| 136 | Suivant |
Next |
| 137 | Annuler |
Cancel |
| 138 | Réinitialiser |
Reset |
| 139 | Fermer |
Close |
| 140 | Démarrer |
Start |
| 142 | Seul le lecteur où Windows est installé |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Tous les lecteurs |
All drives |
| 144 | Me montrer la liste des lecteurs qui seront concernés |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Voulez-vous supprimer tous les fichiers de tous les lecteurs? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Espace supplémentaire nécessaire sur le disque |
Additional disk space needed |
| 148 | Pour libérer de l’espace sur le disque, vous pouvez : |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Exécuter le Nettoyage de disque |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Copier vos fichiers sur un périphérique externe et les supprimer du PC |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Désinstaller des programmes |
Uninstall programs |
| 153 | Ce ne sera pas long |
This won’t take long |
| 155 | Choisir une option |
Choose an option |
| 156 | Conserver la configuration de ce PC pour votre entreprise |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Oui |
Yes |
| 158 | Enregistre les ensembles de configuration qui permettent à votre PC d’utiliser les ressources de l’entreprise. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Non |
No |
| 160 | Retire les ensembles de configuration qui permettent à votre PC d’utiliser les ressources de l’entreprise. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Avertissement! |
Warning! |
| 162 | Ce PC a récemment été mis à niveau vers Windows 10. Si vous réinitialisez ce PC, vous ne pourrez pas renverser la mise à niveau et revenir à la version de Windows précédente. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Prêt à réinitialiser ce PC |
Ready to reset this PC |
| 165 | Prêt à effectuer la restauration |
Ready to restore |
| 166 | Recommencer à zéro |
Fresh start |
| 167 | Commençons |
Let's get started |
| 169 | Veuillez patienter |
Getting things ready |
| 171 | Cela prendra quelques minutes, puis votre PC redémarrera. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | %1!ws! d’espace disque libre est nécessaire sur (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Remarque : le chiffrement de lecteur BitLocker sera temporairement suspendu jusqu’à la fin de l’opération. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Important : branchez votre PC avant de commencer. |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | D’autres personnes sont connectées au PC. |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Voulez-vous continuer? L’opération entraînera la perte des données qui n’auront pas été sauvegardées. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Restaurer |
Restore |
| 189 | Vos fichiers personnels et vos applications vont être supprimés de votre PC. Tous les paramètres vont être restaurés à leurs valeurs par défaut. Si vous utilisez l’historique des fichiers, assurez-vous d’avoir copié les dernières versions de vos fichiers sur le lecteur d’historique des fichiers avant de continuer. Cela prendra quelques minutes, puis votre PC redémarrera. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Remarque : le chiffrement de lecteur BitLocker sera désactivé. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Votre PC contient plusieurs lecteurs. |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Si vous choisissez de supprimer les fichiers de tous les lecteurs, les lecteurs suivants sont concernés : |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Lecteurs concernés |
Drives that will be affected |
| 194 | Lecteur sans nom |
Unnamed drive |
| 195 | Nous ne pouvons réinitialiser votre PC tant qu’il fonctionne sur pile. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Branchez votre PC |
Plug in your PC |
| 197 | Aucune modification n’a été effectuée. |
No changes were made. |
| 198 | Problème lors de la réinitialisation de l’ordinateur |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Impossible de réinitialiser ce PC et de conserver vos fichiers |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Pour réinitialiser cet ordinateur et conserver vos fichiers, les répertoires Utilisateurs, Fichiers de programmes et Windows doivent être sur le même lecteur. Vous pouvez choisir de réinitialiser cet ordinateur et de tout supprimer, mais vous devrez avant tout sauvegarder vos fichiers personnels. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Voulez-vous également nettoyer complètement les lecteurs? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Supprimer les fichiers et nettoyer complètement le lecteur |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Ceci peut prendre quelques heures, mais il sera beaucoup plus difficile pour quelqu’un de récupérer les fichiers supprimés. Utilisez cette option si vous recyclez le PC. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Supprimer simplement mes fichiers |
Just remove my files |
| 207 | C’est plus rapide, mais moins sécuritaire. Utilisez cette option si vous conservez le PC. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Vos fichiers personnels et vos applications vont être supprimés de votre PC. Tous les paramètres vont être restaurés à leurs valeurs par défaut. Si vous utilisez l’historique des fichiers, assurez-vous d’avoir copié les dernières versions de vos fichiers sur le lecteur d’historique des fichiers avant de continuer. Votre PC va redémarrer. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Il est impossible de réinitialiser votre PC, car il exécute Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Impossible de réinitialiser ce PC |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Quand vous supprimez vos fichiers, vous pouvez également nettoyer le lecteur afin qu’il soit difficile de récupérer les fichiers. C’est plus sûr, mais cela prend beaucoup plus de temps. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Environnement de récupération introuvable |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Insérez votre support d’installation ou de récupération de Windows, puis redémarrez votre PC avec le support. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Ces applications devront être réinstallées |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Passez en revue la liste des applications. Vous aurez besoin des disques ou des fichiers pour pouvoir les réinstaller plus tard. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Revenir en arrière |
Go back |
| 256 | Si les améliorations de la recherche, de la sécurité et du démarrage vous manquent, revenez à Windows 10 en tout temps. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Merci d’avoir essayé Windows 10. |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Récupérer de l’espace disque |
Reclaim disk space |
| 262 | Cela permettra de récupérer l’espace disque utilisé pour stocker Windows 7. Ceci va libérer de l’espace sur le disque, mais vous ne pourrez plus restaurer Windows 7 après cela. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Supprimer Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Cela libère de l’espace sur votre PC, mais vous ne pourrez pas revenir à Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Supprimer les nouveaux comptes |
Remove new accounts |
| 266 | Avant de pouvoir retourner à une version antérieure de Windows, vous devrez supprimer les comptes d’utilisateurs ajoutés après la mise à niveau la plus récente. Les comptes, y compris leurs profils, doivent être complètement supprimés. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Vous avez créé un compte (%2!ws!). |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Vous avez créé %1!ws! comptes (%2!ws!). |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Allez à Paramètres Comptes Autres utilisateurs pour supprimer ces comptes, puis réessayez. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Replacer les comptes |
Move accounts back |
| 271 | Avant de pouvoir retourner à une version antérieure de Windows, vous devrez replacer dans leur emplacement original les comptes d’utilisateurs déplacés après la mise à niveau la plus récente. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Vous avez replacé un compte (%2!ws!). |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Vous avez replacé %1!ws! comptes (%2!ws!). |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez pas retourner à une version antérieure. |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Les fichiers dont nous avons besoin pour vous ramener à une version antérieure de Windows ont été supprimés de ce PC. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Nous ne pouvons pas vous ramener à une version antérieure de Windows puisque la clé USB ou tout autre lecteur externe utilisé durant la mise à niveau la plus récente est introuvable. Insérez le disque et réessayez. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Nous ne pouvons pas vous ramener à une version antérieure de Windows puisque la mise à niveau date de plus d’un mois. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Mes applications ou appareils ne fonctionnent pas avec Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Les versions antérieures semblaient plus faciles à utiliser |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 semble plus facile à utiliser |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 semble plus facile à utiliser |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 semblait plus facile à utiliser |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Les versions antérieures semblaient plus rapides |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 semblait plus rapide |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 semblait plus rapide |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Les versions antérieures semblaient plus fiables |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 semblait plus fiable |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 semblait plus fiable |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Pour une autre raison |
For another reason |
| 294 | Pourquoi revenez-vous en arrière? |
Why are you going back? |
| 298 | Si vous êtes en mesure d’effectuer le dépannage, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | contactez l’assistance. |
contact support. |
| 300 | Ce qu’il faut savoir |
What you need to know |
| 301 | Cela pourrait prendre un certain temps et vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant le processus. Laissez votre PC branché et activé. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Après être revenu en arrière : |
After going back: |
| 303 | • Vous devrez réinstaller certains programmes et certaines applications. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Vous devrez réinstaller certains programmes. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Ne perdez pas votre accès |
Don’t get locked out |
| 307 | Si vous avez utilisé un mot de passe pour vous connecter à Windows 7, assurez-vous de vous en rappeler. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Si vous avez utilisé un mot de passe pour vous connecter à Windows 8, assurez-vous de vous en rappeler. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Si vous avez utilisé un mot de passe pour vous connecter à votre ancienne version, assurez-vous de vous en rappeler. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Revenir à Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Revenir à Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Revenir à la version précédente |
Go back to earlier build |
| 316 | Vous ne pouvez pas revenir en arrière en utilisant seulement la batterie. Branchez votre PC et réessayez. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Vos fichiers sont-ils sauvegardés? Ceci ne devrait pas les toucher, mais mieux vaut ne pas prendre de chance. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Vous ne pourrez pas vous connecter sans ça. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Mes applis ou périphériques ne fonctionnent pas avec cette version |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Vous perdrez toutes les modifications apportées aux paramètres après la mise à niveau vers Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Vous perdrez toutes les modifications apportées aux paramètres après avoir installé la dernière version. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Merci d’essayer cette version |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Nous installerons la prochaine version préliminaire lorsqu’elle sera disponible. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | L’ancienne version de Windows semblait plus facile à utiliser |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 semblait plus rapide |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | L’ancienne version de Windows semblait plus rapide |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 semblait plus fiable |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Si vous avez utilisé un mot de passe pour vous connecter à Windows 8.1, assurez-vous de vous en rappeler. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Si vous avez utilisé un mot de passe pour vous connecter à votre ancienne version de Windows, assurez-vous de vous en rappeler. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | L’ancienne version de Windows semblait plus fiable |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Revenir à Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Revenir à la version précédente de Windows |
Go back to previous Windows |
| 340 | Libérez de l’espace et essayez de nouveau. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Pour retourner en arrière, vous aurez besoin de %1!ws! Mo d’espace libre sur le disque où Windows est installé. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Pour retourner en arrière, vous aurez besoin de %1!ws! Go d’espace libre sur le disque où Windows est installé. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 343 | Impossible de réinitilaiser ce PC |
We can’t reset this PC |
| 344 | Les politiques de votre entreprise ne le permettent pas. Communiquez avec la personne ressource ou votre service TI pour obtenir plus de renseignements. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Impossible d’obtenir des renseignements sur les mises à jour |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Pour vérifier les mises à jour, accédez à Paramètres Mise à jour et sécurité Windows Update et sélectionnez Rechercher les mises à jour. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Vous voulez vérifier les mises à jour? |
Check for updates? |
| 348 | Avant de revenir, essayez d’installer les plus récentes mises à jour. Ceci pourrait régler les problèmes que vous avez avec Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Vérifier les mises à jour |
Check for updates |
| 350 | Non merci |
No, thanks |
| 351 | Réinitisalisation du PC |
Resetting this PC |
| 352 | Nous préparons votre PC %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Cette fonctionnalité n’est pas disponible en mode Sans échec. |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Pour réinitialiser ce PC, démarrez Windows normalement et réessayez, ou accédez au Démarrage avancé et sélectionnez Dépanner. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Cette opération supprimera toutes les applis et tous les programmes, à l’exception de ceux qui sont inclus avec Windows. Toutes les applis du Magasin installées par votre fabricant seront également conservées. Votre appareil sera également mis à jour à la plus récente version de Windows. Vos fichiers personnels et certains paramètres de Windows seront conservés. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Enregistrez votre travail, branchez votre appareil et laissez-le allumé |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Ceci prendra un certain temps et votre appareil redémarrera à plusieurs reprises. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Vous ne pourrez pas utiliser votre appareil pendant l’actualisation de Windows, mais nous vous aviserons lorsqu’il sera prêt. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Ce processus pourrait prendre au moins 20 minutes, en fonction de votre appareil. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Actualisation de votre PC |
Refreshing your PC |
| 362 | Cette opération supprimera toutes les applis et tous les programmes que vous avez installés. Votre appareil sera également mis à jour à la plus récente version de Windows. Vos fichiers personnels et certains paramètres de Windows seront conservés. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |