| 1000 | Virtuálislemez-kezelő |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Lemezkezelés |
Disk Management |
| 0x0100040D | A meghajtóbetűjel-társítás nem fog életbe lépni a számítógép következő újraindításáig. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | A művelet nem engedélyezett, mert a lemez idegen partíciókat tartalmaz. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | BELSŐ hiba - az elsődleges lemezcsoport már létezik |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | A kért művelet nem engedélyezett Windows Professional esetén |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Belső hiba - A művelet nem engedélyezett, mert a kötet még mindig inicializálás alatt áll |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | A kötet már használja a kért lemezt. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | BELSŐ hiba - az allemez nincs leválasztva |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Jelenleg nincs letiltva tükör vagy RAID-5 oszlop, a műveletre nincs szükség |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Jelenleg nincs letiltva RAID-5 oszlop, a műveletre nincs szükség |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | A logikai lemezkezelő nem tudott megnyitni egy kötetet. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | A logikai lemezkezelő nem tudta a partíciót leválasztani |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | A logikai lemezkezelő nem tudta a partíció típusát meghatározni |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | A logikai lemezkezelő nem tudta a meghajtóbetűjelet társítani |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | A logikai lemezkezelő nem tudta megszerezni egy örökölt alapkötet információit. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Nincs örökölt, alapkötet a lemezen. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Nincs elég szabad lemezterület a lemezen a konfigurációs adatbázis számára. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Egy örökölt, alapkötet nem kifogástalan. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | A kért konverzióhoz újra kell indítani a számítógépet |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | A partíció nem az aktuális aktív partíció |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | A lemezt a konvertálás után nem lehet particionálni |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | A lemezkonvertálás már folyamatban van |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | A logikai lemezkezelő nem tudta a megjelölt lemezeket konvertálni |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | A lemezkonfiguráció megváltozott egy másik rendszeren. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | A logikai lemezkezelő egy előző konverzió sikertelenségét észlelte. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | A kijelölt lemez már konvertálva van. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | A konverzió előtt rögzített örökölt alapkötetek konfigurációja nem egyezik meg a jelenlegi konfigurációval. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Egy idegen partíció található az egyszerű partíciók között. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | A hibakeresési naplófájl (\"%1\") nem nyitható meg. A hibakeresési követés nem elérhető. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | A kérés határideje lejárt, így nem lehetett végrehajtani. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | A kért művelet nem támogatott. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | A formázás sikeresen befejeződött, de a fájlok és mappák tömörítése nem engedélyezett. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | A kötet javítva lett, de a kötetet tartalmazó partíció nem lett megjelölve aktívként, mert a lemez valamelyik másik partíciója már aktív. A kötetet úgy jelölheti meg aktívnak, hogy a tartalmazó partíciókat aktívvá teszi. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | A kötet javítva lett, de a kötetet tartalmazó partíció nem lett megjelölve aktívként, mert logikai meghajtó. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Váratlan hiba történt. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Zárja be a Lemezkezelés konzolt, majd nyissa meg újra a Lemezkezelés beépülő modult, vagy indítsa újra a számítógépet. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | BELSŐ hiba - elveszett a megerősítési állapot |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | BELSŐ hiba - hibás üzenetformátum a kérésben |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Nincs elég memória a művelet befejezéséhez. Mentse munkáját, zárjon be más programokat, majd próbálja újra. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | BELSŐ hiba - a művelethez tranzakció szükséges |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | BELSŐ hiba - a megerősítés megszakadt, a tranzakciót újra kell indítani |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | A rendszeren jelenlévő dinamikus lemezeket túl sok lemezes I/O-hiba miatt nem lehet konfigurálni. Ellenőrizze a tárolóeszközök állapotát, majd indítsa újra a számítógépet. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Belső hiba - Váratlan hiba történt a konfigurációs programban |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | BELSŐ hiba - váratlan kernelhiba a konfigurációs frissítésben |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | BELSŐ hiba - a logikai lemezkezelő nem tudta létrehozni a naplózási démont |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | A lemezcsoport letiltva. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Egy vagy több hiba a lemezcsoport konfigurációs másolataiban |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | BELSŐ hiba - a konfigurációs program pillanatnyilag tiltott |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | BELSŐ hiba - nincs összetartás a lemezcsoport és a lemezlista között |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | BELSŐ hiba - az LDM várt beállításkulcsai nem találhatók |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Rendszerhiba történt a logikai lemezkezelő beállításkulcsának olvasása vagy beállítása közben. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | BELSŐ hiba - karakterláncformátum-hiba a logikai lemezkezelő beállításkulcsaiban |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | BELSŐ hiba - a tranzakció már folyamatban van |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | BELSŐ hiba - A művelet tiltott vagy nem implementált |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | BELSŐ hiba - A kért művelet nem támogatott |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | BELSŐ hiba - a kért zárolás nem kapható meg |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | BELSŐ hiba - a szükséges zárolás nem lett végrehajtva a tranzakció során |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | BELSŐ hiba - a szükséges adatzárolás nem lett végrehajtva a tranzakció során |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | BELSŐ hiba - a megadott nevű rekord már létezik a lemezcsoportban. |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | A megadott objektum nem létezik többé a lemezcsoportban. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | BELSŐ hiba - a lemezcsoport konfigurációja megváltozott |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | A megadott objektum aktív használatban van, a művelet nem megengedett. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | A kért művelet nem érvényes. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | BELSŐ hiba - negatív hosszúság, szélesség vagy eltolás a kérés paramétereként |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | BELSŐ hiba - a rekordnév nem érvényes |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | A művelethez egy letiltott kötet szükséges |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Ezt a tükröt nem lehet eltávolítani, mert a tükrözött kötet hiányzik vagy éppen ismételt létrehozás alatt áll. Próbálja újra ezt a műveletet, amikor a tükör állapota ismét kifogástalan lesz. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | BELSŐ hiba - a művelethez hozzárendelt rekordra van szükség |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | A kért objektum aktív használatban van, a művelet nem megengedett |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | BELSŐ hiba - a megadott csíkozott plex nem kompakt |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | BELSŐ hiba - az allemezek különféle méretűek |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | BELSŐ hiba - nincs allemez rendelve a plexhez |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | BELSŐ hiba - a rekordhoz nem tartalmazhat több hozzárendelés |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | BELSŐ hiba - a rekordtus nem érvényes a művelethez |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | BELSŐ hiba - a megadott rekord nem allemez |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | BELSŐ hiba - a megadott rekord nem plex |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | BELSŐ hiba - a megadott rekord nem kötet |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | BELSŐ hiba - nem lemezadathordozó-rekord |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | BELSŐ hiba - nem lemezcsoportrekord |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | BELSŐ hiba - nem lemezhozzáférési rekord |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | BELSŐ hiba - a művelet nem engedélyezett lemezcsoporton |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Elérte a kötetek maximális számát, nem lehet további dinamikus kötetet létrehozni. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | BELSŐ hiba - túl sok plex |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | BELSŐ hiba - az allemez átfedésben van egy másik allemezzel |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Belső hiba - egy csíkozott plex-allemez hossza rövidebb, mint a csík szélessége |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | BELSŐ hiba - az allemez hossza nem többszöröse a csík szélességének |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | BELSŐ hiba - a kért művelet nem érvényes. |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | BELSŐ hiba - a plexcsík szélességmezője érvénytelen |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | BELSŐ hiba - a művelet túlcsordult a maximális eltoláson |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | BELSŐ hiba - az allemez naplója túl kicsi a kötethez |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | BELSŐ hiba - a plexnek van naplózási allemeze |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | A megadott lemezcsoport nem létezik többé |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | BELSŐ hiba - a kérés áthalad a lemezcsoport határán |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | BELSŐ hiba - a kérés csak gyökérlemezcsoport esetén engedélyezett |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | BELSŐ hiba - kívül esik a nyilvános partíción |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | A megadott lemez nem áll készen, vagy nem használható |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | BELSŐ hiba - a megadott kötet használhatatlan |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Nem lehet hozzáférni a megadott eszköz-elérésiúthoz. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | BELSŐ hiba - a gyökérlemezcsoport nincs engedélyezve |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | BELSŐ hiba - a lemezhozzáférési típus nem ismerhető fel |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | A megadott lemez offline állapotú. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | BELSŐ hiba - a rekord tárolási mérete túl nagy |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | BELSŐ hiba - A megadott allemez nem engedélyezett |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Belső hiba - a megadott plex letiltott allemezeket tartalmaz |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | A művelet nem megengedett, mert a megadott lemez nem üres. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | BELSŐ hiba - az adott nevű lemezcsoportnév már létezik |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | BELSŐ hiba - a művelet nem engedélyezett létrehozott lemezcsoporton |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | BELSŐ hiba - a konfiguráció túl nagy a lemezcsoport naplójához |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | BELSŐ hiba - a lemeznapló túl kicsi a lemezcsoport konfigurációjához |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | BELSŐ hiba - a lemezcsoport már importálva van |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | BELSŐ hiba - hiba a konfigurációs rekordban |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | BELSŐ hiba - a konfiguráció túl nagy a konfigurációs másolatokhoz |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | BELSŐ hiba - a lemezcsoport létrehozása nem fejeződött be |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | BELSŐ hiba - nincs érvényes naplómásolat a lemezcsoportban |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | BELSŐ hiba - a művelet nem engedélyezett gyökérlemezcsoport esetén |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | BELSŐ hiba - a logikai lemezkezelő nem tudja eltávolítani a lemezcsoport utolsó lemezét |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | BELSŐ hiba - a logikai lemezkezelő nem tudja eltávolítani a konfigurációs utolsó lemezcsoport-konfigurációs másolatot |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | BELSŐ hiba - a logikai lemezkezelő nem tudja eltávolítani a lemezcsoportnapló utolsó másolatát |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | A logikai lemezkezelő konfigurációja megtelt, több objektum nem hozható létre |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | BELSŐ hiba - az adatbázisfájl nem található |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | BELSŐ hiba - rendszerhiba a konfigurációs másolatban |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | BELSŐ hiba - formátumhiba a konfigurációs másolatban |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | A konfigurációs formátum verziója nem támogatott |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | BELSŐ hiba - a logikai lemezkezelő konfigurációja megtelt |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | BELSŐ hiba - a konfigurációs másolat váratlanul ért véget |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | A logikai lemezkezelő nem tudja olvasni a lemez konfigurációját. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | A logikai lemezkezelő nem tudta írni a lemez konfigurációját. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | BELSŐ hiba - a hozzárendelés nem lett feloldva |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | BELSŐ hiba - a hozzárendelési számláló helytelen |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | BELSŐ hiba - érvénytelen mágikus szám a konfigurációs másolatban |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | BELSŐ hiba - érvénytelen blokkszám a konfigurációs másolatban |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | BELSŐ hiba - nem található lemezcsoportot tartalmazó érvényes lemez |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | BELSŐ hiba - duplikált rekord a konfigurációban |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | BELSŐ hiba - a konfigurációs rekordok nem konzisztensek |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | BELSŐ hiba - nincs lemezcsoport rekord a konfigurációban |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | BELSŐ hiba - az ideiglenes és az állandó konfiguráció nem egyezik meg |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | BELSŐ hiba - a lemez konfigurációja a helyreállítás alatt megváltozott |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | BELSŐ hiba - a várt rekord nem található a kernelben |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | BELSŐ hiba - a kernelben levő rekord nincs a konfigurációban |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | BELSŐ hiba - a konfigurációs rekord nem egyezik meg a kernellel |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | BELSŐ hiba - a kernel és a nem lemezes konfiguráció nem egyezik meg |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | BELSŐ hiba - a lemez nyilvános területe túl kicsi |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | BELSŐ hiba - a lemez privát területe túl kicsi |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | BELSŐ hiba - a lemez privát területe megtelt |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | BELSŐ hiba - formátumhiba a lemez privát területén |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | BELSŐ hiba - a lemezhez nem konzisztens lemezfejlécek tartoznak |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | BELSŐ hiba - a lemez fejléce nem található |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | BELSŐ hiba - a lemez privát területének tartalma érvénytelen |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | BELSŐ hiba - a lemez privát területének verziója nem támogatott |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | BELSŐ hiba - a lemezcsoport lemezei nem konzisztensek |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | BELSŐ hiba - az attribútum nem módosítható a lemez újrainicializálásával |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | BELSŐ hiba - a lemez már inicializálódott |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | BELSŐ hiba - a lemez fejléce aliasszal ellátott partíciót jelöl |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | A lemez megosztottként van megjelölve, így nem használható az alap logikai lemezkezelő termékben |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | A lemezt egy másik számítógép használatban levőnek jelölte meg |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Belső hiba - a lemez nem tartalmaz nyilvános partíciót |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | A lemez szektorméretét nem támogatja a logikai lemezkezelő. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | BELSŐ hiba - a lemezcsoporthoz nem tartozik érvényes konfigurációs másolat |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | A megadott lemez nem található. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | BELSŐ hiba - a lemez másik lemezcsoporthoz tartozik |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | BELSŐ hiba - a csíkoszlop száma túl nagy a plex számára |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | BELSŐ hiba - a kötethez nem tartozik RAID olvasási házirend |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | BELSŐ hiba - a kötethez tartozik RAID olvasási házirend |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | BELSŐ hiba - a kötethez már tartozik egy RAID plex |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | A licenc lejárt vagy nem áll rendelkezésre a művelethez |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | BELSŐ hiba - a kötetnek nincs meg a tárolási attribútuma |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | BELSŐ hiba - az allemez egy köteten van megadva |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | BELSŐ hiba - a kötet hossza túl kicsi allemezek tárolásához |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | BELSŐ hiba - legalább egy allemez meg van adva a köteten |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | A művelet használhatatlan állapotban hagyná a RAID-5 kötetet, így nem engedélyezett |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | A RAID-5 kötet használhatatlan állapotban van, így a művelet nem engedélyezett |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | BELSŐ hiba - a plex tiltva van |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | BELSŐ hiba - a rekord egy többszörös elérésű lemez alösszege |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | A művelet egy rendszerhiba miatt nem sikerült |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | A művelet a felhasználó kérésére megszakítva |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | A művelet lemez I/O-hiba miatt megszakítva |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | BELSŐ hiba - a feladat törölve |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | A művelethez használható kötetre van szükség |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | A lemezen nincs elég szabad hely a kérés teljesítéséhez |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | BELSŐ hiba - a kötetlétrehozási művelet beállítása nem sikerült |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | BELSŐ hiba - a tükörlétrehozási művelet beállítása nem sikerült |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | BELSŐ hiba - a kötetnövelési művelet beállítása nem sikerült |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | A logikai lemezkezelő nem tudott létrehozni egy partíciót a megadott kötethez. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | A logikai lemezkezelő nem támogatja az örökölt alapköteteket tartalmazó lemezek dinamikussá alakítását. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | A logikai lemezkezelő nem találta az elsődleges lemezcsoportot |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Egy gyorsítótárazott objektum típusa érvénytelen |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Nem található egy gyorsítótárazott objektum |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | A lemez nem tartozik lemezcsoporthoz. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | A kérelmet nem lehet teljesíteni, mert a kötet meg van nyitva vagy használatban van. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | A kiválasztott kötet nem formázható, mert a rendszer egy másik kötet formázásával van elfoglalva. Várjon amíg a formázási művelet befejeződik. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | A lemez- és kötetinformációk a Lemezkezelés beépülő modulban nem naprakészek. A lemez- és kötetinformációk úgy frissítheti, hogy megnyomja az F5 billentyűt, vagy a kijelöli a Művelet menüben a Lemezek újraolvasása gombot. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | A művelet nem fejeződött be. A fájlrendszer nem kompatibilis. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | A művelet nem fejeződött be. Az adathordozó nem kompatibilis. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | A művelet nem fejeződött be. A hozzáférés megtagadva. Ellenőrizze a hozzáférési engedélyeit. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | A művelet nem fejeződött be. Az adathordozó írásvédett. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | A művelet nem fejeződött be. A megadott címke rossz. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | A művelet nem fejeződött be. A kötet gyorsformázása nem hajtható végre. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Nem lehetett befejezni a műveletet, mert I/O-hiba történt. További információt a rendszer eseménynaplójában találhat. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | A művelet végrehajtásához meghajtóbetűjelet kell rendelni a kötethez. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | A kérést nem lehet teljesíteni. A szükséges fájl nincs jelen. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | A visszaállítási művelet nem fejezhető be. A hajlékonylemez nem tartalmazza a mentett konfigurációs információt, vagy az adatok sérültek. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | A meghajtóbetűjel hozzárendelése nem sikerült. A meghajtóbetűjel már használatban van. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | A formázás nem sikerült. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | A logikai lemezkezelő felügyeleti szolgáltatása még nem áll készen kapcsolatok fogadására. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | A logikai lemezkezelő nem tudja a rendszerpartíciót biztosítani. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | A logikai lemezkezelő nem tudja a rendszerpartíció biztosítását megszüntetni. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | A logikai lemezkezelő nem tudja a rendszert leállítani. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | A kötetméret túl nagy a kiválasztott fájlrendszerhez. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | A kötetméret túl kicsi a kiválasztott fájlrendszerhez. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | A szektorcsoport mérete túl nagy a kiválasztott fájlrendszerhez. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | A szektorcsoport mérete túl kicsi a kiválasztott fájlrendszerhez. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Nem tölthető be a logikai lemezkezelő konfigurációs könyvtára (\"%1.dll\"). A logikai lemezkezelő valószínűleg nincs megfelelően telepítve, vagy a rendszerkönyvtár sérült. Kérjen segítséget a rendszergazdától. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | A kért művelet sérült köteteken nem támogatott. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | A kért művelet nem fejezhető be. Az adathordozó írásvédett. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | A dinamikus lemezeket nem támogatja ez a rendszer. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | A megadott elérési út olyan fájlrendszerben van, amely nem támogatja a meghajtóútvonalakat. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Az elérési út nem használható meghajtó elérési útjának létrehozásához. Ennek valószínű okai lehet, hogy a könyvtár nem létezik, illetve, hogy könyvtár már egy másik kötet elérési útja. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Az elérési út nem használható meghajtóútvonal létrehozására, mert a könyvtár nem üres. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | A logikai lemezkezelő nem tudja törölni a meghajtó-elérésiutat. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Az elérési út nem érvényes, és nem lehet meghajtó-elérésiút létrehozására használni. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | A meghajtóútvonalak erre az adathordozó-típusra nem támogatottak. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | A meghajtóútvonal nem törölhető, mert a hozzáférés megtagadva. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | A művelet nem fejeződött be, mert a partíció/kötet nem engedélyezett. A partíció/kötet engedélyezéséhez indítsa újra a számítógépet. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | A formázási művelet nem fejeződött be, mert több szektorcsoport van a vártnál. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | A logikai lemezkezelő felügyeleti szolgáltatása tiltott. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | A logikai lemezkezelő a céllemezen található rendszerindító partíciók egyikének rendszerindító fájlját sem tudta frissíteni. A boot.ini fájlban vagy a bootcfg.exe segédprogram segítségével ellenőrizze az arcpath listát. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | A lemezkonfigurációs művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Mielőtt újra megpróbálná, ellenőrizze az tárolóeszközök állapotát. Ha ez nem oldja meg a problémát, zárja be, majd indítsa el újra a Lemezkezelés konzolt, vagy indítsa újra a számítógépet. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Nem létezik arcpath információ a céllemezhez. Vagy a rendszerindítás után került a rendszerbe e lemez, vagy a céllemez lemezvezérlőjének SCSI BIOS programja le van tiltva. A rendszerindító fájl nem frissíthető. A boot.ini fájlban vagy a bootcfg.exe segédprogram segítségével ellenőrizze az arcpath listát. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Nem lehetett kiterjeszteni a kötetre a fájlrendszert. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | A jelenlegi rendszerindító kötetet tükrözte egy MBR lemezre. Az MBR lemezről nem tudja elindítani a rendszert. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | A gyorsítótár nem lett teljes mértékben frissítve a partíciók hozzáadása vagy eltávolítása után. Próbálja meg ismét végrehajtani a műveletet. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Lehet, hogy megoldja a problémát, ha újra megpróbálja végrehajtani a műveletet. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Zárja be a Lemezkezelés konzolt, majd mielőtt újra próbálná a műveletet, nyissa meg újra a Lemezkezelés beépülő modult, vagy indítsa újra a számítógépet. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | A művelet nem fejeződött be. A Rendszer eseménynaplóban talál további tájékoztatást a hibáról. Mielőtt újra megpróbálná a műveletet, indítsa újra a számítógépet. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Nincsenek dinamikus lemezek. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Belső hiba történt. Zárja be a lemezkezelés konzolját, és indítsa újra a logikai lemezkezelő-szolgáltatást, vagy indítsa újra a számítógépet. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Ez a kötet tartalmaz egy lapozófájlt. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Ez a kötet aktív (rendszer-) kötetként van megjelölve. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Ez a kötet összeomlási fájl tárolására van konfigurálva. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Nem lehetett befejezni a kérelmet, mert a kötet meg van nyitva vagy használatban van. Lehet, hogy rendszer-, rendszertöltő, lapozófájlkötetként vagy memóriakép fájlját tároló kötetként van konfigurálva. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Egy rendszerindító kötetet tükrözött egy GPT-lemezre. A GPT-lemezről való rendszerindítás nem lesz lehetséges. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |