| 1 | OK |
OK |
| 2 | Informatiivinen |
Informative |
| 3 | Yhdistä |
Connect |
| 4 | Virhe |
Error |
| 5 | Yhteys katkaistu |
No Carrier |
| 6 | Ei valintaääntä |
No Dialtone |
| 7 | Varattu |
Busy |
| 8 | Ei vastausta |
No Answer |
| 9 | Astemerkki |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Soittotyypin mukainen hälytysääni 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | Soittotyypin mukainen hälytysääni 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | Soittotyypin mukainen hälytysääni 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Mustalla listalla |
Blacklisted |
| 30 | Viivytetty |
Delayed |
| 31 | Diagnostiikkatiedot |
Diagnostic Info |
| 49 | Komentojen kaiutus
|
Command Echo
|
| 50 | Tuntematon vastaus
|
Unknown Response
|
| 51 | Yhteys muodostettu
|
Connection established.
|
| 52 | Yhteys luotu nopeudella %d bps.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Virheenkorjaus pois päältä tai tuntematon.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Solukkovirheenkorjaus päällä.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Virheenkorjaus päällä.
|
Error-control on.
|
| 56 | Tiedonpakkaus päällä.
|
Data compression on.
|
| 57 | Tiedonpakkaus pois päältä tai tuntematon.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Modeemille lähetetty tavuja sekunnissa (bps)
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Lähetetty tavuja sekunnissa
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | Lähetysnopeus
|
SendRate
|
| 62 | Modeemilta vastaanotettu tavuja sekunnissa (bps).
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Vastaanotetut tavut sekunnissa
|
Bytes received/sec
|
| 64 | Vastaanottonopeus
|
ReceiveRate
|
| 65 | Tavua
|
Bytes
|
| 67 | Istunnon tilastot:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Luettu: %d tavua
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Kirjoitettu: %d tavua
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Kehysvirheitä: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Sarjayliajovirheitä: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Puskurin ylivuotovirheitä: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Pariteettivirheitä: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | VIRHE: Alustusmerkkijonon koostaminen epäonnistui.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | VIRHE: Alustaminen epäonnistui.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | VIRHE: Soittomerkkijonon koostaminen epäonnistui: "%s".
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | VIRHE: Soitto epäonnistui.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | VIRHE: Valvonta epäonnistui.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | VIRHE: Vastaaminen epäonnistui.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | VIRHE: Puhelun katkaisu epäonnistui.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | VIRHE: Ei pysty lähettämään komentoja laitteelle.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | VIRHE: Ei pysty palautumaan tuntemattoman vastauksen johdosta.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | VIRHE: Äänivastaus epäonnistui.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | VIRHE: Äänisoitto epäonnistui.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | VIRHE: Äänikomento epäonnistui: %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | VIRHE: Aaltomuodon nauhoituksen tai toiston käynnistäminen epäonnistui.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | VIRHE: Aaltomuodon nauhoituksen tai toiston lopettaminen epäonnistui.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | VIRHE: Aaltomuodon asetus ei onnistunut.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | Virhe: kaiutinpuhelinkomento epäonnistui.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | VIRHE: DTMF-signaalien luonti epäonnistui.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | VAROITUS: Tuntematon vastaus. Yritetään uudelleen...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | VAROITUS: Merkkijonon "%s" lataus ei onnistu.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | Varoitus: Modeemi ei katkaissut CD-signaalia 10 sekunnin kuluessa siitä, kun DTR-linja suljettiin. Yhteys yritetään katkaista ohjelmallisesti.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | VAROITUS: Yhteys olemassa edellisen ohjelman jäljiltä. Katkaistaan edellinen yhteys...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s käytössä.
|
%s in use.
|
| 212 | Modeemin tyyppi: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | Modeemin inf-polku: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Modeemin inf-osa: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Modeemi suljettu.
|
Modem closed.
|
| 216 | Soitetaan.
|
Dialing.
|
| 217 | Odotetaan soittoa.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Vastataan soittoon.
|
Answering the call.
|
| 219 | Alustetaan modeemia.
|
Initializing modem.
|
| 220 | Yhteys katkaistaan.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Vastataan äänisoittoon.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Äänipuhelun soiton astukset.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Annetaan äänikomento.
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Käynnistetään aaltomuodon nauhoitus tai toisto.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Lopetetaan aaltomuodon nauhoitus tai toisto.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Asetetaan aaltomuodon muoto.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Äänimodeemin aaltomuodon avaaminen.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Äänimodeemin aaltomuodon sulkeminen.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Annetaan kaiutinpuhelinkomento.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | Luodaan DTMF.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Vastaanotettiin DLE-merkki %3d, jonka merkitys on seuraava: %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Laitepohjainen yhteyden katkaisu: Lasketaan DTR.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | CD-signaali on katkaistu. Etämodeemin yhteys on katkaistu. ModemStatus: %08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Lähetetty: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Vastaanotettu: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Tulkittu vastaus: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | DTMF-aloitus |
DTMF Start |
| 255 | DTMF-lopetus |
DTMF Stop |
| 256 | Tuntematon |
Unknown |
| 271 | Siirron loppu (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Kuuloke on nostettu |
Handset Off Hook |
| 273 | Kuuloke on laskettu |
Handset On Hook |
| 275 | Soita takaisin |
Ring back |
| 276 | 2 100 Hz:n vastausääni |
2100hz Answer Tone |
| 278 | 1 100 Hz:n faksin soittoääni |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Valintaääni |
Dial tone |
| 280 | Hiljaisuus |
Silence |
| 281 | Hiljainen |
Quiet |
| 282 | 1 300 Hz:n datasoittoääni |
1300hz Data calling tone |
| 283 | 2 225 Hz:n Bell-vastausääni |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Silmukan virran keskeytys |
Loop current interruption |
| 285 | Silmukan virran kääntäminen |
Loop current reversal |
| 300 | CD-signaali vastaanotettiin, mutta yhteyden havaitsemissignaalin taso on matala. Odotetaan, että signaalin tasoksi tulee korkea.
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | CD-signaalin tasoa on nostettu.
|
CD has been raised
|
| 302 | CD-signaali katkaistiin, koska DTR-signaalin taso laski.
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Komennon lähettäminen epäonnistui WriteFile()-funktion virheen vuoksi. Virhe: %08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | Puheluita odotettaessa havaittiin DSR-signaalin tason lasku. Modeemin virta on todennäköisesti katkaistu.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | Aikakatkaisu odotettaessa vastausta modeemilta
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Yritetään keskeyttää nykyinen komento
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | Pienennetään DTR-signaalin tasoa ennen portin sulkemista.
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Modeemi ei vastaa alustuskomentoon. Yritetään kerran uudelleen.
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | Tuntematon vastaus yritettäessä muodostaa yhteyttä, mutta CD-signaalin taso on korkea, joten toiminto suoritetaan loppuun normaalisti.
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Modeemiin on kytketty virta järjestelmän keskeytyksen jälkeen.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | DSR-signaalin tila muuttui, mutta taso on tällä hetkellä korkea, joten muutos ohitetaan.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | Vastaustietoja ei löydy rekisteristä.
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Komennon %s rekisteriavainta ei löydy.
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Modeemilaitteen avaus ei onnistunut. Virhe %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Avataan kuuloke wave-toimintoja varten.
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Passthrough-tila on käytössä.
|
Passthrough On
|
| 317 | Passthrough-tila ei ole käytössä.
|
Passthrough Off
|
| 318 | Passthrough-tila on käytössä RLSD-havaitsemisessa.
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | RLSD-signaalin taso on matala siirryttäessä RLSD-havaitsemisessa Passthrough-tilaan.
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | DSR-signaalin taso on matala modeemia alustettaessa. Varmista, että modeemiin on kytketty virta.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | CD-signaalin taso on korkea alustettaessa modeemia.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Luettu: Yhteensä: %d, sekunnissa: %d, Kirjoitettu: Yhteensä: %d, sekunnissa: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Soittajan tunnistetietoja odotetaan %d millisekuntia ennen vastaamista.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Jatketaan puheluun vastaamista.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | 20 millisekunnin odottamisen jälkeen CD-signaalin taso on edelleen matala.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | CD-signaalin taso ei koskaan noussut korkeaksi. Jatketaan yhteyden muodostamista.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | CTS-signaalin taso on matala alustettaessa modeemia.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | CTS- tai DSR-signaalin taso havaittiin matalaksi käsiteltäessä CD-signaalin tason laskemista.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | CD-signaalin taso raportoitiin korkeaksi, kun se piti olla matala soittoäänen havaitsemistapahtumaa käsiteltäessä.
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Asetetaan digitaalista linkkiprotokollaa.
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Lähetetään käyttäjän alustuskomentoja.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Käyttäjän käynnistämää poistamista pyydettiin.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | Tietoliikennetapahtuman odotuksen aikaraja ylittyi.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Tiedosto: %s, versio %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Tiedosto: %s, versiotiedot ei saatavissa
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Lähetetään maan tai alueen valintakomento
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | yhteensopiva laitteistotunnus: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Diagnostiikka
|
Diagnostics
|
| 501 | Modeemin diagnostiikka:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Tuntematon muoto (0x%08lx, 0x%08lx), tunniste: 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Versio %s |
Version %s |
| 8193 | Soiton asetusten määrittämisen tulos: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Multimediatila: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | DTE-DCE-liittymätila: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | V.8 CM -oktettimerkkijono: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | V.8 JM -oktettimerkkijono: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Vastaanotetun signaalin voimakkuus (-dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Lähetyssignaalin voimakkuus: (-dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Arvioitu kohinataso (-dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Normalisoitu keskineliövirhe: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Lähikaiun aleneminen: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Kaukokaiun aleneminen: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Kaukokaikuviive: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Kierron viive: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | V.34 INFO -bittikartta: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Lähetyksen kantoaaltoneuvottelun tulos: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Vastaanoton kantoaaltoneuvottelun tulos: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Lähetyskantoaallon symbolitaajuus: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Vastaanottokantoaallon symbolitaajuus: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Vastaanottokantoaallon taajuus: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Lähetyskantoaallon taajuus: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Lähetyskantoaallon datataajuus alussa: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Vastaanottokantoaallon datataajuus alussa: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Kantoaallon häviämisten määrä: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Kantoaallon uudelleenneuvottelujen määrä: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Pyydettyjen kantoaallon uudelleenohjausten määrä: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Myönnettyjen kantoaallon uudelleenohjausten määrä: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Lähetyskantoaallon taajuus lopussa: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Vastaanottokantoaallon taajuus lopussa: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Protokollaneuvottelun tulos: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Virheenkorjauskehyksen koko: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Virheenkorjauksen linkkien aikakatkaisu: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Virheenkorjauksen linkkien NAK:t %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Pakkausneuvottelun tulos: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Pakkaussanakirjan koko: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Lähetysvuon hallinta: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Vastaanottovuon hallinta: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Päätelaitteelta (DTE) lähetetyt merkit: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Päätelaitteelle (DTE) lähetetyt ja vastaanotetut merkit: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Lähetetyt ja kadotetut merkit: (päätelaitteen dataylivuotovirheiden vuoksi): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Vastaanotetut ja kadotetut merkit: (päätelaitteen dataylivuotovirheiden vuoksi): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Lähetyskehysten määrä: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Vastaanotettujen kehysten määrä: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Lähetyskehysten virheiden määrä: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Vastaanotettujen kehysten virheiden määrä: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Lopetuksen syy: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Koputustapahtumien määrä: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Yhteyden muodostamisvastaus: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Ei aikaisempaa soittoa (modeemiloki on tyhjennetty) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Valintaääntä ei tunnistettu |
No dial tone detected |
| 8706 | Havaittiin uudelleenjärjestyssignaali. Verkko on kuormitettu. |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | Varattusignaali havaittu |
Busy signal detected |
| 8708 | Mitään tunnistettavaa signaalia ei havaittu. |
No recognized signal detected |
| 8709 | Havaittiin ääni |
Voice detected |
| 8710 | Havaittiin tekstipuhelinsignaali. |
Text telephone signal detected |
| 8711 | Havaittiin datavastaussignaali. |
Data Answering signal detected |
| 8712 | Havaittiin datasoittosignaali. |
Data Calling signal detected |
| 8713 | Havaittiin faksivastaussignaali. |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | Havaittiin faksisoittosignaali. |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | Havaittiin V.8bis-signaali. |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Vain data |
Data Only |
| 9217 | Vain faksi |
FAX Only |
| 9218 | Vain ääntä |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Videopuhelu, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Muu V.80-soitto |
Other V.80 call |
| 9728 | Async-data |
Async data |
| 9729 | V.80: läpinäkyvä synkronoitu tila |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | V.80: kehyksiä käyttävä synkronoitu tila |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (asymmetrinen) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (symmetrinen) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Poista käytöstä/Ei mitään |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | Vaihtoehtoinen V.42-protokolla (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | ECP Enhanced Cellular Protocol |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Ei mitään |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Määrittämätön syy |
Cause Unidentified |
| 13313 | Ei edellistä soittoa |
No Previous Call |
| 13314 | Puhelu on edelleen käynnissä |
Call is Still in Progress |
| 13315 | Koputussignaali havaittu |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | NMS:n käynnistämä soitettu puhelu |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | NMS:n käynnistämä kiinteän linjan palauttaminen |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | NMS:n käynnistämä uudelleensoitto |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | NMS:n käynnistämä soiton yhteyden purkaminen |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Tehon menetys |
Power Loss |
| 13333 | Laitevirhe |
Equipment Failure |
| 13334 | Pyydetään yhteyden katkaisemista ###etupaneelista |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Etupaneelin kiinteän yhteyden palauttaminen |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Automaattinen kiinteän yhteyden palauttaminen |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Toiminnattomuusaikakatkaisu |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | CCT116-palautuspyyntö |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | Ei voi soittaa, koska, koska CCT108 on kytketty pois |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | CCT108 on kytketty pois |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Ei ole numeroa |
No Number Provided |
| 13353 | Numero on mustalla listalla |
Blacklisted Number |
| 13354 | Soittoyritysten enimmäismäärä on ylitetty |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Toisen puhelimen luuri on nostettu |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | CallSetup Fail -aikakatkaisu |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Saapuva soitto havaittu |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Silmukkavirta on keskeytetty |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Uudelleenjärjestelyääni |
Reorder Tone |
| 13362 | SIT-ääni |
Sit Tone |
| 13363 | Varattu-ääni |
Engaged Tone |
| 13364 | Pitkän tilan yhteyden purkaminen |
Long Space Disconnect |
| 13372 | Yhteys menetettiin |
Carrier Lost |
| 13373 | ###Ohjaaminen epäonnistui |
Training Failed |
| 13374 | Ei yhteistä modulointia |
No Modulation in Common |
| 13375 | ###Uudelleenohjaus epäonnistui |
Retrain Failed |
| 13376 | Uudelleenohjausyritysten enimmäismäärä ylitettiin |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Vastaanotettiin GSTN Cleardown |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Faksi havaittu |
Fax Detected |
| 13382 | Testitilassa |
In Test Mode |
| 13383 | Itsetestaus käynnistettiin |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Lopeta painamalla mitä tahansa näppäintä |
Any Key Abort |
| 13393 | DTE Hangup -komento |
DTE Hangup Command |
| 13394 | DTE Reset -komento |
DTE Reset Command |
| 13402 | Kehyksen hylkäys |
Frame Reject |
| 13403 | Mitään virheenkorjausta ei määritetty |
No Error Control Established |
| 13404 | Protokollavirhe |
Protocol Violation |
| 13405 | N400 on ylitetty |
N400 Exceeded |
| 13406 | Kättely ei onnistunut |
Negotiation Failed |
| 13407 | Vastaanotettiin yhteydenkatkaisukehys |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Sama kehys vastaanotettu |
Same Frame Received |
| 13412 | Synkronoinnin menetys |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | Ei käytössä |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |