| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 29ec3e7ef0e090e3c970055ea9d45091 |
| SHA1: | 8d3a17eed5b31a57533c915c1854f4bdb5aac9bd |
| SHA256: | 8acd231870a15c03d3445922125742b6c0f667923792d2f2ac87bcfbb134ec96 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 100 | Instalator systemu Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Mamy problem | Something happened |
| 102 | Aby zainstalować system Windows 10, kliknij plik Setup.exe na nośniku instalacyjnym. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nie możemy stwierdzić, czy komputer jest gotowy do dalszej instalacji systemu Windows 10. Spróbuj ponownie uruchomić Instalatora. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Niestety, mamy problem z określeniem, czy na Twoim komputerze można uruchomić system Windows 10. Zamknij Instalatora i ponów próbę. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Nieprawidłowy identyfikator okna dialogowego | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nie można odnaleźć Umowy licencyjnej. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | Ukończono %1!d!%% | %1!d!%% complete |
| 109 | Ten klucz produktu nie działa. Sprawdź go i spróbuj ponownie lub wypróbuj inny klucz. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Klucz produktu działa. Jeśli wszystko jest gotowe, kontynuuj. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | Za&instaluj | &Install |
| 113 | Elementy wymagające Twojej uwagi | What needs your attention |
| 116 | &Zaakceptuj | &Accept |
| 117 | Przygotowywanie %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Przenoszenie ustawień %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Sprawdzanie tego klucza | Checking this key |
| 120 | Ten klucz nie działa z tą wersją systemu Windows. Spróbuj użyć innego klucza. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Ten klucz produktu nie działa. Wprowadź ponownie klucz produktu kupiony w trybie online. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s nie jest prawidłowym znakiem | %s isn’t a valid character |
| 123 | Instalator nie akceptuje argumentów wiersza polecenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pomoc Instalatora lub uruchom polecenie „setup.exe /?” w katalogu głównym nośnika instalacyjnego. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Kreski zostaną dodane automatycznie | Dashes will be added automatically |
| 130 | Instalator nie może załadować zasobów językowych | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Instalator nie może zainicjować katalogu roboczego | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Nieprawidłowe parametry wiersza polecenia | Invalid command line parameters |
| 133 | Nie można odnaleźć informacji instalacyjnych potrzebnych do kontynuowania instalacji systemu Windows. Uruchom ponownie Instalatora, aby spróbować jeszcze raz. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Instalator nie może rozpocząć instalacji systemu Windows. Uruchom ponownie Instalatora, aby spróbować jeszcze raz. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nie można zapisać informacji o instalacji potrzebnych do kontynuowania instalacji systemu Windows od miejsca, w którym ją przerwano. Niestety, później będzie konieczne ponowne wprowadzenie informacji. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Instalator nie może zastosować danych migracji | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Instalator nie może oczyścić plików instalacyjnych | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Instalator nie może określić obsługiwanych opcji instalacji | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Instalator nie może zweryfikować klucza produktu | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Instalator nie może określić zainstalowanej wersji systemu Windows. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Instalacja systemu Windows 10 nie powiodła się | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Zachowaj pliki osobiste i aplikacje | Keep personal files and apps |
| 145 | Zachowaj ustawienia systemu Windows i pliki osobiste | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Zachowaj tylko pliki osobiste | Keep personal files only |
| 147 | Nie zachowuj niczego | Keep nothing |
| 148 | Liczba pozostałych znaków: %d | %d characters left |
| 150 | Klucz produktu zawiera tylko 25 znaków. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Nie można odnaleźć plików instalacyjnych systemu Windows. Włóż nośnik instalacyjny systemu Windows, a następnie uruchom polecenie „setup.exe”, aby wznowić instalację. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | &Odśwież | &Refresh |
| 156 | „%c” | ’%c’ |
| 157 | Czy na pewno chcesz wyjść? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Sprawdź zgodność | Check Compatibility |
| 159 | Pobierz | Download |
| 160 | Przygotuj | Prepare |
| 161 | Ta sprawa jest już załatwiona. Kliknij przycisk Odśwież, aby usunąć ją z listy. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Podczas załatwiania tej sprawy znaleźliśmy problem. Odśwież listę i spróbuj ponownie. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Sprawdzenie, czy elementy, które chcesz zachować, są zgodne z systemem Windows 10, może potrwać kilka minut. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Ten klucz produktu umożliwia tylko dodawanie funkcji do systemu Windows. Nie można go użyć do zainstalowania systemu Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Ten klucz produktu nie działa. Spróbuj użyć innego klucza lub kup nowy. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Instalowanie systemu Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | Komputer zostanie uruchomiony ponownie kilka razy. Może to trochę potrwać. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Poczekaj na zakończenie działania instalatora | Please wait while setup is exiting |
| 173 | To może potrwać kilka minut. | This may take a few minutes. |
| 174 | Podczas instalacji systemu Windows nie będzie możliwe korzystanie z komputera. Zapisz i zamknij pliki przed rozpoczęciem. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Poczekaj na zakończenie odinstalowywania aplikacji. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Wyjmij podany dysk zewnętrzny i kliknij przycisk OK, aby ponownie uruchomić komputer i ukończyć instalację systemu Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Instalacja systemu Windows napotkała nieoczekiwany błąd. Sprawdź, czy źródła instalacji są dostępne, a następnie ponownie uruchom instalację. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Kod błędu: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Instalacja systemu Windows napotkała nieoczekiwany błąd. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Kup | Get |
| 182 | Ukończono %d%% | %d%% complete |
| 183 | Za&mknij | &Close |
| 184 | Komputer zostanie za chwilę uruchomiony | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Sprawdzanie aktualizacji | Checking for updates |
| 186 | Sprawdzanie aktualizacji: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Aktualizacje zastosowane | Updates applied |
| 189 | Brak dostępnych aktualizacji | No updates available |
| 190 | Te aktualizację usprawnią instalację i mogą obejmować ważne poprawki oraz zaktualizowane sterowniki urządzeń. Jeśli nie zainstalujesz ich teraz, uzyskasz je później za pomocą usługi Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Ponowne uruchamianie Instalatora systemu Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Aktualizacje są zainstalowane, ale aby zaczęły działać, Instalator systemu Windows 10 musi zostać ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu będziemy kontynuować instalację od miejsca, w którym ją przerwano. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Na tym komputerze nie można uruchomić systemu Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | System Windows 10 jest już używany | You are already running Windows 10 |
| 196 | To potrwa kilka minut. | This will take a few minutes. |
| 197 | Klucz produktu powinien znajdować się na opakowaniu dostarczonego dysku DVD lub w wiadomości e-mail z potwierdzeniem. Kiedy połączysz się z Internetem, system Windows zostanie aktywowany automatycznie. Klucz produktu ma postać podobną do następującej: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Poniżej przedstawiono elementy wymagające Twojej uwagi przed kontynuowaniem instalacji. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Wybierz elementy do zachowania | Choose what to keep |
| 200 | Instalacja: %s | Install %s |
| 201 | Trwa ponowne uruchamianie komputera przez system Windows w celu kontynuowania instalacji. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Nie można kontynuować instalacji, ponieważ system Windows nie może uruchomić ponownie komputera. Zamknij wszystkie uruchomione programy i uruchom ponownie komputer. Instalacja systemu Windows będzie kontynuowana automatycznie. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Pozostał 1 znak | 1 character left |
| 204 | Ochrona funkcją BitLocker zostanie wstrzymana na czas tej aktualizacji i zostanie wznowiona, gdy zalogujesz się do systemu Windows 10. Aby chronić dane, nie oddalaj się od komputera do czasu ponownego zalogowania. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Oto podsumowanie wybranych opcji: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Przygotowywanie (%d%%) | Preparing %d%% |
| 210 | Nie mogliśmy zainstalować systemu Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Komputer został przywrócony do stanu sprzed rozpoczęcia instalacji systemu Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Pobieranie aktualizacji | Getting updates |
| 214 | Za chwilę wszystko będzie gotowe | We’re getting a few things ready |
| 215 | Postanowienia licencyjne | License terms |
| 216 | Sprawdzanie komputera | Checking your PC |
| 217 | Sprawdzamy, czy wszystko gotowe do instalacji | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Czekaj | Please wait |
| 219 | Wybór dysku | Drive Selection |
| 221 | Instalator przeprowadza oczyszczanie przed zamknięciem | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Podłącz komputer do zasilania, aby bateria nie wyczerpała się podczas instalowania. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Wszystko jest gotowe | You’re all set |
| 226 | Instalacja systemu Windows 10 będzie kontynuowana w witrynie Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Aby kontynuować instalację i zachować ustawienia systemu Windows, pliki osobiste i aplikacje, sprawdź następujące elementy. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Poniższe elementy wymagają Twojej uwagi przed kontynuowaniem instalacji. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Klucz funkcji BitLocker ma następujący format: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Klucz funkcji BitLocker zawiera tylko 48 cyfr. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfigurowanie aktualizacji dla systemu Windows 10 Ukończono %1!ld!%% Nie wyłączaj komputera |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Klucz produktu zawiera tylko 48 znaków. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Wartość klucza grupy %d jest nieprawidłowa; wprowadź poprawny klucz | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Wprowadź klucz funkcji BitLocker dla identyfikatora: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Aktualizacja wymaga większej ilości miejsca | More space needed for update |
| 244 | &Kontynuuj | &Continue |
| 245 | System operacyjny: | Operating System: |
| 246 | Język: | Language: |
| 247 | Pobieranie systemu Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Weryfikowanie pobranych danych | Verifying your download |
| 249 | Wybierz nośnik do użycia | Choose which media to use |
| 250 | Dysk flash USB | USB flash drive |
| 251 | Plik ISO | ISO file |
| 252 | Wybierz dysk flash USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Pliki na dysku USB zostaną usunięte. Aby je zachować, utwórz teraz ich kopię zapasową w innej lokalizacji. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Brak etykiety | No Label |
| 255 | Dyski wymienne | Removable drives |
| 256 | Tworzenie nośnika systemu Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Możesz w dalszym ciągu używać komputera. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Nagraj plik ISO na dysk DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Parę rzeczy, które należy wziąć pod uwagę: Jeśli zamierzasz zainstalować system Windows 10 na komputerze po raz pierwszy (lub zainstalować inną wersję), będziesz potrzebować klucza produktu systemu Windows 10. Jeśli zamierzasz uaktualnić z systemu Windows 7 lub Windows 8.1 lub jeśli instalujesz ponownie system Windows 10, podawanie klucza produktu nie będzie konieczne. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Twój dysk flash USB jest gotowy | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Otwórz nagrywarkę DVD | Open DVD burner |
| 265 | &Zakończ | &Finish |
| 269 | Wybierz ścieżkę | Select a path |
| 270 | Postęp: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Wybierz jedną z dostępnych opcji, aby kontynuować. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Jeśli chcesz zainstalować system Windows 10 na innej partycji, musisz utworzyć i uruchomić nośnik, aby przeprowadzić instalację. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Instalacja nie powiodła się w fazie %1!s! — podczas operacji wystąpił błąd %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Brak | None |
| 277 | (%1!c!:) — %2!s! wolne | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Nie możemy określić, czy Twój komputer ma wystarczającą ilość miejsca do kontynuowania instalacji systemu Windows 10. Spróbuj uruchomić Instalatora ponownie. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Sprawdzanie ilości wolnego miejsca na komputerze | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Czy chcesz nadal używać wybranego rozwiązania? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Nie można zachować plików, aplikacji i ustawień, ponieważ wybrano instalację produktu %1!s! w innej wersji językowej niż obecnie używana wersja. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Nie można zachować plików, aplikacji i ustawień, ponieważ instalowana wersja systemu Windows jest inna niż obecnie używana wersja. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Nie można zachować plików, aplikacji i ustawień, ponieważ bieżąca wersja systemu Windows może być zainstalowana w nieobsługiwanym katalogu lub próbujesz zainstalować starszą wersję systemu Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Dysk, którego próbujesz użyć, nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Wybierz inny dysk i spróbuj ponownie. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Musisz zwolnić %1!s! miejsca na dysku %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Dysk, którego próbujesz użyć, jest zaszyfrowany przy użyciu funkcji BitLocker. Wybierz inny dysk i spróbuj ponownie. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Oba | Both |
| 290 | Ten klucz funkcji BitLocker nie działa. Sprawdź go i ponów próbę lub spróbuj użyć innego klucza. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Klucz funkcji BitLocker działa. Jeśli wszystko jest gotowe, kontynuuj. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Ten klucz nie działa. Spróbuj użyć innego klucza. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | System Windows nie został aktywowany na tym komputerze. Oznacza to, że musisz wprowadzić poniżej klucz produktu systemu Windows 10 lub zakończyć działanie instalatora, aktywować system Windows i uruchomić ponownie instalatora. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Nie można odnaleźć dysku flash USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Odśwież listę dysków | Refresh drive list |
| 298 | Wymagany jest rozmiar co najmniej %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Jeśli instalujesz system Windows 10 na tym komputerze po raz pierwszy, musisz wprowadzić prawidłowy klucz produktu systemu Windows 10. Ma on następujący format: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Jeśli system Windows 10 został wcześniej zainstalowany oraz aktywowany na tym komputerze i chcesz go ponownie zainstalować, możesz pominąć ten krok. Automatycznie aktywujemy system Windows po zakończeniu instalacji. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Instalator systemu Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Ponowne uruchamianie Instalatora systemu Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Aktualizacje są zainstalowane, ale aby zaczęły działać, Instalator systemu Windows Server 2016 musi zostać ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu będziemy kontynuować instalację od miejsca, w którym ją przerwano. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Na tym komputerze nie można uruchomić systemu Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nie możemy określić, czy na komputerze można kontynuować instalowanie systemu Windows Server 2016. Spróbuj ponownie uruchomić Instalatora. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Mamy problemy z określeniem, czy na komputerze można uruchomić system Windows Server 2016. Zamknij Instalatora i spróbuj ponownie. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Instalacja systemu Windows Server 2016 nie powiodła się | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Instalowanie systemu Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Ochrona funkcją BitLocker zostanie wstrzymana na czas tej aktualizacji i zostanie wznowiona, gdy zalogujesz się do systemu Windows Server 2016. Aby chronić dane, nie oddalaj się od komputera do czasu ponownego zalogowania. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Nie mogliśmy zainstalować systemu Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Przywróciliśmy komputer do stanu bezpośrednio sprzed rozpoczęcia instalacji systemu Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Będziemy kontynuować instalowanie systemu Windows Server 2016 w usłudze Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Nie możemy określić, czy Twój komputer ma wystarczającą ilość miejsca do kontynuowania instalacji systemu Windows Server 2016. Spróbuj uruchomić Instalatora ponownie. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | O&drzuć | &Decline |
| 318 | Jeśli nie zaakceptujesz warunków licencji, instalacja zostanie przerwana. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Do uruchomienia Instalatora potrzeba co najmniej 350 MB wolnego miejsca. Zwolnij miejsce, a następnie spróbuj ponownie. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Zasady zachowania poufności informacji systemu Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI: niektóre funkcje systemu Windows 10 wymagają zaawansowanego sprzętu. Niektóre istniejące funkcje zostały zmodyfikowane lub usunięte. System Windows 10 jest aktualizowany automatycznie w okresie świadczenia pomocy technicznej. Pomoc techniczna może być świadczona w różny sposób, w zależności od urządzenia. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Coś uniemożliwia kontynuowanie instalacji. Aby przejrzeć odpowiednie informacje, zainstaluj funkcję Środowisko pulpitu i uruchom ponownie Instalatora. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Nic | Nothing |
| 593 | Będzie można zarządzać ustawieniami systemu Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Ustawienia i aplikacje zostaną usunięte, ale pliki zostaną zachowane. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Wszystko zostanie usunięte, łącznie z plikami, aplikacjami i ustawieniami. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Kod błędu: 0x%1!lX! — 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Przygotowywanie składników | Getting a few things ready |
| 602 | Nie można zaktualizować Twojego komputera za pomocą tego narzędzia | This tool can’t update your PC |
| 603 | To narzędzie nie obsługuje języka lub wydania wersji systemu Windows zainstalowanej obecnie na tym komputerze. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Potrzebujemy więcej miejsca | We need more space |
| 605 | Potrzeba %1!d! GB wolnego miejsca na dysku (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Usuń niepotrzebne pliki albo zwolnij miejsce za pomocą narzędzia Oczyszczanie dysku, a następnie spróbuj ponownie. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Wystąpił problem podczas pobierania niektórych plików. | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nie mogliśmy pobrać wszystkich potrzebnych plików. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie uruchomić to narzędzie. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Wystąpił problem podczas uruchamiania tego narzędzia | There was a problem running this tool |
| 610 | Nie mamy pewności, co się stało, ale nie udało się nam uruchomić tego narzędzia na Twoim komputerze. Jeśli nadal będą występować problemy, skontaktuj się z pomocą techniczną i podaj ten kod błędu. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Wystąpił problem podczas tworzenia nośnika | There was a problem creating media |
| 613 | Dla bieżącej wersji językowej lub architektury nie jest dostępna edycja systemu Windows zgodna z wprowadzonym kluczem produktu. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Upewnij się, że wybrana wersja nośnika instalacyjnego jest zgodna z wersją systemu Windows na komputerze, na którym będzie on używany. Jeśli wersje będą niezgodne, do zainstalowania systemu Windows będzie potrzebny klucz produktu. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Dysk flash USB musi mieć co najmniej %1!d! GB. Wybierz inny dysk. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Pobierz najnowszą wersję | Download the latest version |
| 617 | Dostępna jest nowsza wersja tego narzędzia. Aby kontynuować, musisz pobrać i uruchomić najnowszą wersję. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Pobierz zaktualizowane Narzędzie do tworzenia nośników | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Zaloguj się jako administrator | Sign in as an administrator |
| 620 | Aby skorzystać z tego narzędzia, należy zalogować się do systemu Windows przy użyciu konta administratora. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Musisz później nagrać plik ISO na dysk DVD. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Ponownie instaluję system Windows 10 na tym komputerze | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Chcę kupić klucz produktu systemu Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Wymagane: %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Krok 2. Wybierz lub podłącz zewnętrzne urządzenie magazynujące | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Zwolnij miejsce | Free up space |
| 707 | Chcę w zamian użyć zewnętrznego urządzenia magazynującego | I want to use external storage instead |
| 708 | Nie mam zewnętrznego urządzenia magazynującego | I don't have external storage |
| 709 | Dowiedz się więcej | Learn more |
| 710 | Aby uzyskać najnowszą aktualizację systemu Windows 10, musisz zwolnić trochę miejsca na komputerze. Po zakończeniu wybierz ikonę Odśwież. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Nie potrzeba więcej miejsca | No more space needed |
| 712 | Aby uzyskać najnowszą aktualizację systemu Windows 10, wykonaj kroki 1 i 2, a następnie wybierz ikonę Odśwież. Po zakończeniu odłącz zewnętrzne urządzenie magazynujące. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Krok 1: Zwolnij miejsce na dysku %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Wybierz zewnętrzne urządzenie magazynujące | Select External Storage Device |
| 715 | Krok 2 wykonany | Step 2 Completed |
| 716 | Krok 2 niewykonany | Step 2 Incomplete |
| 717 | Krok 1 wykonany | Step 1 Completed |
| 718 | Krok 1 niewykonany | Step 1 Incomplete |
| 719 | Odśwież | Refresh |
| 720 | Zwolnij miejsce na dysku %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | postęp | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Instalator systemu Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |