| 550 | Připojit k síti |
Connect to a Network |
| 551 | Odpojit od sítě |
Disconnect from a Network |
| 552 | Nejde připojit |
Not Connectable |
| 553 | Připojit |
Connect |
| 554 | Odpojit |
Disconnect |
| 555 | &Připojit |
&Connect |
| 556 | &Odpojit |
&Disconnect |
| 557 | Připojení není dostupné. |
Connection not available |
| 558 | Je možné, že informace odeslané přes tuto síť uvidí i jiní uživatelé. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Zaškrtávací políčko Připojovat automaticky |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Připojovat automaticky |
Connect automatically |
| 562 | Připojování k síti trvá déle než obvykle. |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Název |
Name |
| 564 | Otevřít webový prohlížeč |
Open web browser |
| 565 | Ne, otevřít webový prohlížeč a dokončit připojení |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ano |
Yes |
| 570 | Název bezdrátové sítě |
Wireless network name |
| 571 | Uživatelské jméno |
User name |
| 572 | Heslo |
Password |
| 573 | Pokud to chcete zkusit znovu, klepněte nebo klikněte na odkaz pod textem a dokončete připojení, nebo znovu zadejte svoje uživatelské jméno a heslo. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Zobrazit podrobnosti o chybě |
View error details |
| 575 | Skrýt podrobnosti o chybě |
Hide error details |
| 576 | Nedá se připojit. |
Can’t connect |
| 577 | Uživatelské jméno nebo heslo nefungovalo. Zkontrolujte je prosím a zkuste to znovu. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Něco se nepovedlo. Zkuste to prosím znovu. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Nebyla žádná odpověď. Zkuste to prosím znovu. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Zpráva od poskytovatele bezdrátového připojení: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Odhadované využití |
Estimated usage |
| 591 | Vynulovat |
Reset |
| 594 | Proxy server: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Uživatelské jméno nebo heslo nefungovalo. Zkuste to prosím znovu. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Musíte zadat svoje přihlašovací údaje pro proxy server. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Pokračovat |
Continue |
| 598 | Od doby, kdy jste se naposledy připojili, se některé informace změnily. Potřebujeme další informace, abychom vás mohli připojit. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Pro připojení k síti %1 musíte zadat přihlašovací údaje proxy serveru. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | Z&avřít |
C&lose |
| 1001 | Kontrolují se požadavky sítě. |
Checking network requirements |
| 1002 | Připojování |
Connecting |
| 1006 | K této síti se nedá připojit. |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Ověřování a připojování |
Verifying and connecting |
| 1013 | Připojení je omezené. |
The connection is limited |
| 1014 | Nemůžeme se teď připojit k internetu. Zkuste to prosím znova. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Zadejte název sítě (SSID). |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Neplatný název sítě |
Invalid Network Name |
| 1029 | Zasuňte adaptér bezdrátové sítě zpátky. |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Nedá se připojit, protože je odebraný adaptér bezdrátové sítě. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Přihlaste se, abyste se mohli připojit. |
Sign in to connect |
| 1032 | Zavřít |
Close |
| 1033 | Přihlásit se |
Sign in |
| 1036 | Potřebuju pomoc se zprovozněním připojení |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Vaše zařízení je zamčené. Odemkněte ho a zkuste to znovu. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Systém Windows teď nemůže ověřit připojení. Zkuste to prosím později. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Ověření se nepovedlo. |
Authentication failed |
| 1042 | Máte uživatelské jméno a heslo pro tento Wi-Fi hotspot? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Váš správce sítě nepovolil najednou připojení k síti v práci a jiné síti. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Přihlašovací údaje pro proxy server |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Přihlášením se připojte k síti %1. |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Odebrat síť |
Forget network |
| 1100 | Nemůžeme nastavit mobilní hotspot. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Pokud chcete povolit sdílení, požádejte mobilního operátora, aby tuto funkci aktivoval. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Nejde se připojit k mobilnímu širokopásmovému připojení. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Nejde se připojit k mobilnímu širokopásmovému připojení během roamingu. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Průvodce připojením k síti |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |