| 0x3000000A | Inicializēšana |
Initialization |
| 0x3000000B | Samazināt |
Shrink |
| 0x3000000C | Izveidot |
Create |
| 0x3000000D | Sagatavot |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Mērķa diska klastera lielums ir lielāks par 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Mērķa disks nav pietiekami liels, lai veiktu pieprasīto darbību. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Mērķa diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai veiktu pieprasītodarbību. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Mērķa disku nevar samazināt par pieprasīto lielumu. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Mērķa disks ir saspiests, un to nevar izmantot sapludināšanas darbībai. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Mērķa disks neatrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kur atrodas sistēmas disks. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Mērķa disks atrodas loģiskajā (paplašinātajā) nodalījumā. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Sistēmas disku nevar izmantot sapludināšanas darbībai. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Mērķa disks ir šifrēts, un to nevar izmantot sapludināšanas darbībai. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Mērķa disks nav nodalījums ar tipu 0x07 vai 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Mērķa disks nav formatēts, izmantojot NTFS failu sistēmu. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Sistēma šobrīd darbojas, izmantojot akumulatora enerģiju. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Mēģinot veikt sistēmas enerģijas statusa vaicājumu, radās kļūda. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Nevarēja modificēt jaunā diska diskdziņa DACL. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Kļūda |
Error |
| 0x50000003 | Brīdinājums |
Warning |
| 0x50000004 | Informācija |
Information |
| 0x50000005 | Izvērsts |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās veikt vaicājumu par sistēmas enerģijas statusu. Nevarēja pārbaudīt, vai dators tiek darbināts no maiņstrāvas tīkla. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLocker uzstādīšanas programma nevarēja bloķēt mērķa disku. Šis disks tiks nomontēts piespiedu kārtā. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Izpildot BitLocker diska sagatavošanas rīku, radās problēma.%nKļūdas kods: %1%nKļūdas teksts: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Brīdinājuma kods: %1%nBrīdinājuma teksts: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker diska konfigurēšanas rīks sekmīgi pabeigts. Mērķa cietais disks ir gatavs BitLocker izmantošanai. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Atrasts kandidātsējums samazināšanai vai sapludināšanai.%nSamazināms: %1%nKandidātsējuma nosaukums: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Atrasts neiedalīts apjoms, kas ir pietiekami liels pieprasītajam lielumam.%nNobīde: %3%nLielums: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Diska apjoms iedalīts cietajā diskā, kurā ir sistēmas disks.%nNobīde: %3%nLielums: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLocker diska sagatavošanas rīka komandrindas parametri:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Disks tiks samazināts, un tiks izveidots jauns aktīvais disks %6. %nSējuma nosaukums: %1%nSamazinātais lielums: %5 baiti |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | No neiedalītās vietas tiks izveidots jauns disks %3%nNeiedalītā apjoma nobīde: %1%nJaunā nodalījuma lielums: %2 baiti |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Disks tiks iestatīts kā jaunais sistēmas disks%nSējuma nosaukums: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Atrasts Windows atkopšanas vides sējums%nSējuma ceļš: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Kāds sējums neatbilst mērķa sējuma prasībām.%nSējuma nosaukums: %3%nIemesls: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Pašreizējais process nav priviliģēts, un tam nav palaišanai nepieciešamo atļauju. Atveriet administratora komandu uzvedni un vēlreiz palaidiet BitLocker uzstādīšanas programmu. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Šis datora cietais disks ir pareizi konfigurēts BitLocker izmantošanai. BitLocker uzstādīšanas programmas palaišana nav nepieciešama. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker uzstādīšanai nepieciešams fiksēts cietais disks. Palaidiet uzstādīšanu no tā cietā diska,kas paredzēts BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLocker uzstādīšanas programma gaidīja MBR (pamatsāknēšanas ieraksta) nodalījumu izveides stilu, bet tika atrasts cits nodalījumu izveides stils. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLocker uzstādīšanas programmai ir nepieciešams, lai diska klastera lielums nebūtu lielāks par 4 KB.Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Datorā veikto izmaiņu dēļ pirms BitLocker uzstādīšanas programmas palaišanas ir jāveic restartēšana. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | BitLocker uzstādīšanas programma nevarēja atrast mērķa sistēmas disku. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLocker uzstādīšanas programmai nepieciešams, lai diska failu sistēma būtu NTFS. Konvertējiet failusistēmu un vēlreiz palaidiet BitLocker uzstādīšanas programmu. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLocker uzstādīšanas programmai nepieciešams pamata disks. Konvertējiet savu dinamisko disku par pamata disku un vēlreiz palaidiet BitLocker uzstādīšanas programmu. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLocker uzstādīšanas programma nevarēja mainīt aktīvo nodalījumu. Jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās kopēt palaišanas failus. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās eksportēt BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuvi. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Nerestartējiet šo datoru, kamēr sākotnējais disks netiks iestatīts kā aktīvais disks! BitLockeruzstādīšanas programmai neizdevās importēt BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuvi un atkal iestatīt iepriekšējo aktīvo nodalījumu. Lai sistēmas nodalījumu iestatītu kā aktīvo nodalījumu, izmantojiet DISKMGMT.MSC. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās importēt BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuvi. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās modificēt eksportēto BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuvi. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Jauno aktīvo disku nevar formatēt. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLocker uzstādīšana tika atcelta. Iespējams, ka cietā diska konfigurācija ir mainīta.Vēlreiz palaidiet uzstādīšanas programmu, lai savu sistēmu sagatavotu BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLocker uzstādīšanas programma nevar pietiekami samazināt mērķa disku, lai izveidotu aktīvo disku, kas nepieciešams BitLocker vajadzībām. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās no BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuves iegūt pieprasīto elementu. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās atvērt kādu BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuves objektu. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLocker uzstādīšanas programmai neizdevās atvērt pagaidu BCD (palaišanas konfigurācijas datu) krātuvi. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLocker uzstādīšanas programmas bibliotēka nebija pareizi inicializēta. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | BitLocker uzstādīšanas programmai nepieciešams, lai sistēma būtu savienota ar maiņstrāvas enerģijas avotu,pirms tiek veiktas jebkādas izmaiņas. Lūdzu, pievienojiet datoru enerģijas avotamun vēlreiz palaidiet BitLocker uzstādīšanas programmu. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLocker uzstādīšanas programma jaunizveidotajam diskam nevarēja lietot drošības iestatījumus.Lūdzu, pārbaudiet diska drošības iestatījumus. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLocker uzstādīšanas programma nevarēja pārvietot Windows atkopšanas vides attēlu uzjauno sistēmas disku. Pirms šifrēšanas jums būs jāpārvieto Windows atkopšanas vide no sava Windows diska, vai arī Windows atkopšanas videnedarbosies. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Veicot BitLocker uzstādīšanu, radās neparedzēta kļūda. Iespējams, ka jums manuāli ir jāsagatavo savs disks BitLocker izmantošanai. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |