| 1 | On tapahtunut odottamaton virhe. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Tietomuotokomennossa on syntaksivirhe kohdassa %p% tai sen lähellä. Komennon teksti virheen lähellä on: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Komennon kohdasta %p% alkavassa merkkijonossa ei ole loppuerotinta. Merkkijono alkaa seuraavasti: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Kohdassa %p% olevaa erotinta vastaavaa loppuerotinta ei löydy. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Alirivijoukon palvelukomento ei palauta rivijoukkoa. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Yksittäisessä laskentalauseessa ei saa olla useita yhteenvetosarakkeita. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Koostefunktio vaatii rivijakson sarakkeen. Sarake (%p%) ei ole rivijakson sarake, tai saraketta ei ole. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Viittaus sarakkeeseen %p% ei ole yksiselitteinen. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Saraketta (%p%) ei ole vastaavassa rivijoukossa. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Viittaus parametriin %p% ei ole yksiselitteinen. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parametria (%p%) ei ole määritetty vastaavassa palvelukomennossa. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Aliparametrin numero (%p%) ei kelpaa palvelukomennossa. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Ryhmittelyrivijakson nimen (%p%), jolla ei ole alias-nimeä, on oltava sama kuin alirivijoukon nimi (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | CALC-lauseke ( %p%) on virheellinen. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Viittaus rivijakson sarakkeeseen (%p%) on virheellinen. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Koostefunktio määritti kirjanmerkkisarakkeen (%p%). Koostefunktioita ei voi käyttää kirjanmerkkisarakkeille. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Koostefunktiota käytettiin ilman pakollista alisarakkeen nimeä. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Tarkkuutta ei saa määrittää uudelle sarakkeelle %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Skaalausta tai leveyttä ei saa määrittää uudelle sarakkeelle %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Uudelle sarakkeelle %p% on määritettävä tarkkuus. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Uudelle sarakkeelle %p% on määritettävä skaalaus. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Uudelle sarakkeelle %p% on määritettävä leveys. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Uudelle sarakkeelle %p% määritettiin enimmäistarkkuutta suurempi tarkkuus. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Uudelle sarakkeelle %p% määritettiin enimmäisskaalausta suurempi skaalaus. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Muuhun kuin rivijoukon palauttavaan komentoon ei voi lisätä sarakkeita. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Tietopalvelu ei voinut palauttaa parametritietoja, ja/tai komennossa oli liian vähän parametreja. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | dserror.cpp-tiedoston sanomamerkkijonon paikkamerkki. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Min- tai Max-koostesarakkeen (%p%) alisarakkeen tietotyyppi ei tue vertailuja. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Sum-, Average- tai Standard Deviation -koostesarakkeen (%p%) alisarakkeen tietotyypin on oltava numeerinen. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Tietopalvelun alustaminen ei onnistunut. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | NEW-sarakkeelle %p% määritetty leveys on liian suuri. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | NEW-sarakkeen %p% pituus ei voi olla nolla. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Expression Service -palvelun lataaminen ei onnistunut. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Expression Service -palvelun Simple Instance -esiintymän luominen ei onnistunut. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Tietopalvelu ei pystynyt suorittamaan palvelukomentoa. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | MSADDS.dll-tiedostossa on tapahtunut sisäinen logiikkavirhe. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Tietopalvelun pakollisten ominaisuuksien asettaminen ei onnistunut. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Muotokomennoissa ei voi käyttää palvelukomentoja eikä taulukoita, kun tietopalveluksi on asetettu NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Muotokomennoissa ei voi käyttää palvelukomentoja, kun tietopalvelu ei tue komentoja. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Parametrinumero (%p%) liittyy kahteen eri sarakkeeseen samassa RELATE-lauseessa. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID-funktio ei voi palauttaa ClassID-arvoa, koska pClassID-parametrin arvo on NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Vähintään yhtä ominaisuutta ei voi palauttaa. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Vähintään yhden ominaisuuden määrittäminen ei onnistu. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Vähintään yhden ominaisuuden tietoja ei voi palauttaa. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Uudelleenmuotoillut rivijoukot eivät tue lisättyjä sarakkeita, kuten (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Uudelleenmuotoilu epäonnistui, koska rivijoukkoa %p% ei löytynyt. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Uudelleenmuotoilu epäonnistui, koska rivijoukko %p% on muuttunut sen jälkeen, kun komento valmisteltiin tai se suoritettiin ensimmäisen kerran. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Tietopalvelun luominen epäonnistui. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Kaikki koostefunktiot COUNT-funktiota lukuun ottamatta vaativat alisarakkeen. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Sarakkeen %p% tarkkuudeksi määritettiin 0. Pienin mahdollinen tarkkuus on 1. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Rivijoukon %p% uudelleenmuotoilu ei onnistu. Parametrisoitujen rivijoukkojen uudelleenmuotoilemista ei tueta. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Alirivijoukon nimen pitää olla mukana COMPUTE-lauseessa. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | CALC-lausekkeessa käytettiin moniselitteistä sarakkeen nimeä (%p%). |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Saraketta (%p%) ei voi käyttää CALC-lausekkeessa. Tämäntyyppiset sarakkeet eivät kelpaa CALC-lausekkeisiin. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Saraketta (%p%) käytettiin CALC-lausekkeessa, mutta sitä ei ole määritetty rivijoukossa. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Kohteen %p% RELATE-lauseen sarakkeiden tietotyypit eivät ole yhteensopivat. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Uudelleenmuotoiltavan rivijoukon yksilöllinen tunnistaminen ei onnistunut. Useilla rivijoukoilla on nimi %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Rivijoukon %p% uudelleenmuotoilua ei tueta. Vain useita tuloksia tuovan komennon ensimmäistä tulosta voidaan uudelleenmuotoilla. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | CALC-lausekkeen (%p%) arvo on tietotyyppi, jota ei tueta. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Tämän tietokoneen suojausmääritykset estävät toisen toimialueen tietolähteen käyttämisen. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Parametrisoidun hierarkian alirivijoukon on tultava tietopalvelun komennosta. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Koostesarake (%p%) määritti tietotyyppiä DBTYPE_VARIANT olevan sarakkeen muussa kuin Count()-koostefunktiossa. Vain Count() tukee VARIANT-tyyppisiä sarakkeita. |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Pituustunnistimiksi eivät kelpaa arvo NULL eikä nollapituinen tunnistin, esimerkiksi [] tai "". |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider-funktiota ei voi kutsua kuin kerran. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider-funktiota ei voi kutsua alustetussa palvelussa. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Tietopalvelun menetelmä %p% epäonnistui. Sen tila on %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Tietopalvelu tai jokin toinen palvelu palautti E_FAIL-tilan. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | On tapahtunut tuntematon virhe. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Monivaiheinen toiminto aiheutti virheitä. Tarkista kaikki tila-arvot. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Komento-objektille ei ole asetettu komentotekstiä. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Komentoa ei voi peruuttaa. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Seuraaja ei kelpaa. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objekti oli avoinna. |
Object was open. |
| 1007 | Komentoa ei ole valmisteltu. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Komennossa oli vähintään yksi virhe. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Tietomuotopalvelulle välitetty argumentti ei kelpaa. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Määritettyä liittymää ei tueta. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Muisti ei riitä. |
Out of memory. |
| 1012 | Määritettyä toimintoa ei ole toteutettu. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Luotava objekti ei tue koostamista. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Tietolähdeobjekti on jo alustettu. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Määritettyä indeksiä ei ole. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Määritettyä taulukkoa ei ole. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Määritettyä kielioppia ei tueta. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Pyydettyä parametria ei ole määritetty. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Tämä sivu hakee toisen toimialueen tietoja. Haluatko sallia tämän? Voit välttää tämän ilmoituksen saamisen Internet Explorerissa lisäämällä suojausta käyttävän verkkosivuston luotettujen sivustojen joukkoon Internet-asetukset-valintaikkunan Suojaukset-välilehdessä. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |