| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 106496 byte |
| MD5: | 2981bcbb134ed7fa561a30c4388ad46f |
| SHA1: | 416979c81e238bf611d1b6e7cff90e6db5dbbf76 |
| SHA256: | d266e8ec356a621cac2ea14401d8496f3c35c3fa82714d6b90d28550ff5d5755 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | เรียกใช้ได้เพียงครั้งละหนึ่งเซสชันเท่านั้น Windows กำลังทำการวิเคราะห์ปัญหาเครือข่ายไร้สายอยู่ |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | บริการ Windows Wireless ไม่ได้ทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์นี้ บริการ Windows Wireless หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าบริการ WLAN Autoconfig |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | บริการ Windows Wireless ไม่ได้ทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์นี้ บริการนี้ถูกปิดใช้งานอยู่ |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | บริการ Windows Wireless ไม่ได้ทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์นี้ ผู้ดูแลระบบเครือข่ายได้บล็อกบริการไม่ให้เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | การกำหนดค่าเครือข่ายไร้สายอัตโนมัติถูกปิดใช้งานบนคอมพิวเตอร์นี้ การตั้งค่าอาจถูกปิดใช้งานเนื่องจากมีการใช้โปรแกรมอื่นอยู่เพื่อจัดการเครือข่ายไร้สายของคุณ หรืออาจถูกปิดไว้ |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | คอมพิวเตอร์นี้ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายได้ อะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ทำงานไม่ถูกต้อง |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | การเชื่อมต่อแบบไร้สายถูกปิด | Wireless capability is turned off |
| 1010 | Windows ไม่พบเครือข่ายไร้สายที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง อะแดปเตอร์เครือข่ายดูเหมือนจะทำงานได้อย่างถูกต้อง แต่ไม่พบเครือข่ายที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | "%SSID%" ไม่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | Windows ไม่ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" โดยอัตโนมัติ คุณต้องเลือกเครือข่ายไร้สายและเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนั้น |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | คุณไม่มีเครือข่ายไร้สายที่ต้องการ เมื่อคุณเลือกเครือข่ายและทำการเชื่อมต่อ Windows จะเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติในครั้งต่อไป |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%SSID%" | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายที่ต้องการมากกว่า "%SSID%" อยู่แล้ว เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ คุณจะต้องเปลี่ยนลำดับความสำคัญของการเชื่อมต่อ |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | Windows ได้หยุดการเชื่อมต่ออัตโนมัติไปยัง "%SSID%" ชั่วคราว มีความพยายามในการเชื่อมต่อล้มเหลวหลายครั้ง |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | ผู้ดูแลระบบเครือข่ายได้บล็อกไม่ให้คุณเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | ผู้ดูแลระบบได้บล็อกไม่ให้คุณเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตั้งค่าให้ทำการเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" ด้วยตนเอง เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายโดยอัตโนมัติ คุณต้องเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่าย |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | ไม่มีเครือข่ายที่คุณเคยเชื่อมต่อก่อนหน้านี้อยู่ในระยะที่สามารถใช้งานได้ มีเครือข่ายไร้สายอื่นที่พร้อมใช้งาน |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | การตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%SSID%" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%SSID%" เนื่องจากการกระทำของผู้ใช้ | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | การตั้งค่าระบบไร้สายของ "%SSID%" บนคอมพิวเตอร์นี้ถูกเปลี่ยนแปลง | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | การตั้งค่าโหมดการเชื่อมต่อสำหรับ "%SSID%" บนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | ผู้ดูแลได้เปลี่ยนแปลงรายชื่อเครือข่ายไร้สายที่อนุญาตสำหรับคอมพิวเตอร์นี้ | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%SSID%" โดยไม่ทราบสาเหตุ ปัญหานี้อาจจะเกิดจากสัญญาณแบบไร้สายที่มีคุณภาพต่ำ หรือเนื่องจากคอมพิวเตอร์นี้อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | คอมพิวเตอร์นี้มีการสลับการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายไร้สายที่ใช้งานสองเครือข่ายอย่างต่อเนื่อง | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%SSID%" โดยผู้ใช้ การดำเนินการนี้จะหยุดการเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติกับเครือข่ายนี้เป็นการชั่วคราว |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | การพยายามเชื่อมต่อแบบไร้สายกำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการ | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | การเชื่อมต่อถูกยกเลิก การเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" ถูกยกเลิก ถ้าคุณไม่ได้ยกเลิกการเชื่อมต่อ อาจเนื่องมาจากการร้องขอหมดเวลา |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" ผู้ใช้ไม่ได้ป้อนข้อมูลที่จำเป็น |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | การตั้งค่าโหมดการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้สำหรับ "%SSID%" ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่าย | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายใดๆ ที่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ในขณะนี้ได้ ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่สนับสนุนความต้องการของเครือข่ายเหล่านี้บางเครือข่าย และผู้ดูแลระบบเครือข่ายได้บล็อกไม่ให้คุณเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายบางเครือข่าย |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | ผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณได้บล็อกไม่ให้คุณเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายที่อยู่ในช่วงของการเชื่อมต่อ | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายใดๆ ที่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ในขณะนี้ได้ ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่สนับสนุนความต้องการของเครือข่ายเหล่านี้บางเครือข่าย |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (เครือข่ายที่ไม่ได้ตั้งชื่อ) | (Unnamed Network) |
| 1039 | สร้างเครือข่ายแบบเฉพาะกิจ "%SSID%" เสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่ไม่มีการเชื่อมต่อกับผู้ใช้ | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | เครือข่ายแบบเฉพาะกิจ "%SSID%" ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อด้วยตนเอง | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | Windows ไม่พบเครือข่ายไร้สายที่อยู่ในระยะ | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | ดูเหมือนว่าอะแดปเตอร์เครือข่ายทำงานอย่างถูกต้อง แต่ไม่พบเครือข่ายที่อยู่ในระยะ | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | ไม่มีเครือข่ายที่คุณเคยเชื่อมต่อก่อนหน้านี้อยู่ในระยะที่สามารถใช้งานได้ | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | มีเครือข่ายไร้สายอื่นที่พร้อมใช้งาน | There are other wireless networks available. |
| 1104 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" ด้วยตนเอง | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายโดยอัตโนมัติ คุณต้องเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่าย | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | การเชื่อมต่อถูกยกเลิก | The connection was cancelled |
| 1107 | การเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" ถูกยกเลิก ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้ยกเลิก เป็นไปได้ว่าการร้องขอได้หมดเวลาลง | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | บริการ Windows Wireless ไม่ได้ทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์นี้ | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | บริการ Windows Wireless หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าบริการ WLAN AutoConfig | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" คุณสามารถลองเชื่อมต่ออีกครั้ง |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | เราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายอาจสูญเสียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต การเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ดูเหมือนจะทำงานอย่างถูกต้อง |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%SSID%" | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | Windows สามารถวินิจฉัยปัญหาของเครือข่ายไร้สายได้เพียงครั้งละหนึ่งปัญหา คุณจะต้องปิดหรือรอให้เซสชันการวินิจฉัยอื่นๆ สิ้นสุดลงก่อนทำการเริ่มต้นการวินิจฉัยอีกครั้ง |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | เริ่มต้นบริการ Windows Wireless บริการ Windows Wireless ไม่ได้ทำงานอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | ตั้งค่าบริการ Windows Wireless ให้เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติและเริ่มบริการเดี๋ยวนี้ | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | เริ่มต้นบริการ Windows Wireless ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อเปิดใช้งานบริการ Windows Wireless | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | อนุญาตให้ Windows จัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ ฟังก์ชันการทำงานของ Windows เพื่อจัดการการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ปิดใช้งานอยู่ วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ Windows หรือซอฟต์แวร์อื่นๆเพื่อจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายไร้สายของคุณ |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | เปิดความสามารถในการทำงานแบบไร้สาย ใช้สวิตช์ที่อยู่ด้านหน้าหรือด้านข้างของคอมพิวเตอร์ หรือใช้แป้นฟังก์ชัน (ถ้ามี) เพื่อเปิดใช้งานความสามารถในการทำงานแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | เปิดความสามารถในการเชื่อมต่อแบบไร้สาย | Turn on wireless capability |
| 1609 | ค้นหาเครือข่ายไร้สาย วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีค้นหาเครือข่ายไร้สายที่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์ของคุณ |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | ค้นหาสาเหตุของสัญญาณแบบไร้สายที่มีคุณภาพต่ำ สัญญาณอ่อนเนื่องจากระยะทางหรือถูกรบกวนการทำงาน วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | ดูเครือข่ายไร้สายที่พร้อมใช้งาน คุณสามารถเลือกเครือข่าย เชื่อมต่อไปยังเครือข่าย และบันทึกเครือข่ายไว้เป็นเครือข่ายที่ต้องการของคุณได้ |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | เชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายที่พร้อมใช้งาน คุณยังไม่ได้เลือกที่จะเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายที่พร้อมใช้งานใดๆ |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | เปลี่ยนลําดับความสําคัญของเครือข่ายที่ต้องการของคุณ ถ้าคุณทําให้ "%SSID%" เป็นเครือข่ายที่ต้องการมากที่สุดของคุณ คอมพิวเตอร์ของคุณจะพยายามเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ก่อนโดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ในระยะ |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือ ผู้ดูแลระบบได้ตั้งค่าโหมดการเชื่อมต่อแบบไร้สายสำหรับ "%SSID%" บนคอมพิวเตอร์นี้ |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | เชื่อมต่อกับ "%SSID%" อีกครั้ง | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%SSID%" นโยบายเครือข่ายองค์กรของคุณได้ปฏิเสธการเข้าถึงเครือข่ายนี้ของคุณ |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%SSID%" ผู้ดูแลได้ปฏิเสธการเข้าถึงเครือข่ายนี้ |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | ดูการตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้เพื่อตรวจสอบว่าการตั้งค่าเหล่านี้สามารถเข้ากันได้กับเครือข่ายนี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%SSID%" หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | เลือกเครือข่ายที่ต้องการหนึ่งเครือข่าย วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจากการสลับการเชื่อมต่อระหว่างเครือข่ายไร้สายที่ต้องการสองเครือข่ายอย่างต่อเนื่อง |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | ดูเครือข่ายไร้สายที่พร้อมใช้งานและลองเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายอื่น ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | ดูการตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้เพื่อตรวจสอบว่าการตั้งค่าเหล่านี้สามารถเข้ากันได้กับเครือข่ายนี้ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ คุณอาจจะสามารถแก้ไขปัญหาได้โดยการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%SSID%" หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | ลองเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" อีกครั้ง หรือเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายอื่น ถ้าคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายและคุณเป็นผู้ดูแล ให้ปิดเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายของคุณ รออย่างน้อย 10 วินาที เปิดเครื่องใหม่ แล้วลองเชื่อมต่ออีกครั้ง |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | ลองเชื่อมต่อไปยัง "%SSID%" อีกครั้ง หรือเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายอื่น ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | กรุณารอให้การพยายามเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์ ในขณะนี้ Windows กําลังพยายามเชื่อมต่อกับ "%SSID%" ถ้าการเชื่อมต่อล้มเหลว ให้เริ่มการวินิจฉัยอีกครั้ง |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ คอมพิวเตอร์นี้ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายใดๆ ที่อยู่ในระยะ |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ ผู้ดูแลปฏิเสธการเข้าถึงไปยังเครือข่ายที่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ในขณะนี้ |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | ให้ตรวจสอบความถูกต้องว่าการตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายเข้ากันได้กับ "%SSID%" ถ้าคุณติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ ให้เปลี่ยนการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายเพื่อให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%SSID%" หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | เปิดความสามารถการทำงานแบบไร้สาย %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | ตั้งค่าเครือข่ายแบบเฉพาะกิจ วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าเครือข่ายแบบเฉพาะกิจ |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | เชื่อมต่อกับ %SSID% โดยอัตโนมัติในอนาคต พีซีของคุณไม่ได้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ เลือกใช้งานวิธีการแก้ไขนี้เพื่อเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเครือข่ายอยู่ในขอบเขต หากคุณต้องการดำเนินการเชื่อมต่อด้วยตัวเองต่อ โปรดเลือกข้ามขั้นตอนนี้ |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | เชื่อมต่อกับ %SSID% โดยไม่ปรับปรุงการตั้งค่า | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | ใช้สวิตช์ที่ด้านหน้าหรือด้านข้างของคอมพิวเตอร์ หรือใช้แป้นฟังก์ชัน (ถ้ามี) ในการเปิดใช้งานความสามารถในการทำงานแบบไร้สายของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ | Connect to an available wireless network |
| 1653 | คุณยังไม่ได้เลือกที่จะเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายที่พร้อมใช้งานใดๆ | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | ลองเชื่อมต่อกับ "%SSID%" อีกครั้ง หรือเชื่อมต่อกับเครือข่ายอื่น | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | ค้นหาสาเหตุที่ทำให้สัญญาณไร้สายมีคุณภาพต่ำ | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | สัญญาณอ่อนเนื่องจากระยะทางหรือสัญญาณรบกวน วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | เริ่มบริการ Windows Wireless | Start the Windows wireless service |
| 1701 | การวิเคราะห์เครือข่ายกำลังทำการวิเคราะห์ปัญหาของเครือข่ายไร้สาย | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | บริการ Windows Wireless ไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้ และชนิดการเริ่มบริการถูกตั้งค่าไว้ที่เริ่มด้วยตนเอง | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | บริการ Windows Wireless ไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้ และชนิดการเริ่มบริการถูกตั้งค่าไว้ที่ปิดใช้งาน | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | บริการ Windows Wireless ไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้ และชนิดการเริ่มบริการถูกตั้งค่าไว้ที่เริ่มด้วยตนเองโดยนโยบายกลุ่ม | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | บริการ Windows Wireless ไม่ทำงานบนคอมพิวเตอร์นี้ และชนิดการเริ่มบริการถูกตั้งค่าไว้ที่ปิดใช้งานโดยนโยบายกลุ่ม | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | อะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายของคอมพิวเตอร์นี้ไม่พร้อมใช้งาน | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | วิทยุปิดอยู่ (สวิตช์ฮาร์ดแวร์) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | วิทยุปิดอยู่ (สวิตช์ซอฟต์แวร์) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | Windows ไม่พบเครือข่ายแบบเฉพาะกิจแบบไร้สายใดๆ อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | Windows ไม่พบเครือข่ายไร้สายใดๆ อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | เครือข่ายไร้สายนี้ไม่อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | Windows ไม่ได้เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยอัตโนมัติ เนื่องจากไม่มีโพรไฟล์การเชื่อมต่อแบบไร้สายที่ได้รับการบันทึกไว้บนคอมพิวเตอร์นี้ (ไม่ได้อยู่ในรายการที่ต้องการ) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | ไม่มีเครือข่ายไร้สายบนรายการที่ต้องการ (รายการที่ต้องการว่างเปล่า) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายที่ต้องการมากกว่า | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | ชนิดของ BSS ไม่ได้รับอนุญาต การตั้งค่าโหมดการเชื่อมต่อ (เครือข่ายใดๆ โครงสร้างพื้นฐาน หรือแบบเฉพาะกิจเท่านั้น) ไม่ตรงกับความต้องการสำหรับเครือข่ายนี้ | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | เครือข่ายไร้สายอยู่บนรายการที่ล้มเหลว (เนื่องจากความพยายามในการเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลว) | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | เครือข่ายไร้สายอยู่บนรายการที่ถูกบล็อก (เนื่องจากความพยายาม 1x auth ล้มเหลว) | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | เครือข่ายไร้สายอยู่บนรายการที่ถูกปฏิเสธ (โดยมีการบริหารจัดการผ่านทางนโยบายกลุ่ม) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | เครือข่ายอยู่บนรายการที่ถูกปฏิเสธ (ผ่านการสคริปต์) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | โพรไฟล์เครือข่ายถูกตั้งค่าเป็นเชื่อมต่อด้วยตนเอง | Network profile is set to manual connect |
| 1724 | ไม่มีเครือข่ายไร้สายที่คุณเคยเชื่อมต่อก่อนหน้านี้อยู่ในระยะที่สามารถใช้งานได้ มีเครือข่ายไร้สายอื่นที่พร้อมใช้งาน |
None of the networks you have connected to before are in range There are other wireless networks available. |
| 1725 | โพรไฟล์ A/C ไม่ตรงกัน | A/C Profile mismatch |
| 1726 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจากเครือข่ายนี้ เนื่องจากการกระทำของผู้ใช้ | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | เครือข่ายไร้สายถูกยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในโพรไฟล์ | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ เนื่องจากชนิดของ BSS มีการเปลี่ยนแปลง การตั้งค่าโหมดการเชื่อมต่อบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ ("แบบเฉพาะกิจ" เปรียบเทียบกับ "โครงสร้างพื้นฐาน") | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงตัวกรองผ่านการสคริปต์หรือนโยบายกลุ่ม | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | การใช้งานข้ามเขตมากเกินไป (ระหว่างเครือข่ายที่ต้องการ) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจากเครือข่ายนี้ด้วยตนเอง ซึ่งทำให้ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออัตโนมัติได้ชั่วคราว | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | การเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายถูกยกเลิก ซึ่งอาจจะเกิดจากหมดเวลาเชื่อมต่อหรือการกระทำของผู้ใช้ |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้ได้ เนื่องจากไม่ได้รับการป้อนค่าที่ต้องการจากผู้ใช้ | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | ไม่มีเครือข่ายใดๆ อยู่ในระยะที่คอมพิวเตอร์นี้สามารถเชื่อมต่อได้ มีเครือข่ายอยู่ในระยะแต่ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายที่อยู่ในระยะ และผู้ดูแลได้บล็อกการเข้าถึงบางส่วนของเครือข่าย | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | ไม่มีเครือข่ายใดๆ อยู่ในระยะที่คอมพิวเตอร์นี้สามารถเชื่อมต่อได้ มีเครือข่ายอยู่ในระยะแต่ผู้ดูแลได้บล็อกการเข้าถึงเครือข่ายเหล่านี้ | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | ไม่มีเครือข่ายใดๆ อยู่ในระยะที่คอมพิวเตอร์นี้สามารถเชื่อมต่อได้ ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายที่อยู่ในระยะ | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | สร้างเครือข่ายแบบเฉพาะกิจเสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่ไม่มีผู้ใช้เชื่อมต่ออยู่ | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | เครือข่ายแบบเฉพาะกิจถูกยกเลิกการเชื่อมต่อด้วยตนเอง | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | ไม่มีเครือข่ายที่มองเห็นได้ | no visible networks |
| 1801 | สัญญาณวิทยุแบบไร้สาย | wireless radio |
| 1802 | สวิตช์แบบไร้สาย | wireless switch |
| 1803 | เชื่อมต่อด้วยตนเอง | manually connect |
| 1804 | โพรไฟล์ | profile |
| 1805 | ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว | connection cancelled |
| 1806 | ที่ต้องการ | preferred |
| 1900 | แสดงรายการของเครือข่ายที่มีอยู่ | Show me a list of available networks |
| 2001 | ซอฟต์แวร์การเชื่อมต่อแบบไร้สายเพิ่มเติมที่ต้องการสำหรับเชื่อมต่อไปยัง"%ws" ทำงานไม่ถูกต้อง | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่สนับสนุนความต้องการของเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | การตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" โหมดการเชื่อมต่อ ( "แบบเฉพาะกิจ" เปรียบเทียบกับ "โครงสร้างพื้นฐาน") ไม่ถูกต้อง |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | การตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" อัตราข้อมูลที่เลือก (802.11a/b/g) ไม่ถูกต้อง |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | การตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | การตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" การตั้งค่าการเชื่อมต่อไร้สายสำหรับโหมดการเชื่อมต่อ ("แบบเฉพาะกิจ" เปรียบเทียบกับ "โครงสร้างพื้นฐาน") ไม่ถูกต้อง |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | การตั้งค่าความสามารถในการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" ชนิดของคลื่นวิทยุที่เลือก (802.11a/b/g) ไม่ถูกต้อง |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตั้งค่าให้เชื่อมต่อไปยัง "%ws" ที่มีการเปิดใช้งานความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม เครือข่ายที่เชื่อมต่ออยู่นี้เป็นเครือข่ายที่ไม่ปลอดภัย | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | การสร้างความสัมพันธ์แบบไร้สายไปยัง "%ws" ล้มเหลวเนื่องจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ การเชื่อมต่อแบบไร้สายล้มเหลว เนื่องจากเครือข่ายปฏิเสธการร้องขอความสัมพันธ์จากคอมพิวเตอร์นี้ |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws" ไม่อนุญาตให้ทำการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การเชื่อมต่อแบบไร้สายล้มเหลวเนื่องจากเครือข่ายปฏิเสธการร้องขอการเชื่อมโยงจากคอมพิวเตอร์นี้ |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ การตั้งค่าการรับรองความถูกต้องของการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ ความสัมพันธ์แบบไร้สายล้มเหลว |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายไม่ถูกต้อง |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ ความสัมพันธ์แบบไร้สายล้มเหลวเนื่องจากการหมดเวลา |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ เราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายไม่ว่าง |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | การตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายสำหรับอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าของ "%ws" การตั้งค่าอัตราข้อมูลไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ การตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าของเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ การตั้งค่าการเข้ารหัสลับแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าบนเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ ความสัมพันธ์แบบไร้สายล้มเหลว เนื่องจากคุณภาพของสัญญาณแบบไร้สายต่ำ หรืออาจจะเป็นเพราะความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายไม่ตรงกับการตั้งค่าบนเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" เนื่องจากสาเหตุที่ไม่รู้จัก | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากความล้มเหลวในการรับรองความถูกต้อง |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นเนื่องจากคุณภาพที่ไม่ดีของสัญญาณแบบไร้สาย |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" เนื่องจากไม่มีการทำงาน | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ เครือข่ายไม่ตอบสนอง |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากคุณภาพของสัญญาณแบบไร้สายต่ำ หรือเนื่องจากความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายไม่ตรงกับการตั้งค่าบนเครือข่ายนี้ |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" เนื่องจากความล้มเหลวในการรับรองความถูกต้อง | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2051 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ "%ws" ได้ การรับรองความถูกต้อง 802.1X ล้มเหลว |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | คอมพิวเตอร์นี้กำลังทำการสลับอย่างต่อเนื่องระหว่างเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายอย่างน้อยสองชุด | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | การเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ของคุณกำลังสูญเสียข้อมูลเป็นช่วงๆ กรณีนี้อาจเกิดจากคอมพิวเตอร์อยู่ไกลจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป หรือมีการรบกวนสัญญาณเนื่องจากอุปกรณ์แบบไร้สายอื่น |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่ "%ws" ได้ เครือข่ายนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็นเครือข่าย "ที่ซ่อนอยู่" และไม่อยู่ในระยะที่สามารถใช้งานได้ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ หรือการตั้งค่าสำหรับการทำงานแบบไร้สายที่บันทึกอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่สอดคล้องกับการตั้งค่าของเครือข่าย |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายหรือการตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของ "%ws" | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | การเชื่อมโยงแบบไร้สายกับ "%ws" ล้มเหลว ไม่ได้รับการตอบสนองจากเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งาน |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | โปรแกรมตรวจสอบเครือข่ายได้ตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายในคอมพิวเตอร์นี้เป็น 'โหมดการตรวจสอบ' ในขณะที่ทำการตรวจสอบเครือข่ายไร้สาย Windows จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายใดๆ ได้ |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | จุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย "%ws" อาจเข้ากันไม่ได้กับโหมดประหยัดพลังงานแบบไร้สายสูงสุด | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | Windows ไม่สนับสนุนการตั้งค่าการเชื่อมต่อเริ่มต้นไปยังเครือข่ายที่ใช้การรับรองความถูกต้องของคีย์การใช้งานร่วมกัน | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | คุณกำลังประสบกับการเชื่อมต่อที่ไม่เสถียร | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจาก "%ws" | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | ปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้อาจมีสาเหตุมาจากคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไม่ถูกต้องหรือความแรงของสัญญาณต่ำ ความแรงของสัญญาณต่ำอาจจะมีสาเหตุมาจากการที่คอมพิวเตอร์อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป หรือมีการรบกวนจากอุปกรณ์แบบไร้สายอื่นๆ |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | คีย์ความปลอดภัยสำหรับ "%ws" อาจไม่ถูกต้อง | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | ความแรงของสัญญาณจาก "%ws" ต่ำ ซึ่งอาจจะมีสาเหตุมาจากการที่คอมพิวเตอร์อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป หรือมีการรบกวนจากอุปกรณ์แบบไร้สายอื่นๆ |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | ดูการตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้เพื่อตรวจสอบว่าการตั้งค่าเหล่านี้สามารถเข้ากันได้กับเครือข่ายนี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%ws" หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | ลองเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ใหม่อีกครั้ง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ ให้ลองตั้งค่าจุดเข้าใช้งานใหม่ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายสําหรับ"%ws" การตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้อาจไม่เข้ากันกับเครือข่ายนี้ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ ให้เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ ไม่เช่นนั้น ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | เลือกเครือข่ายที่ต้องการหนึ่งเครือข่าย วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจากการสลับการเชื่อมต่อระหว่างเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายอย่างต่อเนื่อง |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายสําหรับ "%ws" ถ้าคุณติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ คุณอาจจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสำหรับ "%ws" ดูการตั้งค่าความปลอดภัย จากนั้นคุณสามารถพิมพ์คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | เปิดใช้งานความปลอดภัยแบบไร้สายสําหรับ "%ws" ตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่เป็นเครือข่ายที่คุณต้องการเชื่อมต่อ เนื่องจากการตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าที่เครือข่ายนี้ต้องการ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ ขอแนะนำให้คุณเปิดใช้งานการรักษาความปลอดภัยบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | สำหรับความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์การเชื่อมต่อแบบไร้สายเพิ่มเติมนี้ ให้ติดต่อผู้ผลิตฮาร์ดแวร์แบบไร้สาย หรือผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณสำหรับ "%ws" | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสําหรับ "%ws" คุณควรยกเลิกการเชื่อมต่อ ถ้ามีการเชื่อมต่ออยู่ แล้วจึงเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้อีกครั้ง จากนั้นคุณจึงสามารถใส่คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสําหรับ "%ws" ดูการตั้งค่าความปลอดภัย จากนั้นคุณสามารถพิมพ์คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ ถ้าคีย์ถูกต้องแล้ว ให้ตรวจหาแหล่งกำเนิดการรบกวนที่เป็นไปได้ เช่น เตาอบไมโครเวฟ หรือโทรศัพท์ไร้สายที่กำลังใช้งานอยู่ และเครือข่ายไร้สายอื่นๆ |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2612 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสําหรับ "%ws" ดูการตั้งค่าความปลอดภัย จากนั้นคุณสามารถพิมพ์คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2613 | ค้นหาสาเหตุที่ทําให้คุณภาพของสัญญาณแบบไร้สายตํ่า การเชื่อมต่อกับ "%ws" ของคุณมีข้อมูลสูญหายเป็นช่วงๆ สัญญาณอาจไม่แรงเนื่องจากระยะทางหรือการรบกวน วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ได้ |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | ตรวจสอบความถูกต้องของการตั้งค่าความปลอดภัยแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ว่าเข้ากันได้กับ "%ws" ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ คุณอาจจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้โดยการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | ตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายไร้สายของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในระยะของ "%ws" และการตั้งค่าเครือข่ายตรงกับการตั้งค่าเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายสําหรับ "%ws" การตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายเข้ากันไม่ได้กับอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ ให้เปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ หรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ ให้ตรวจสอบว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหานี้โดยการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายได้หรือไม่ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม ผู้ดูแลระบบได้ตั้งค่าการตั้งค่าชนิดของสัญญาณวิทยุแบบไร้สายสำหรับ "%ws" บนคอมพิวเตอร์นี้ |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | ปรับปรุงคุณภาพสัญญาณไร้สายของคุณ วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาสัญญาณแบบไร้สายที่มีคุณภาพต่ำ |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | ดูเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ คุณควรยกเลิกการเชื่อมต่อ จากนั้นเชื่อมต่อไปยัง "%ws" อีกครั้งและใส่คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายที่ถูกต้อง |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | เมื่อต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สาย ให้ออกจากโปรแกรมตรวจสอบเครือข่ายที่ควบคุมอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สาย "%ws" หรือทำตามคำแนะนำในโปรแกรมเพื่อออกจากโหมดติดตามระบบไร้สาย | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าประหยัดพลังงานบนจุดเข้าใช้งานจากสูงสุดเป็นปานกลาง เครือข่ายไร้สายที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงอาจเข้ากันไม่ได้กับโหมดประหยัดพลังงานแบบไร้สาย การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเป็นปานกลางจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ และความเข้ากันได้กับจุดเข้าใช้งานแบบเก่ากว่า แต่อาจลดอายุแบตเตอรี่ให้สั้นลง |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยแบบไร้สายสำหรับ “%ws” เครือข่ายไร้สายที่คุณพยายามเชื่อมต่อจําเป็นต้องใช้การรับรองความถูกต้องของคีย์การใช้งานร่วมกัน ซึ่งเป็นการตั้งค่าความปลอดภัยระดับตํ่าที่ Windows ไม่แนะนํา ถ้าคุณเป็นเจ้าของ หรือตั้งค่าเครือข่ายนี้ คุณอาจสามารถแก้ปัญหาโดยการเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัยบนจุดเข้าใช้งานให้เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยมากขึ้น เช่น WPA WPA2 หรือ WEP ที่มีการรับรองความถูกต้องแบบเปิด ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายนี้โดยไม่เปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย คุณต้องสร้างโพรไฟล์ด้วยตัวเอง |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | ติดตั้งเราเตอร์แบบไร้สายของคุณใหม่ "%ws" ไม่อนุญาตให้ทำการเชื่อมต่อจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ถ้าคุณไม่มีสิทธิในการเข้าถึงเราเตอร์ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ ถ้าคุณใช้เครือข่ายในบ้าน ให้ติดตั้งเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายของคุณใหม่ โดยให้ทำดังต่อไปนี้: 1. ถอดปลั๊กสายไฟหรือปิดสวิตช์เราเตอร์ของคุณ 2. รอเป็นเวลาอย่างน้อย 10 วินาที 3. เปิดสวิตช์หรือเสียบปลั๊กสายไฟเข้ากับปลั๊กไฟที่ผนังอีกครั้งหนึ่ง |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | ฉันจะเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย หรือสร้างโพรไฟล์ด้วยตนเองได้อย่างไร | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | บริการไร้สายของผู้ให้บริการภายนอกไม่ทำงาน | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | บริการไร้สายของผู้ให้บริการภายนอกไม่ตอบสนอง | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2703 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ | The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network |
| 2704 | ชนิดของ BSS ไม่ตรงกัน โหมดการเชื่อมต่อ ( "แบบเฉพาะกิจ" เปรียบเทียบกับ "โครงสร้างพื้นฐาน") ไม่ถูกต้อง | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | ชุดอัตราพื้นฐานไม่ตรงกัน อัตราข้อมูลที่เลือก (802.11a/b/g) ไม่ถูกต้อง | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | โพรไฟล์ 802.11 ไม่ตรงกัน | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | ชนิด BSS ไม่ตรงกัน | BSS type mismatch |
| 2708 | ชนิดของสัญญาณวิทยุ หรือ PHY (802.11a/b/g) ไม่ตรงกัน | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการตั้งค่าให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ที่มีการเปิดใช้งานความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม เครือข่ายนี้เป็นเครือข่ายที่ไม่ปลอดภัย | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 1: ความล้มเหลวที่ระบุไม่ได้ | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 10: ไม่สามารถสนับสนุนความสามารถที่ร้องขอทั้งหมดในเขตข้อมูล Capability Information | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 11: การสร้างความสัมพันธ์ใหม่ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่สามารถยืนยันได้ว่ามีความสัมพันธ์อยู่ | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 12: ความสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเนื่องจากสาเหตุนอกเหนือจากขอบเขตของมาตรฐานนี้ | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | การรับรองความถูกต้อง 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 13: สถานีที่ตอบสนองไม่สนับสนุนอัลกอริทึมการรับรองความถูกต้องที่ระบุ (ตัวอย่างเช่น แบบ Open กับแบบ Shared) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 14: ได้รับเฟรมการรับรองความถูกต้องที่มีหมายเลขลำดับทรานแซคชันการรับรองความถูกต้องนอกเหนือจากลำดับที่คาดไว้ | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 15: การรับรองความถูกต้องถูกปฏิเสธเนื่องจากความล้มเหลวของแชลเลนจ์ | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 16: การรับรองความถูกต้องถูกปฏิเสธเนื่องจากการหมดเวลาของการรอเฟรมถัดไปในลำดับ | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 17: ความสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเนื่องจาก AP ไม่สามารถจัดการสถานีที่สัมพันธ์กันเพิ่มเติมได้ | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 18: ความสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเนื่องจากสถานีที่กำลังร้องขอไม่สนับสนุนอัตราข้อมูลทั้งหมดในพารามิเตอร์ BSSBasicRateSet | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | ข้อมูลนำแบบสั้นที่ไม่ได้รับการสนับสนุน | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | PBCC ที่ไม่ได้รับการสนับสนุน | Unsupported PBCC |
| 2722 | ความว่องไวของแชนเนลที่ไม่ได้รับการสนับสนุน | Unsupported channel agility |
| 2723 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 25: ความสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเนื่องจากสถานีที่กำลังร้องขอไม่สนับสนุนตัวเลือก Short Slot Time | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 26: ความสัมพันธ์ถูกปฏิเสธเนื่องจากสถานีที่กำลังร้องขอไม่สนับสนุนตัวเลือก DSSS-OFDM | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 40: องค์ประกอบข้อมูลในแฮนด์เชคการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 41: การเข้ารหัสกลุ่มไม่ถูกต้อง | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 42: การเข้ารหัสแบบคู่ไม่ถูกต้อง | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 43: AKMP ไม่ถูกต้อง | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 44: รุ่นขององค์ประกอบข้อมูล RSN ไม่ได้รับการสนับสนุน | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 45: ความสามารถขององค์ประกอบข้อมูล RSN ไม่ถูกต้อง | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสถานะ 46: ชุดการเข้ารหัสถูกปฏิเสธ | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | ยกเลิกการเชื่อมต่อโดยไม่ทราบสาเหตุ | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 2: การรับรองความถูกต้อง 802.11 ก่อนหน้านี้ไม่ถูกต้องอีกต่อไป | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 3: ยกเลิกการรับรองความถูกต้อง เนื่องจากสถานีส่งกำลังจะออกไป (หรือออกไปแล้ว) จาก IBSS หรือ ESS | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 4: ยกเลิกความเกี่ยวข้องเนื่องจากไม่มีการทำงาน | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 5: ยกเลิกความเกี่ยวข้องเนื่องจาก AP ไม่สามารถจัดการสถานีที่สัมพันธ์กันในปัจจุบันทั้งหมดได้ | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | ยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากข้อผิดพลาด Class 2 | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | ยกเลิกการเชื่อมต่อเนื่องจากข้อผิดพลาด Class 3 | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 8: ยกเลิกความเกี่ยวข้องเนื่องจากสถานีส่งกำลังจะออกไป (หรือออกไปแล้ว) จาก BSS | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 9: สถานีที่ร้องขอการสร้างสัมพันธ์ (หรือการสร้างความสัมพันธ์ใหม่) ไม่ได้รับรองความถูกต้องกับสถานีที่ตอบสนอง | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสเหตุผล 13: องค์ประกอบข้อมูลไม่ถูกต้องในระหว่างแฮนด์เชค 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 14: ความล้มเหลวของ MIC | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 15: การหมดเวลาของแฮนด์เชคแบบ 4 ทาง | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 16: การหมดเวลาของแฮนด์เชคของคีย์กลุ่ม | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 17: องค์ประกอบข้อมูลในแฮนด์เชคแบบ 4 ทาง แตกต่างจากการร้องขอการสร้างความสัมพันธ์(หรือการสร้างความสัมพันธ์ใหม่)/การตอบสนองของโพรบ/เฟรมบีคอน | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 18: การเข้ารหัสกลุ่มไม่ถูกต้องในระหว่างแฮนด์เชค 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลว เนื่องจากรหัสสาเหตุ 19: การเข้ารหัสแบบคู่ไม่ถูกต้อง | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 20: AKMP ไม่ถูกต้อง | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 21: รุ่นขององค์ประกอบข้อมูล RSN ไม่ได้รับการสนับสนุน | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 22: ความสามารถขององค์ประกอบข้อมูล RSN ไม่ถูกต้อง | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลวเนื่องจากรหัสสาเหตุ 23: การรับรองความถูกต้อง 802.1X โดย IEEE ล้มเหลว | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | ชุดการเข้ารหัสถูกปฏิเสธ | Cipher suite rejected |
| 2753 | การใช้งานข้ามเขตมากเกินไป (ระหว่างจุดเข้าใช้งาน ภายในโพรไฟล์ หรือเครือข่ายที่ต้องการ) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | ไม่สามารถเข้าถึงทรัพยากรได้ -- คีย์ WEP ไม่ถูกต้องสำหรับการถอดรหัสลับข้อมูล (อัตราข้อผิดพลาดในการเข้ารหัสลับสูง) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | อัตราข้อผิดพลาดของแพคเก็ตสูง เนื่องจากคลื่นวิทยุรบกวน ใกล้จะหลุดจากระยะทำการ หรือมีสิ่งกีดขวางมากเกินไประหว่างจุดเข้าใช้งานและไคลเอ็นต์ | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | เครือข่ายนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น "ซ่อนอยู่" และอาจจะไม่ได้อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ หรือการตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายที่บันทึกไว้บนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าของเครือข่าย | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สาย หรือการตั้งค่าการเชื่อมต่อไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่าย | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | การสร้างความสัมพันธ์แบบไร้สายกับเครือข่ายนี้ล้มเหลว เนื่องจาก Windows ไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ จากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | โปรแกรมตรวจสอบเครือข่ายได้ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายในอะแดปเตอร์เครือข่ายนี้เป็นโหมดติดตาม ในขณะที่ตรวจสอบเครือข่ายไร้สาย Windows จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สายใดๆ โดยใช้อะแดปเตอร์นี้ได้ | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | เครือข่ายอาจเข้ากันไม่ได้กับโหมดประหยัดพลังงานแบบไร้สายสูงสุด | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | การเชื่อมต่อ 802.11 เข้ากับเครือข่าย WEP ล้มเหลวโดยมีรหัสสถานะ 13: อัลกอริธึมการรับรองความถูกต้องที่ไม่สนับสนุน | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | เครือข่ายที่ซ่อนอยู่ | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | ไม่กระจายข้อมูล | not broadcast |
| 2803 | คีย์ความปลอดภัย | security key |
| 2804 | วลีรหัสผ่าน | passphrase |
| 2805 | อัตราข้อผิดพลาดของแพคเก็ตสูง | high packet error rate |
| 3009 | คอมพิวเตอร์นี้ถูกตัดการเชื่อมต่อจาก "%ws" โดยไม่ทราบสาเหตุ ปัญหานี้อาจจะเกิดจากสัญญาณแบบไร้สายที่มีคุณภาพต่ำ หรือเนื่องจากคอมพิวเตอร์นี้อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | คอมพิวเตอร์นี้มีความแรงสัญญาณจาก "%ws" ต่ำ ซึ่งอาจจะมีสาเหตุมาจากการที่คอมพิวเตอร์อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายมากเกินไป หรือมีการรบกวนจากอุปกรณ์แบบไร้สายอื่นๆ |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ เครือข่ายนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น "ซ่อนอยู่" และอาจจะไม่ได้อยู่ในระยะของคอมพิวเตอร์นี้ หรือการตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายที่บันทึกไว้บนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าของเครือข่ายนี้ |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | Windows ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ได้ คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายอาจไม่ถูกต้อง |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | ดูการตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้เพื่อตรวจสอบว่าการตั้งค่าเหล่านี้สามารถเข้ากันได้กับเครือข่ายนี้ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ คุณอาจจะสามารถแก้ไขปัญหาได้โดยการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายให้เข้ากันได้กับการตั้งค่าบนคอมพิวเตอร์นี้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายสำหรับ "%ws" หรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | ลองเชื่อมต่อไปยัง "%ws" ใหม่อีกครั้ง ถ้ายังคงมีปัญหาอยู่ ให้ลองตั้งค่าเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายของคุณใหม่อีกครั้ง ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | ดูการตั้งค่าความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายสำหรับ "%ws" จากนั้นคุณสามารถพิมพ์คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | ค้นหาสาเหตุที่ทําให้คุณภาพของสัญญาณแบบไร้สายตํ่า สัญญาณอาจไม่แรงเนื่องจากระยะทางหรือการรบกวน วิธีใช้และการสนับสนุน ของ Windows สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ได้ |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | เปิดใช้งานความปลอดภัยแบบไร้สายสําหรับ "%ws" ตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่เป็นเครือข่ายที่คุณต้องการเชื่อมต่อเนื่องจากการตั้งค่าเครือข่ายไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับการตั้งค่าที่กำหนดไว้โดยเครือข่าย ถ้าคุณติดตั้งเครือข่ายนี้ ขอแนะนำให้คุณเปิดใช้งานการรักษาความปลอดภัยบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3609 | ดูการตั้งค่าความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายสำหรับ "%ws" จากนั้น คุณสามารถพิมพ์คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3610 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสําหรับ "%ws" ถ้าคีย์ถูกต้อง ให้ตรวจหาแหล่งที่มาของการรบกวนสัญญาณ เช่น เตาอบไมโครเวฟ และโทรศัพท์ไร้สายที่กำลังใช้งานอยู่ รวมไปถึงเครือข่ายไร้สายอื่นด้วย |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสำหรับ "%ws" เรียกดูการตั้งค่าความปลอดภัย จากนั้น คุณสามารถพิมพ์คีย์ความปลอดภัยที่ถูกต้องได้ |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | ลดการรบกวนสัญญาณโดยการเคลื่อนย้ายคอมพิวเตอร์ แหล่งที่มาของสัญญาณรบกวนที่เป็นไปได้ ได้แก่ เตาอบไมโครเวฟ โทรศัพท์ไร้สาย และเครือข่ายไร้สายอื่น |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในระยะที่สามารถใช้ "%ws" ได้ รวมทั้ง ให้ตรวจสอบว่าการตั้งค่าเครือข่ายตรงกับการตั้งค่าของเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สาย |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | ปรับเปลี่ยนการตั้งค่าของเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายสำหรับ "%ws" อะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่สนับสนุนการตั้งค่าที่เครือข่ายนี้ต้องการ ถ้าคุณเป็นผู้ติดตั้งหรือเป็นเจ้าของเครือข่ายนี้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบนเราเตอร์แบบไร้สายหรือจุดเข้าใช้งานแบบไร้สายเพื่ออนุญาตให้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้สามารถเชื่อมต่อได้ ถ้าไม่สามารถทำได้ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายหรือผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | ตรวจสอบความถูกต้องของคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายสําหรับ "%ws" คุณควรยกเลิกการเชื่อมต่อ แล้วเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้อีกครั้ง จากนั้นคุณสามารถใส่คีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่ายไร้สายที่ถูกต้องได้ |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | การตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายสำหรับโหมดการเชื่อมต่อ ("แบบเฉพาะกิจ" เปรียบเทียบกับ "โครงสร้างพื้นฐาน") ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | ชนิดของสัญญาณวิทยุ (PHY) ไม่ตรงกัน | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | การเชื่อมต่อ 802.11 ล้มเหลว เนื่องจากความล้มเหลวที่ไม่สามารถระบุได้ | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | การเชื่อมต่อ 802.11 ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์สำหรับอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายของคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตอบสนอง | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | Windows ไม่สามารถวินิจฉัยปัญหาได้อย่างสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์นี้อาจจะกำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อแบบไร้สาย เนื่องจากคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่าย (คีย์ WEP) ไม่ถูกต้อง สาเหตุอื่นที่เป็นไปได้คือ ความแรงสัญญาณต่ำหรือคุณภาพสัญญาณต่ำ ซึ่งมีสาเหตุมาจากการรบกวนของคลื่นวิทยุ หรือการที่คอมพิวเตอร์อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายมากเกินไป | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | Windows ไม่สามารถวินิจฉัยปัญหาได้อย่างสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์นี้อาจไม่สามารถเชื่อมต่อได้ เนื่องจากคีย์เพื่อความปลอดภัยของเครือข่าย (คีย์ WEP) ไม่ถูกต้อง | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | คอมพิวเตอร์นี้อาจจะกำลังประสบปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อแบบไร้สาย เนื่องจากความแรงสัญญาณต่ำหรือคุณภาพสัญญาณต่ำ ซึ่งมีสาเหตุมาจากการรบกวนของคลื่นวิทยุ หรือการที่คอมพิวเตอร์อยู่ห่างจากเราเตอร์แบบไร้สายมากเกินไป | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3718 | ความสามารถของอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สาย หรือการตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายบนคอมพิวเตอร์นี้ไม่ตรงกับความต้องการของเครือข่ายนี้ | The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 4001 | อาจมีปัญหากับการเชื่อมต่อแบบไร้สาย | There might be a wireless problem |
| 4002 | ตั้งค่าอะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายของคุณใหม่ การดำเนินการนี้จะเป็นการปิดใช้งาน แล้วเปิดใช้งานอะแดปเตอร์เครือข่าย "%InterfaceName%" บนคอมพิวเตอร์นี้ |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | ปัญหาเกี่ยวกับอะแดปเตอร์ไร้สายหรือจุดเข้าใช้งาน | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | ติดตั้งอะแดปเตอร์ไร้สายใหม่ | Reset the wireless adapter |
| 4504 | สืบหาสาเหตุปัญหาเราเตอร์หรือปัญหาจุดเข้าใช้งาน ถ้าคุณเชื่อมต่ออยู่กับฮอตสปอตหรือเครือข่ายโดเมน ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่าย หรือ: 1. ถอดปลั๊กสายไฟหรือปิดสวิตช์อุปกรณ์ 2. หลังจากที่ไฟบนอุปกรณ์ทั้งหมดปิดแล้ว ให้คอยอย่างน้อย 10 วินาที 3. เปิดสวิตช์อุปกรณ์หรือเสียบปลั๊กสายไฟเข้ากับปลั๊กไฟที่ผนังอีกครั้งหนึ่ง เมื่อต้องการเริ่มระบบของเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งานที่มีแบตเตอรี่อยู่แล้วภายในของคุณใหม่ ให้กดและปล่อยปุ่ม 'รีเซ็ต' อย่างรวดเร็ว |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | สืบหาสาเหตุของปัญหาเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งาน | Investigate router or access point issues |
| 4506 | ถ้าคุณเชื่อมต่ออยู่กับฮอตสปอตหรือเครือข่ายโดเมน ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่าย หรือ: 1. ถอดปลั๊กสายไฟหรือปิดสวิตช์อุปกรณ์ 2. หลังจากที่ไฟบนอุปกรณ์ทั้งหมดปิดแล้ว ให้คอยอย่างน้อย 10 วินาที 3. เปิดอุปกรณ์หรือเสียบปลั๊กสายไฟเข้ากับปลั๊กไฟที่ผนังอีกครั้งหนึ่ง เมื่อต้องการเริ่มระบบของเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งานที่มีแบตเตอรี่อยู่แล้วภายในของคุณใหม่ ให้กดและปล่อยปุ่ม 'รีเซ็ต' อย่างรวดเร็ว |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | การเชื่อมต่อแบบไร้สาย | wireless connectivity |
| 5001 | อะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สาย | wireless network adapter |
| 5003 | อะแดปเตอร์เครือข่ายไร้สายของบริษัทอื่น | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | ไร้สาย | wireless |
| 6001 | เชื่อมต่อ | connect |
| 6002 | เครือข่ายไร้สาย | wireless network |
| 6003 | การกำหนดความสัมพันธ์แบบไร้สาย | wireless association |
| 6004 | การกำหนดความสัมพันธ์ล้มเหลว | association failure |
| 6005 | แพคเก็ตสูญหาย | packet loss |
| 6006 | อัตราสูญหายสูง | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | ดั้งเดิม | Legacy |
| 10005 | เนทิฟ Wi-Fi | Native Wi-Fi |
| 10006 | เนทีฟ WLAN | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | โหมดการเชื่อมต่อ: | Connection mode: |
| 10012 | โครงสร้างพื้นฐาน | Infra |
| 10013 | แบบเฉพาะกิจ | Ad hoc |
| 10014 | ความปลอดภัย: | Security: |
| 10015 | ใช่ | Yes |
| 10016 | ไม่ใช่ | No |
| 10017 | โพรไฟล์: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | ตั้งค่าโดยนโยบายกลุ่ม: | Set by group policy: |
| 10021 | คอมโพเนนต์: | Component: |
| 10022 | การกำหนดค่าอัตโนมัติ | Auto Configuration |
| 10023 | MSM ดั้งเดิม | Legacy MSM |
| 10024 | เนทีฟ Wi-Fi MSM | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | เนทีฟ WLAN MSM | Native WLAN MSM |
| 10026 | ความปลอดภัยแบบเลเยอร์ 2 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | การรักษาความปลอดภัย IHV | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | สำเร็จ | Success |
| 10033 | 0x%.8x ล้มเหลว | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | ค่าเลขฐานสิบหก(%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | ความยาวของ SSID: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | โพรไฟล์: การเชื่อมต่อการค้นพบ |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | ใดๆ | Any |
| 10043 | เชื่อมต่อแม้ว่าเครือข่ายจะไม่ได้กำลังกระจายข้อมูล: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | ไม่ได้เริ่มต้น | Not started |
| 10045 | ล้มเหลว | Fail |
| 10046 | เหตุการณ์การเชื่อมต่อได้รับการวินิจฉัยแล้ว |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | ประวัติการเชื่อมต่อ |
Connection History |
| 11001 | ข้อมูลส่วนติดต่อแบบไร้สาย |
Wireless interface information |
| 11002 | GUID ของส่วนติดต่อ: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | ชื่อของส่วนติดต่อ: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | ชนิดของส่วนติดต่อ: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | รายการจุดเข้าใช้งานที่มองเห็นได้: ทั้งหมด %d รายการ แสดงอยู่ %d รายการ |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID ชนิดของ BSS PHY สัญญาณ(dB) แชนเนล/ความถี่ SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | ข้อมูลสำหรับรหัสการกำหนดค่าอัตโนมัติ %d |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | เวลา: | Time: |
| 12003 | รายการเครือข่ายที่มองเห็นได้: ทั้งหมด %d รายการ แสดงอยู่ %d รายการ |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | รายการเครือข่ายที่ต้องการ: %d รายการ |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | สามารถเชื่อมต่อได้: | Connectable: |
| 12007 | ชนิดของ BSS PHY ความปลอดภัย สัญญาณ(RSSI) เข้ากันได้ SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | รหัสการกำหนดค่าอัตโนมัติ: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | รหัสการเชื่อมต่อ: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | สาเหตุ: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | ไม่ใช่ (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | ข้อมูลสำหรับรหัสการเชื่อมต่อ %d |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | การเชื่อมต่อเริ่มต้นเมื่อ: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | การตั้งค่าการเชื่อมต่อที่ให้มาโดยผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ (IHV): | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | การตั้งค่าความปลอดภัยที่ให้มาโดยผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ (IHV): | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | โพรไฟล์ที่ตรงกับความต้องการของเครือข่าย: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | รหัสสถานะการไม่ตรงกันของโพรไฟล์: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | AP ล่าสุด: | Last AP: |
| 13010 | รหัสสาเหตุของความสัมพันธ์: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | การเชื่อมต่อ |
Connectivity |
| 13012 | สถิติของแพคเก็ต |
Packet statistics |
| 13013 | ประวัติการใช้งานข้ามเขต: %d รายการ |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | ข้ามเขตจาก BSSID: | Roamed from BSSID: |
| 13016 | สาเหตุ: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | ยกเลิกการเชื่อมต่อจาก BSSID: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | ความสำเร็จในการถอดรหัสลับแบบผู้รับเดียว: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | ความสำเร็จในการถอดรหัสลับแบบหลายผู้รับ: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | ความล้มเหลวในการถอดรหัสลับแบบผู้รับเดียว: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | ความล้มเหลวในการถอดรหัสลับแบบหลายผู้รับ: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | ความสำเร็จของ Rx: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | ความล้มเหลวของ Rx: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | ความสำเร็จของ Tx: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | ความล้มเหลวของ Tx: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | ความสำเร็จในการถอดรหัสลับแบบผู้รับเดียว: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | ความสำเร็จในการถอดรหัสลับแบบหลายผู้รับ: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | ความล้มเหลวในการถอดรหัสลับแบบผู้รับเดียว: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | ความล้มเหลวในการถอดรหัสลับแบบหลายผู้รับ: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | ความสำเร็จของ Rx: |
Rx success: |
| 13032 | ความล้มเหลวของ Rx: |
Rx failure: |
| 13033 | ความสำเร็จของ Tx: |
Tx success: |
| 13034 | ความล้มเหลวของ Tx: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | สรุปสถานะการเชื่อมต่อ |
Connection status summary |
| 13038 | โพรไฟล์ที่ตรงกัน: | Profile match: |
| 13039 | ความสัมพันธ์ก่อนหน้า: | Pre-Association: |
| 13040 | ความสัมพันธ์: | Association: |
| 13041 | ความปลอดภัยและการรับรองความถูกต้อง: | Security and Authentication: |
| 13042 | ความสัมพันธ์ก่อนหน้าและความสัมพันธ์ |
Pre-Association and Association |
| 13043 | สถานะการสร้างความสัมพันธ์: สำเร็จ |
Association status: Success |
| 13044 | สถานะการสร้างความสัมพันธ์ : ล้มเหลว 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | ลอง Tx ใหม่: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | ลอง Tx ใหม่หลายครั้ง: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | เกินอายุการใช้งานสูงสุดของ Tx: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Tx ACK ล้มเหลว: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | ลอง Tx ใหม่: |
Tx retry: |
| 13050 | ลอง Tx ใหม่หลายครั้ง: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | เกินอายุการใช้งานสูงสุดของ Tx: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Tx ACK ล้มเหลว: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | การรักษาความปลอดภัยและการรับรองความถูกต้อง |
Security and Authentication |
| 14002 | เปิด | Open |
| 14003 | คีย์ที่ใช้ร่วมกัน | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | เฉพาะ IHV | IHV-specific |
| 14010 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 14011 | ไม่มี | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 บิต) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 บิต) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | กลุ่ม WPA/RSN | WPA/RSN Group |
| 14018 | ชนิดของความปลอดภัยที่กำหนดค่าแล้ว: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | ชนิดของการเข้ารหัสลับที่กำหนดค่าแล้ว: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | โพรโทคอล 802.1X: | 802.1X protocol: |
| 14021 | จำนวนการเริ่มการทำงานใหม่ของ 802.1X : %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | จำนวนความล้มเหลวของ 802.1X: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | สถานะความปลอดภัย = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | การกำหนดค่าความปลอดภัยสำหรับการเชื่อมต่อนี้ถูกตั้งโดย Microsoft |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | จำนวนแพคเก็ตความปลอดภัยที่ได้รับ: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | จำนวนแพคเก็ตความปลอดภัยที่ส่ง: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | การรักษาความปลอดภัยไม่เริ่มทำงานบนการเชื่อมต่อนี้ |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | การรักษาความปลอดภัยเริ่มทำงานเมื่อ: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | ไม่สามารถระบุเวลาที่การรักษาความปลอดภัยเริ่มทำงานได้ |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | สถานะก่อนการสร้างความสัมพันธ์: สำเร็จ |
Pre-association status: Success |
| 14031 | สถานะก่อนการสร้างความสัมพันธ์: ล้มเหลว 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | สถานะของ 802.1X: สำเร็จ |
802.1X status: Success |
| 14033 | สถานะของ 802.1X: 0x%.8x ล้มเหลว |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | การแลกเปลี่ยนคีย์เริ่มทำงาน: | Key exchange initiated: |
| 14035 | คีย์แบบผู้รับเดียวที่ได้รับ: | Unicast key received: |
| 14036 | ความพยายามในการรักษาความปลอดภัยเริ่มต้นสำเร็จแล้ว |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | สถานะของความพยายามในการรักษาความปลอดภัย: | Security attempt status: |
| 14038 | รหัสสาเหตุของ 802.1X: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | โหมดการรับรองความถูกต้อง: | Authentication mode: |
| 14040 | เครื่องหรือผู้ใช้ | Machine or user |
| 14041 | เครื่องเท่านั้น | Machine only |
| 14042 | ผู้ใช้เท่านั้น | User only |
| 14043 | ผู้เยี่ยมชม | Guest |
| 14044 | ไม่ถูกต้อง (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | ได้รับคีย์แบบหลายผู้รับ: | Multicast key received: |
| 14046 | ชนิดของ EAP: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | ข้อผิดพลาดของ EAP: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | ชนิดของ EAP: การรับรองความถูกต้องไม่ได้เริ่มต้น |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | คลาสของตัวช่วยเหลือ: | Helper Class: |
| 15002 | GUID ส่วนติดต่อ: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 15003 | รหัส LAN แบบไร้สาย: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | สถานะการเตรียมใช้งาน: | Initialize status: |
| 15005 | ข้อมูลสำหรับการเชื่อมต่อที่กำลังวินิจฉัย |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์: | Result of diagnosis: |
| 15007 | สาเหตุหลัก: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | สาเหตุหลักโดยละเอียด: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | สถานะของ GetLowerHypotheses: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | ประเด็นที่ถูกอ้างถึง: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | สถานะของ GetRepairInfo: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | ตัวเลือกการซ่อมแซม: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | สถานะการซ่อมแซม: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | สถานะการตรวจสอบ: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | พบปัญหา | Problem found |
| 15016 | ไม่พบปัญหา | No problem found |
| 15017 | อาจจะมีปัญหา | There may be problem |
| 15019 | สำหรับข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับเซสชันนี้ ให้ดูที่เหตุการณ์การให้ข้อมูลของการเชื่อมต่อแบบไร้สาย |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ LAN แบบไร้สาย | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | คลาสของตัวช่วยเหลือ LAN แบบไร้สาย |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |