| 113 | Pristupalac je nevažeći. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Operacija urađena u više koraka izazvala je greške. Proverite vrednost svakog statusa. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Kolona ne postoji. |
Column does not exist. |
| 116 | Oznaka konverzije je nevažeća. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Regulator reda se odnosio na izbrisan red ili red označen za brisanje. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Skup redova ne podržava preuzimanje unazad. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Svi regulatori redova moraju se otpustiti da bi se dobili novi. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Regulator reda je nevažeći. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Indeks ne postoji. |
Index does not exist. |
| 122 | Doslovnu vrednost u komandi nije moguće konvertovati u ispravan tip. Prekoračenje podataka nije uzrok tome. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Interfejs za kontrolu IUnknown nije bio bez vrednosti, tako da objekat koji se kreira ne podržava agregaciju. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabela ne postoji. |
Table does not exist. |
| 125 | Neki argumenti su nevažeći. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Nema dovoljno memorije. |
Out of memory. |
| 127 | Zahtevana funkcionalnost nije primenjena. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Nije moguće sačuvati. |
Cannot save. |
| 130 | Nije moguće pronaći datoteku %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Dostignut je početak ili kraj skupa redova ili poglavlja. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Preuzimanje traženog broja redova će premašiti ukupan broj aktivnih redova koje podržava skup redova. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Nije moguće učitati skup redova jer je tok nevažeći. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Nedefinisana greška. |
Unspecified error. |
| 136 | Nepoznata greška. |
Unknown error. |
| 138 | Trajne XML datoteke ne mogu se otvoriti pomoću verzije programa Microsoft XML Parser koja je instalirana na ovom računaru. Nadogradite sistem preko Windows 95/98 Service Release ili Internet Explorer 5.0 ili novije verzije. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Parametarski hijerarhijski objekti skupa zapisa ne mogu biti trajni. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Ažurirani hijerarhijski objekti skupa zapisa ne mogu biti trajni u XML formatu. Navedite adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Hijerarhijski skup zapisa ne može biti trajan jer nije generisan od strane aplikacije Microsoft Data Shaping Service za OLE DB. Da biste ga koristili, navedite 'Provider=MSDataShape' u niski za povezivanje. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Objekat toka nije moguće pročitati jer je prazan ili je trenutna pozicija na kraju toka. Za tokove koji nisu prazni, podesite trenutnu poziciju pomoću svojstva „Position“. Da biste utvrdili da li je tok prazan, proverite svojstvo „Size“. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Nije moguće kreirati skup zapisa iz navedenog izvora. Datoteka izvora ili tok moraju sadržati podatke skupa zapisa u XML ili ADTG formatu. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Čuvanje nije uspelo jer kolona [%p%] ima tip podataka koji nisu podržani. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Nije moguće kreirati skup zapisa. Izvorni XML nije kompletan ili nije važeći. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Bezbednosne postavke na ovom računaru zabranjuju pristup izvoru podataka na drugom domenu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Ova stranica pristupa podacima na drugom domenu. Želite li to da dozvolite?
Da biste izbegli ovu poruku u programu Internet Explorer, možete dodati bezbednu Web lokaciju u svoju zonu „Pouzdane lokacije“ na kartici „Bezbednost“ u dijalogu „Internet opcije“. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Neka svojstva nije moguće podesiti. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Neka svojstva nije moguće preuzeti. |
One or more properties cannot be retrieved. |