişisel dosyalarınızı ve uygulamalarınızı bilgisayarınızdan kaldırır ve tüm ayarlara varsayılan değerlerini geri yükler. Dosya Geçmişi’ni kullanıyorsanız, devam etmeden önce Dosya Geçmişinize dosyalarınızın en son sürümlerinin kopyalanmasına dikkat edin. Bilgisayarınız yeniden başlatılır. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Windows To Go çalıştırdığı için bilgisayarınız sıfırlanamıyor. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Bu bilgisayarı sıfırlayamıyoruz |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Dosyalarınızı kaldırdığınızda, dosyaların kolayca kurtarılamaması için sürücüyü de temizleyebilirsiniz. Bu daha güvenlidir, ancak daha uzun zaman alır. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Kurtarma ortamı bulunamadı |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows yükleme veya kurtarma medyasını takın ve bilgisayarınızı bu medyayla yeniden başlatın. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Bu uygulamaların yeniden yüklenmesi gerekecek |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Uygulama listesini gözden geçirin. Bunları daha sonra yeniden yüklemek için disklere veya dosyalara ihtiyacınız olacak. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Geri git |
Go back |
| 256 | Gelişmiş arama özelliğini, güvenlik ve başlangıcı özleyecek olursanız, istediğiniz zaman Windows 10’a geri dönebilirsiniz. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10’u denediğiniz için teşekkür ederiz |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Disk alanı geri kazan |
Reclaim disk space |
| 262 | Bu ilem,Windows 7’yi depolamak için kullanılan disk alanını kurtaracaktır. Bu işlem disk alanını boşaltacaktır, ancak bu işlemden sonra artık Windows 7’yi geri yüklemeniz mümkün olmayacaktır. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 kaldırılsın mı? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Bu işlem, bilgisayarınıza alan boşaltacaktır, ancak Windows 7’ye geri dönemeyeceksiniz. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Yeni hesapları kaldır |
Remove new accounts |
| 266 | Windows’un önceki bir sürümüne geri dönebilmeniz için önce en son yükseltme işleminden sonra eklenen tüm kullanıcı hesaplarını kaldırmanız gerekir. Bu hesapların, profilleri de dahil olmak üzere tamamen kaldırılması gerekir. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Bir tane hesap oluşturdunuz (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! tane hesap oluşturdunuz (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Bu hesapları kaldırmak için Ayarlar Hesaplar Diğer kişiler’e gidin ve sonra tekrar deneyin. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Hesapları geri taşı |
Move accounts back |
| 271 | Windows’un önceki bir sürümüne geri dönebilmeniz için önce en son yükseltme işleminden sonra taşıdığınız tüm kullanıcı hesaplarını tekrar orijinal konumlarına koymanız gerekir. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Bir tane hesap taşıdınız (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! tane hesap taşıdınız (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Üzgünüz ama geri dönemezsiniz |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Sizi Windows’un önceki bir sürümüne geri götürebilmemiz için gereken dosyalar bu bilgisayardan kaldırılmış. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Sizi Windows’un önceki bir sürümüne geri götüremiyoruz çünkü en son yükseltme işleminizde kullanılan USB flash sürücü veya başka bir harici sürücü kayıp. Lütfen diski takın ve yeniden deneyin. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Yükseltme işleminin üzerinden bir aydan fazla süre geçtiği için sizi Windows’un önceki sürümüne geri götüremiyoruz. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Uygulamalarım veya cihazlarım Windows 10’da çalışmıyor |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Eski sürümlerin kullanımı daha kolaydı |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7’nin kullanımı daha kolaydı |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8’in kullanımı daha kolaydı |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1’in kullanımı daha kolaydı |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Eski sürümler daha hızlıydı |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 daha hızlıydı |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 daha hızlıydı |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Eski sürümler daha güvenilirdi |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 daha güvenilirdi |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 daha güvenilirdi |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Diğer nedenler |
For another reason |
| 294 | Neden eski sürüme dönüyorsunuz? |
Why are you going back? |
| 296 | Daha çok bilgi verin |
Tell us more |
| 298 | Sorun gidermeden yararlanmak istiyorsanız, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | destek birimine başvurun. |
contact support. |
| 300 | Bilmeniz gerekenler |
What you need to know |
| 301 | Bu işlem biraz zaman alabilir ve tamamlanana kadar bilgisayarınızı kullanamazsınız. Bilgisayarınızın fişi takılı ve bilgisayarınız açık konumda kalsın. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Geri döndükten sonra: |
After going back: |
| 303 | • Bazı uygulamaları ve programları yeniden yüklemeniz gerekecek. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Bazı programları yeniden yüklemeniz gerekecek. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Dışarıda kalmayın |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7’de oturum açarken bir parola kullandıysanız, bu parolayı bildiğinizden emin olun. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8’de oturum açarken bir parola kullandıysanız, bu parolayı bildiğinizden emin olun. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Bir önceki sürümünüzde oturum açarken bir parola kullandıysanız, bu parolayı bildiğinizden emin olun. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7’ye geri dön |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8’e geri dön |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Önceki sürüme geri dön |
Go back to earlier build |
| 315 | Bilgisayarınızı fişe takın |
Plug in your PC |
| 316 | Sadece pil gücündeyken geri dönemezsiniz. Bilgisayarınızı fişe takın ve yeniden deneyin. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Dosyalarınız yedeklendi mi? Bu işlem onları etkilemeyecektir ancak yine de hazırlıklı olmak en iyisidir. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | O olmadan oturum açamazsınız. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Uygulamalarım veya cihazlarım bu sürümde çalışmıyor |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10’a yükseltmeden sonra ayarlarda yapılan tüm değişiklikler kaybedilecek. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • En son sürüm yüklendikten sonra ayarlarda yapılan tüm değişiklikler kaybedilecek. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Bu sürümü denediğiniz için teşekkür ederiz |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Hazır olduğunda bir sonraki önizleme sürümünü yükleyeceğiz. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows’un eski sürümünün kullanımı daha kolaydı |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 daha hızlıydı |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows’un eski sürümü daha hızlıydı |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 daha güvenilirdi |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1’de oturum açarken bir parola kullandıysanız, bu parolayı bildiğinizden emin olun. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Eski Windows sürümünüzde oturum açarken parola kullandıysanız, bu parolayı bildiğinizden emin olun. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows’un eski sürümü daha güvenilirdi |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1’e geri dön |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Eski Windows’a geri dön |
Go back to previous Windows |
| 340 | Yer açıp yeniden deneyin. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Geri dönmek için, Windows’un yüklendiği sürücüde %1!ws! MB boş alana gereksiniminiz olacak. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Geri dönmek için, Windows’un yüklendiği sürücüde %1!ws! GB boş alana gereksiniminiz olacak. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Kuruluşunuzun ilkesi buna izin vermiyor. Daha fazla bilgi için destek sorumlusu veya BT bölümüyle iletişime geçin. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Güncelleştirmeler hakkında bilgi alınamadı |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Güncelleştirmeleri denetlemek için Ayarlar Güncelleştirme ve Güvenlik Windows Update’e gidin ve Güncelleştirmeleri denetle’yi seçin. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Güncelleştirmeler denetlensin mi? |
Check for updates? |
| 348 | Geri dönmeden önce, en son güncelleştirmeleri yüklemeyi deneyin. Bu, Windows 10’la yaşadığınız sorunları çözebilir. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Güncelleştirmeleri denetle |
Check for updates |
| 350 | Hayır, teşekkürler |
No, thanks |
| 351 | Bu bilgisayar sıfırlanıyor |
Resetting this PC |
| 352 | Birkaç şeyi hazırlıyoruz %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Bu özellik, Güvenli modda kullanılamaz |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Bu bilgisayarı sıfırlamak için, Windows'u normal olarak başlatın ve yeniden deneyin, ya da Gelişmiş başlatmaya gidin ve Sorun Giderme'yi seçin. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Bu işlem, Windows ile standart olarak gelenler hariç, tüm uygulamaları ve programları kaldırır. Üreticiniz tarafından yüklenen tüm mağaza uygulamaları da saklanacaktır. Cihazınız ayrıca en son Windows sürümüne güncelleştirilir. Kişisel dosyalarınız ve bazı Windows ayarları korunur. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Çalışmanızı kaydedin ve cihazınızı takılı ve açık bırakın |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Bu işlem biraz zaman alacak ve cihazınız birkaç kez yeniden başlatılacak |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows yenilenirken cihazınızı kullanamayacaksınız, ancak hazır olduğunda size haber vereceğiz |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Bu işlem cihazınıza bağlı olarak 20 dakika veya daha uzun sürebilir. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Bilgisayarınız yenileniyor |
Refreshing your PC |
| 362 | Bu, yüklediğiniz tüm uygulamaları ve programları kaldırır. Cihazınız ayrıca en son Windows sürümüne güncelleştirilir. Kişisel dosyalarınız ve bazı Windows ayarları korunur. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |