| 103 | Αυτόματες ενημερώσεις |
Automatic Updates |
| 104 | Επιτρέπει τη λήψη και την εγκατάσταση ενημερώσεων των Windows. Εάν αυτή η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, ο υπολογιστής δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα Αυτόματες Ενημερώσεις ή την τοποθεσία Web του Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Επιτρέπει τον εντοπισμό, τη λήψη και την εγκατάσταση ενημερώσεων για τα Windows και για άλλα προγράμματα. Εάν αυτή η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, οι χρήστες αυτού του υπολογιστή δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Windows Update ή τη δυνατότητα αυτόματων ενημερώσεων και τα προγράμματα δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το API του Παράγοντα Windows Update (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Παράγοντας Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Ο παράγοντας Windows Update επιτρέπει στον υπολογιστή σας να αναζητά και να εγκαθιστά ενημερώσεις από μια υπηρεσία ενημέρωσης. Ο παράγοντας ενημερώνεται αυτόματα όπως απαιτείται ώστε να επικοινωνεί με την υπηρεσία ενημέρωσης κάθε φορά που τα Windows πραγματοποιούν αναζήτηση για νέες ενημερώσεις. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Μια ενημέρωση των Windows δεν εγκαταστάθηκε σωστά. Η αποστολή των πληροφοριών που ακολουθούν στη Microsoft συμβάλλει στη βελτίωση του λογισμικού. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Πρόβλημα εγκατάστασης του Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Αυτή η εργασία χρησιμοποιείται για την εκκίνηση της υπηρεσίας Windows Update, όταν είναι απαραίτητη για την εκτέλεση προγραμματισμένων λειτουργιών, όπως σαρώσεων. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Ενημέρωση υλικολογισμικού συστήματος - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Ενημέρωση υλικού συστήματος - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Αυτές οι ενημερώσεις κυκλοφορούν από κατασκευαστές υπολογιστών, για να βελτιώσουν τη σταθερότητα και τις επιδόσεις του υλικού των υπολογιστών. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Η σύνδεση δεν είναι δυνατή: Τα Windows δεν είναι δυνατό να συνδεθούν με την υπηρεσία αυτόματων ενημερώσεων και επομένως δεν είναι δυνατή η λήψη και η εγκατάσταση ενημερωμένων εκδόσεων, σύμφωνα με το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα. Τα Windows θα συνεχίσουν την προσπάθεια σύνδεσης. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Έτοιμο για εγκατάσταση: Έγινε λήψη των παρακάτω ενημερώσεων και είναι έτοιμες για εγκατάσταση. Για να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις, θα πρέπει να συνδεθεί σε αυτόν τον υπολογιστή ένας διαχειριστής και τα Windows θα ζητήσουν περαιτέρω οδηγίες: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Έτοιμο για εγκατάσταση: Έγινε λήψη των παρακάτω ενημερώσεων και είναι έτοιμες για εγκατάσταση. Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής είναι προγραμματισμένος να εγκαταστήσει αυτές τις ενημερώσεις τη %1 στις %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Επιτυχία εγκατάστασης: Τα Windows εγκατέστησαν με επιτυχία την παρακάτω ενημέρωση: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Αποτυχία εγκατάστασης: Τα Windows απέτυχαν να εγκαταστήσουν την παρακάτω ενημέρωση με σφάλμα %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Απαιτείται επανεκκίνηση: Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των παρακάτω ενημερώσεων, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Έως ότου επανεκκινηθεί ο υπολογιστής, τα Windows δεν μπορούν να αναζητήσουν ή να κάνουν λήψη νέων ενημερώσεων: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Απαιτείται επανεκκίνηση: Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των παρακάτω ενημερώσεων, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή εντός %1 λεπτών %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Επιτυχία κατάργησης εγκατάστασης: Τα Windows κατάργησαν με επιτυχία την εγκατάσταση της παρακάτω ενημέρωσης: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Αποτυχία κατάργησης εγκατάστασης: Τα Windows απέτυχαν να καταργήσουν την εγκατάσταση της παρακάτω ενημέρωσης με σφάλμα %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Οι Αυτόματες ενημερώσεις βρίσκονται σε παύση. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Οι Αυτόματες ενημερώσεις συνεχίζονται. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Το Windows Update δεν είναι δυνατό να συνδεθεί στο διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση με το διακομιστή %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Το Windows Update δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με το διακομιστή μεσολάβησης %1 επειδή απαιτήθηκαν έγκυρα διαπιστευτήρια (όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης), αλλά αυτά είτε δεν ήταν διαθέσιμα είτε δεν ήταν σωστά. Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια του διακομιστή μεσολάβησης και στη συνέχεια αναζητήστε ξανά τις ενημερώσεις. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Έναρξη εγκατάστασης: Τα Windows ξεκίνησαν την εγκατάσταση της παρακάτω ενημέρωσης: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Ξεκίνησε λήψη ενημέρωσης από το Windows Update. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Επιτυχία επαναφοράς: Τα Windows επανέφεραν με επιτυχία την ακόλουθη ενημέρωση: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Αποτυχία επαναφοράς: Τα Windows απέτυχαν να επαναφέρουν την ακόλουθη ενημέρωση με σφάλμα %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Έγινε έναρξη επαναφοράς: Τα Windows ξεκίνησαν την επαναφορά της παρακάτω ενημέρωσης: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Σύνδεση |
Connection |
| 0x10000002 | Έλεγχος για ενημερώσεις |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Λήψη |
Download |
| 0x10000004 | Εγκατάσταση |
Installation |
| 0x10000005 | Επιτυχία |
Success |
| 0x10000006 | Αποτυχία |
Failure |
| 0x10000007 | Επανεκκίνηση |
Reboot |
| 0x10000008 | Κατάσταση |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Υπηρεσία |
Service |
| 0x1000000B | Εύρυθμη λειτουργία |
Health |
| 0x1000000C | Επιδόσεις |
Performance |
| 0x1000000E | Ξεκίνησε |
Started |
| 0x1000000F | Επαναφορά |
Revert |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x3000000E | Κατάργηση εγκατάστασης |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Αλλαγή κατάστασης |
State Change |
| 0x30000012 | Άλλοι |
Other |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x70000001 | Παράγοντας Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Σύστημα |
System |
| 0xB0000019 | Ο έλεγχος ενημερώσεων από το Windows Update απέτυχε με σφάλμα %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Το Windows Update εντόπισε με επιτυχία %1 ενημερώσεις. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Η συνδεσιμότητα του Windows Update διακόπηκε. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Η συνδεσιμότητα του Windows Update αποκαταστάθηκε. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Η λήψη μιας ενημέρωσης από το Windows Update απέτυχε. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Το βασικό στοιχείο του προγράμματος-πελάτη του Windows Update απέτυχε στην εγκατάσταση μιας ενημέρωσης για το ίδιο με σφάλμα %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Το βοηθητικό στοιχείο του προγράμματος-πελάτη του Windows Update απέτυχε στην εγκατάσταση μιας ενημέρωσης για το ίδιο με σφάλμα %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Το βασικό στοιχείο του προγράμματος-πελάτη του Windows Update ενημερώθηκε με επιτυχία από έκδοση %1 σε έκδοση %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Το βοηθητικό στοιχείο του προγράμματος-πελάτη του Windows Update ενημερώθηκε με επιτυχία από έκδοση %1 σε έκδοση %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Το Windows Update έλαβε αίτηση διακοπής της υπηρεσίας. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Το Windows Update έλαβε αίτηση τερματισμού λειτουργίας της υπηρεσίας. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Εντοπίστηκε μια ενημέρωση. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Έγινε λήψη μιας ενημέρωσης. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Υπήρξε αλλαγή στην εύρυθμη λειτουργία του Windows Update. |
There has been a change in the health of Windows Update. |