| 1 | knapp |
button |
| 2 | kalender |
calendar |
| 3 | kryssruta |
check box |
| 4 | kombinationsruta |
combo box |
| 5 | redigera |
edit |
| 6 | länk |
link |
| 7 | bild |
image |
| 8 | listobjekt |
list item |
| 9 | lista |
list |
| 10 | meny |
menu |
| 11 | menyrad |
menu bar |
| 12 | menyalternativ |
menu item |
| 13 | förloppsindikator |
progress bar |
| 14 | alternativknapp |
radio button |
| 15 | rullningslist |
scroll bar |
| 16 | skjutreglage |
slider |
| 17 | rotationsruta |
spinner |
| 18 | statusfält |
status bar |
| 19 | flik |
tab |
| 20 | flikobjekt |
tab item |
| 21 | text |
text |
| 22 | verktygsfält |
tool bar |
| 23 | verktygsbeskrivning |
tool tip |
| 24 | träd |
tree |
| 25 | trädnod |
tree item |
| 26 | anpassad |
custom |
| 27 | grupp |
group |
| 28 | miniatyr |
thumb |
| 29 | datarutnät |
data grid |
| 30 | objekt |
item |
| 31 | dokument |
document |
| 32 | delningsknapp |
split button |
| 33 | fönster |
window |
| 34 | fönsterruta |
pane |
| 35 | huvud |
header |
| 36 | huvudobjekt |
header item |
| 37 | tabell |
table |
| 38 | namnlist |
title bar |
| 39 | avgränsare |
separator |
| 40 | semantisk zoom |
semantic zoom |
| 41 | appfält |
app bar |
| 100 | dialogruta |
dialog |
| 101 | behållare |
container |
| 150 | varning |
alert |
| 151 | varningsruta |
alert dialog |
| 152 | program |
application |
| 153 | artikel |
article |
| 154 | banderoll |
banner |
| 155 | kolumnrubrik |
column header |
| 156 | kompletterande |
complementary |
| 157 | innehållsinfo |
content info |
| 158 | definition |
definition |
| 160 | katalog |
directory |
| 161 | formulär |
form |
| 162 | rubrik |
heading |
| 163 | logg |
log |
| 165 | remsa |
marquee |
| 166 | matematik |
math |
| 167 | kryssruta för menyobjekt |
menu item checkbox |
| 168 | alternativknapp för menyobjekt |
menu item radio button |
| 169 | navigering |
navigation |
| 170 | anteckning |
note |
| 171 | alternativ |
option |
| 172 | alternativgrupp |
radio group |
| 173 | region |
region |
| 174 | rad |
row |
| 175 | radgrupp |
row group |
| 176 | radrubrik |
row header |
| 177 | sök |
search |
| 178 | snurrknapp |
spin button |
| 179 | status |
status |
| 180 | flikpanel |
tab panel |
| 181 | timer |
timer |
| 182 | träddiagram |
tree grid |
| 200 | Tryck |
Press |
| 201 | Växla |
Toggle |
| 202 | Hoppa |
Jump |
| 204 | Expandera |
Expand |
| 205 | Komprimera |
Collapse |
| 206 | Markera |
Check |
| 207 | Avmarkera |
Uncheck |
| 208 | Kör |
Execute |
| 209 | Öppna |
Open |
| 210 | Stäng |
Close |
| 211 | Dubbelklicka |
Double Click |
| 212 | Klicka |
Click |
| 220 | Ikoner |
Icons |
| 221 | Detaljerad lista |
Details |
| 222 | Små ikoner |
Smallicon |
| 223 | Lista |
List |
| 224 | Sida vid sida |
Tiles |
| 251 | Stavfel |
Spelling Error |
| 252 | Grammatikfel |
Grammar Error |
| 253 | Kommentar |
Comment |
| 254 | Formelfel |
Formula Error |
| 255 | Spåra ändringar |
Track Changes |
| 256 | Sidhuvud |
Header |
| 257 | Sidfot |
Footer |
| 258 | Markerad |
Highlighted |
| 259 | Slutkommentar |
Endnote |
| 260 | Fotnot |
Footnote |
| 271 | Rubrik 1 |
Heading 1 |
| 272 | Rubrik 2 |
Heading 2 |
| 273 | Rubrik 3 |
Heading 3 |
| 274 | Rubrik 4 |
Heading 4 |
| 275 | Rubrik 5 |
Heading 5 |
| 276 | Rubrik 6 |
Heading 6 |
| 277 | Rubrik 7 |
Heading 7 |
| 278 | Rubrik 8 |
Heading 8 |
| 279 | Rubrik 9 |
Heading 9 |
| 280 | Rubrik |
Title |
| 281 | Underrubrik |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Emfas |
Emphasis |
| 284 | Citat |
Quote |
| 285 | Punktlista |
Bulleted List |
| 286 | Numrerad lista |
Numbered List |
| 300 | Okänt propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue har en felaktig typ för den här egenskapen |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue har en felaktig typ för den här egenskapen |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Infogningsändring |
Insertion change |
| 311 | Borttagningsändring |
Deletion change |
| 312 | Flyttändring |
Move change |
| 313 | Formatändring |
Format change |
| 314 | Osynkroniserad ändring |
Unsynchronized change |
| 315 | Redigering av låst ändring |
Editing locked change |
| 316 | Extern ändring |
External change |
| 317 | Ändring i konflikt |
Conflicting change |
| 318 | Författare |
Author |
| 319 | Avancerat kontrollfel |
Advanced proofing issue |
| 320 | Dataverifieringsfel |
Data validation error |
| 321 | Cirkelreferensfel |
Circular reference error |
| 322 | Matematik |
Mathematics |
| 400 | Backade fler steg än vad som traverserades under sökningen: trädstrukturen är felaktig |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Element i SafeArray stöder inte ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Providern som implementerar Fragment ska också implementera Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Kan inte avgöra providerns HWND |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Providern returnerade felaktig typ för egenskap, ignorerar |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Providern returnerade sträng med inbäddade NUL-tecken, trunkerar och returnerar |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Providers som stöder Table måste också stöda Grid |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Element i SafeArray stöder inte IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Loop vid iterering för fokus: providern kanske returnerar sig själv istället för underordnat eller null |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Loop vid iterering för punkt: providern kanske returnerar sig själv istället för underordnat eller null |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Förväntade att överordnad provider stöder IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Förväntade att fragment har rot, ska inte returnera NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Fönstret implementerade inte WM_GETOBJECT korrekt |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Det objekt som GetPatternProvider returnerade hanterade inte QueryInterface efter motsvarande mönstergränssnitt |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Returnerade NULL, fragment måste ha en rot som inte är NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Flaggan ProviderOptions_UseComThreading har angetts, men CoInitialize har inte anropats för den här tråden ännu |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Flaggan ProviderOptions_UseComThreading måste användas i kombination med _ServerSideProvider, inte _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | En ProxyFactory påträffade ett fel när proxyn skulle skapas |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | En proxy försökte skicka en händelse till en WinEventResponder som slutat gälla. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Providern returnerade ett oväntat fel, ignorerar. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Providern returnerade fel typ för en egenskap, ignoreras (egna egenskaper kan ha registrerats med en annan typ på servern än på klienten) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Målprocessen returnerade ogiltiga data till UI Automation, behandlas som ogiltigt element. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Värden för fönsterlösa kontroller förväntades implementera ett lämpligt värdgränssnitt |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Provider som skickades till UiaDisconnectProvider har inget RuntimeId, ingen Disconnection gjordes |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider anropades i en indatasynkron kontext, ingen Disconnection gjordes |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parametern var NULL eller tom |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parametern var ogiltig |
Parameter was invalid |
| 502 | Parametern var inte en känd egenskap |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Typen VARIANT angavs felaktigt för den angivna egenskapen |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Matrisen innehåller ett oväntat NULL-värde |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parameterns värde var inte inom det förväntade intervallet |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Den begärda egenskapen fanns inte i CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Det begärda mönstret fanns inte i CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement begärdes inte, de enda giltiga anropen är GetCachedParent och GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Fokushändelser måste registreras med IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parametern var inte ett känd mönster |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Det går inte att anropa SetValue med ett skrivskyddat värde |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible stöder inte OLEACC proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible stöder inte UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider stöder inte MSAA-to-UIA-adaptrar |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parametern kändes inte igen som metadata |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Metoden returnerade ett oväntat HRESULT-fel |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Metoden returnerade en oväntat VARIANT-typ |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Metoden returnerade oväntat en IDispatch som var NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Metoden returnerade en IDispatch som inte hanterade QueryInterface efter IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Returnerade fler element än vad som begärts (möjligt buffertspill) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Returnerade noll med S_FALSE, ska returnera 0 med S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Returnerade mindre än begärt med S_FALSE, ska endast returnera S_FALSE om det finns fler element än vad som begärts |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Ogiltig rektangel, bredd eller höjd |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Den IAccessibleEx som returnerats från QueryService hanterade inte QueryInterface efter IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Denna IAccessible har två (eller fler) underordnade element som inte kan skiljas åt med egenskapsvärden, dessa element ignoreras. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService verkar inte ta hänsyn till parametern guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Element med underordnade returnerade ChildCount 0 eller fel |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() returnerade fler element än vad accChildCount rapporterade |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject verkar returnera ett överordnat element istället för rätt fönster. Detta kan bero på ett fel i implementeringarna av get_accParent eller WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() returnerade S_OK med NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | IAccessibles på samma nivå är identiska |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Det maximala djupet uppnåddes när trädet traverserades, noder under den här nivån traverseras inte. Fel i providern som gör att ett träd med felaktig struktur returneras? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Maximalt antal utestående HWND-referenser har uppnåtts, frigör de äldsta. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Maximalt antal inkommande namngivna pipeanslutningar har uppnåtts, nya anslutningar köas och kan avvisas eller orsaka timeout. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Det maximala antalet försök att skapa unik namngiven pipe har uppnåtts, ingen pipe skapades, klienter kan inte ansluta. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Orsakade timeout vid väntan på radering av händelse: kan ha orsakats av att en händelse togs bort i sin egen händelsehanterare. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider för EDIT Control är inte synkroniserad med den nuvarande textbufferten. Textintervaller ska kasseras första gången en TextChanged-händelse aktiveras. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Information |
Info |
| 0x30000001 | Starta |
Start |
| 0x30000002 | Stoppa |
Stop |