| File name: | msimsg.dll.mui |
| Size: | 87552 byte |
| MD5: | 2975714a4b47ee76a28192a280a59963 |
| SHA1: | b1cb323fc4cc2b611154d87510df74513f7be032 |
| SHA256: | ffa20c6b3265744bf8277a394a1248b8e7aa688bab386ff96455e24bd612be72 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1 | Instalacioni paket | Installation Package |
| 2 | Paket za transformaciju | Transform Package |
| 3 | Paket sa zakrpom | Patch Package |
| 5 | Putanja „%s“ se ne može pronaći. Proverite da li imate pristup ovoj lokaciji i pokušajte ponovo ili pronađite instalacioni paket „%s“ u fascikli iz koje možete da instalirate proizvod %s. | The path '%s' cannot be found. Verify that you have access to this location and try again, or try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install the product %s. |
| 9 | Umetnite „%s“ disk i kliknite na dugme „U redu“. | Insert the '%s' disk and click OK. |
| 10 | Windows ® Installer. V %s msiexec /Option [Opcionalni parametar] Opcije instalacije Instalira ili konfiguriše proizvod /a Administrativna instalacija - instalira proizvod na mreži /j [/t ] [/g ] Oglašava proizvod - m-svim korisnicima, u-trenutnom korisniku Deinstalira proizvod Opcije prikaza /quiet Tihi režim, nema korisničke interakcije /passive Nepraćeni režim - samo traka toka /q[n|b|r|f] Postavlja nivo korisničkog interfejsa n - Bez korisničkog interfejsa b - Osnovni korisnički interfejs r - Smanjeni korisnički interfejs f - Pun korisnički interfejs (podrazumevano) /help Informacije Pomoći Opcije ponovnog pokretanja računara /norestart Nemoj ponovo pokrenuti računar kada se instalacija dovrši /promptrestart Odziv korisniku za ponovno pokretanje računara ako je potrebno /forcerestart Uvek ponovo pokreni računar posle instalacije Opcije vođenja evidencije /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - Poruke statusa w - Upozorenja za greške koje su otklonjive e - Sve poruke o greškama a - Pokretanje radnji r - Zapisi koji se samo odnose na radnje u - Korisnički zahtevi c - Početni parametri korisničkog interfejsa m - Informacije o nedostatku memorije ili neotklonjivom izlasku o - Poruka o nedostatku prostora na disku p - Svojstva terminala v - Detaljni prikaz x - Dodatne informacije o otklanjanju greške + - Dodavanje u postojeću datoteku za evidenciju ! - Pražnjenje svake linije u evidenciju * - Unošenje svih informacija u evidenciju, osim za v i x opcije /log Ekvivalent /l* Opcije ažuriranja /update [;Update2.msp] Primenjuje ispravke /uninstall [;Update2.msp] /package Uklanjanje ispravki proizvoda Opcije popravke /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] Popravlja proizvod p - samo ako datoteka nedostaje o - ako datoteka nedostaje ili je instalirana starija verzija (podrazumevano) e - ako datoteka nedostaje ili je ista ili ako je instalirana starija verzija d - ako datoteka nedostaje ili je instalirana druga verzija c - ako datoteka nedostaje ili se kontrolni zbir ne podudara sa izračunatom vrednošću a - primorava sve datoteke da se ponovo instaliraju u - sve potrebne stavke u registratoru koje se samo odnose na korisnike (podrazumevano) m - sve potrebne stavke u registratoru koje se odnose na računar (podrazumevano) s - sve postojeće prečice (podrazumevano) v - pokreće se iz izvora i ponovo smešta lokalni paket u keš memoriju Postavljanje javnih svojstava [PROPERTY=Vrednost svojstva] Proverite Windows ® Installer SDK za dodatne informacije o sintaksi komandnih linija. Copyright © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. Delovi ovog softvera su zasnovani na radu Independent JPEG Group. |
Windows ® Installer. V %s msiexec /Option [Optional Parameter] Install Options Installs or configures a product /a Administrative install - Installs a product on the network /j [/t ] [/g ] Advertises a product - m to all users, u to current user Uninstalls the product Display Options /quiet Quiet mode, no user interaction /passive Unattended mode - progress bar only /q[n|b|r|f] Sets user interface level n - No UI b - Basic UI r - Reduced UI f - Full UI (default) /help Help information Restart Options /norestart Do not restart after the installation is complete /promptrestart Prompts the user for restart if necessary /forcerestart Always restart the computer after installation Logging Options /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - Status messages w - Nonfatal warnings e - All error messages a - Start up of actions r - Action-specific records u - User requests c - Initial UI parameters m - Out-of-memory or fatal exit information o - Out-of-disk-space messages p - Terminal properties v - Verbose output x - Extra debugging information + - Append to existing log file ! - Flush each line to the log * - Log all information, except for v and x options /log Equivalent of /l* Update Options /update [;Update2.msp] Applies update(s) /uninstall [;Update2.msp] /package Remove update(s) for a product Repair Options /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] Repairs a product p - only if file is missing o - if file is missing or an older version is installed (default) e - if file is missing or an equal or older version is installed d - if file is missing or a different version is installed c - if file is missing or checksum does not match the calculated value a - forces all files to be reinstalled u - all required user-specific registry entries (default) m - all required computer-specific registry entries (default) s - all existing shortcuts (default) v - runs from source and recaches local package Setting Public Properties [PROPERTY=PropertyValue] Consult the Windows ® Installer SDK for additional documentation on the command line syntax. Copyright © Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. |
| 11 | Kliknite na dugme „U redu“ da biste pokušali ponovo ili unesite alternativnu putanju fascikle koja sadrži instalaciju paketa „%s“ u donje polje. | Click OK to try again, or enter an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 12 | Funkcija koju pokušavate da koristite je na CD-ROM-u ili nekom drugom prenosivom disku koji nije dostupan. | The feature you are trying to use is on a CD-ROM or other removable disk that is not available. |
| 13 | Funkcija koju pokušavate da koristite je na mrežnom resursu koji je nedostupan. | The feature you are trying to use is on a network resource that is unavailable. |
| 14 | &Koristi izvor: | &Use source: |
| 15 | Kliknite na dugme „U redu“ da biste pokušali ponovo ili odaberite alternativnu putanju fascikle koja sadrži instalaciju paketa „%s“ u donje polje. | Click OK to try again, or choose an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 17 | &Pregledaj... | &Browse... |
| 18 | Otkaži | Cancel |
| 19 | U redu | OK |
| 20 | Priprema za instalaciju... | Preparing to install... |
| 22 | &Pokušaj opet | &Retry |
| 23 | &Zanemari | &Ignore |
| 24 | Želite li zaista da deinstalirate ovaj proizvod? | Are you sure you want to uninstall this product? |
| 25 | &Da | &Yes |
| 26 | &Ne | &No |
| 27 | Windows Installer | Windows Installer |
| 29 | Datoteka „%s“ nije važeći instalacioni paket proizvoda %s. Pokušajte da pronađete instalacioni paket „%s“ u fascikli iz koje možete da instalirate %s. | The file '%s' is not a valid installation package for the product %s. Try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install %s. |
| 30 | Priprema za uklanjanje... | Preparing to remove... |
| 31 | Windows Installer je započeo ponovno pokretanje sistema da bi dovršio ili nastavio konfigurisanje „%s“. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%s'. |
| 32 | Dodaje, menja i uklanja aplikacije koje su dobijene kao Windows Installer (*.msi, *.msp, *.appx) paket. Ako je ova usluga onemogućena, sve usluge koje izričito zavise od nje neće uspeti da se pokrenu. | Adds, modifies, and removes applications provided as a Windows Installer (*.msi, *.msp) package. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 33 | Otkazivanje... | Canceling... |
| 34 | Windows Installer paket | Windows Installer Package |
| 35 | Windows Installer zakrpa | Windows Installer Patch |
| 36 | &Instaliraj | &Install |
| 37 | Po&pravi | Re&pair |
| 38 | &Deinstaliraj | &Uninstall |
| 39 | P&rimeni | &Apply |
| 40 | Zatražite pomoć od administratora ili prodavca proizvoda. Ako postoji izvor instalacije koji se podudara, otkucajte ga dole ili kliknite na dugme „Pregledaj“ da biste ga pronašli. | Contact your administrator or product vendor for assistance. If there is a matching installation source, type it below or click Browse to locate it. |
| 41 | Zatražite pomoć od administratora ili prodavca proizvoda. | Contact your administrator or product vendor for assistance. |
| 42 | Instalirani proizvod se ne podudara sa instalacionim izvorima. Dok se ne obezbedi izvor koji se podudara ili dok se instalirani proizvod i izvor ne sinhronizuju, ova radnja se ne može izvršiti. | The installed product does not match the installation source(s). Until a matching source is provided or the installed product and source are synchronized, this action can not be performed. |
| 43 | Opcije komandne linije | Command line options |
| 44 | &Automatski zatvori aplikacije i pokušaj da ih ponovo pokreneš nakon dovršetka instalacije. | Automatically &close applications and attempt to restart them after setup is complete. |
| 45 | Ne &zatvaraj aplikacije. (Može biti potrebno ponovno pokretanje sistema.) | Do ¬ close applications. (A Reboot may be required.) |
| 46 | Moraćete da dobijete dozvolu od administratora da biste pristupili datoteci na ovoj lokaciji: | You will need to obtain permission from an administrator to access the file in this location: |
| 47 | Nastavi | Continue |
| 48 | Putanja „%s“ ne može da se koristi kao instalacioni izvor za proizvod „%s“ bez dozvole administratora. | The path '%s' cannot be used as an installation source for product '%s' without permission from an administrator. |
| 1016 | Pristupanje funkciji... | Accessing the feature... |
| 1601 | Nije bilo moguće pristupiti usluzi Windows Installer. Ovo se može dogoditi ako Windows Installer nije ispravno instaliran. Zatražite pomoć osoblja za podršku. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 1605 | Ova radnja je važeća samo za proizvode koji su trenutno instalirani. | This action is only valid for products that are currently installed. |
| 1610 | Konfiguracioni podaci ovog proizvoda su oštećeni. Obratite se osoblju za podršku. | The configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel. |
| 1612 | Instalacioni izvor ovog proizvoda nije dostupan. Proverite da li izvor postoji i da li mu možete pristupiti. | The installation source for this product is not available. Verify that the source exists and that you can access it. |
| 1613 | Ovaj instalacioni paket se ne može instalirati sa uslugom Windows Installer. Morate instalirati Windows servisni paket koji sadrži noviju verziju usluge Windows Installer. | This installation package cannot be installed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1618 | Neki drugi program se instalira. Sačekajte da se ta instalacija dovrši, a zatim pokušajte ponovo da instalirate softver. | Another program is being installed. Please wait until that installation is complete, and then try installing this software again. |
| 1619 | Instalacioni paket nije mogao da se otvori. Proverite da li izvor postoji i da li mu možete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo važeći Windows Installer paket. | This installation package could not be opened. Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1620 | Instalacioni paket nije mogao da se otvori. Obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo važeći Windows Installer paket. | This installation package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1621 | Došlo je do greške tokom pokretanja korisničkog interfejsa usluge Windows Installer. Obratite se osoblju za podršku. | There was an error starting the Windows Installer service user interface. Contact your support personnel. |
| 1622 | Došlo je do greške tokom otvaranja datoteke za evidenciju instalacije. Proverite da li navedena lokacija datoteke za evidenciju postoji i da li je upisiva. | Error opening installation log file. Verify that the specified log file location exists and is writable. |
| 1623 | Sistem ne podržava ovaj jezik ovog instalacionog paketa. | This language of this installation package is not supported by your system. |
| 1624 | Došlo je do greške tokom primene transformacija. Proverite da li su navedene putanje transformacije važeće. | Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid. |
| 1625 | Administrator sistema je postavio smernice da bi sprečio ovu instalaciju. | The system administrator has set policies to prevent this installation. |
| 1631 | Usluga Windows Installer nije uspela da se pokrene. Obratite se osoblju za podršku. | The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel. |
| 1632 | Fascikla „Temp“ je na disk jedinici koja je puna ili ima zabranu pristupa. Oslobodite prostor na disk jedinici ili proverite da li imate dozvolu za pisanje u fasciklu „Temp“. | The Temp folder is on a drive that is full or is inaccessible. Free up space on the drive or verify that you have write permission on the Temp folder. |
| 1633 | Ovaj tip procesora ne podržava ovaj instalacioni paket. Obratite se prodavcu proizvoda. | This installation package is not supported by this processor type. Contact your product vendor. |
| 1635 | Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori. Proverite da li paket sa zakrpom postoji i da li mu možete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo važeći Windows Installer paket sa zakrpom. | This patch package could not be opened. Verify that the patch package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1636 | Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori. Obratite se prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo važeći Windows Installer paket sa zakrpom. | This patch package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1637 | Windows Installer usluga ne može da obradi ovaj paket sa zakrpom. Morate instalirati Windows servisni paket koji sadrži noviju verziju usluge Windows Installer. | This patch package cannot be processed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1638 | Neka druga verzija ovog proizvoda je već instalirana. Instalacija ove verzije se ne može nastaviti. Da biste podesili ili uklonili postojeću verziju ovog proizvoda, koristite opciju „Dodaj ili ukloni programe“ na kontrolnoj tabli. | Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product, use Add/Remove Programs on the Control Panel. |
| 1639 | Nevažeći argument komandne linije. Proverite Windows Installer SDK za detaljnu pomoć za komandnu liniju. | Invalid command line argument. Consult the Windows Installer SDK for detailed command line help. |
| 1640 | Samo administratori imaju dozvolu da dodaju, uklanjaju ili konfigurišu softver servera tokom udaljene sesije usluga terminala. Ako želite da instalirate ili podesite softver na serveru, obratite se administratoru mreže. | Only administrators have permission to add, remove, or configure server software during a Terminal services remote session. If you want to install or configure software on the server, contact your network administrator. |
| 1642 | Usluga Windows Installer ne može da instalira zakrpu za nadogradnju jer nedostaje program koji treba da se nadogradi ili zakrpa za nadogradnju može da ažurira neku drugu verziju programa. Proverite da li program koji treba da se nadogradi postoji na računaru i da li imate ispravnu zakrpu za nadogradnju. | The upgrade patch cannot be installed by the Windows Installer service because the program to be upgraded may be missing, or the upgrade patch may update a different version of the program. Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade patch. |
| 1643 | Smernice ograničenja softvera ne dozvoljavaju ovaj paket sa zakrpom. | The patch package is not permitted by software restriction policy. |
| 1644 | Smernice ograničenja softvera ne dozvoljavaju neka od prilagođavanja. | One or more customizations are not permitted by software restriction policy. |
| 1645 | Windows Installer ne dozvoljava instalaciju putem veze sa udaljenom radnom površinom. | The Windows Installer does not permit installation from a Remote Desktop Connection. |
| 1646 | Deinstalacija paketa sa zakrpom nije podržana. | Uninstallation of the patch package is not supported. |
| 1647 | Zakrpa nije primenjena na ovaj proizvod. | The patch is not applied to this product. |
| 1648 | Nijedna važeća sekvenca nije pronađena za ovaj skup zakrpa. | No valid sequence could be found for the set of patches. |
| 1649 | Smernice ne dozvoljavaju uklanjanje zakrpe. | Patch removal was disallowed by policy. |
| 1650 | XML podaci zakrpe su nevažeći. | The XML patch data is invalid. |
| 1651 | Windows Installer ne dozvoljava krpljenje preporučenih proizvoda i proizvoda kojima se upravlja. Barem jedna funkcija proizvoda mora biti instalirana pre nego što se primeni zakrpa. | Windows Installer does not permit patching of managed advertised products. At least one feature of the product must be installed before applying the patch. |
| 1652 | Usluzi Windows Installer se ne može pristupiti u bezbednom režimu. Pokušajte ponovo kada računar ne bude u bezbednom režimu, a možete koristiti i oporavak sistema da biste vratili računar u prethodno ispravno stanje. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 1653 | Nije moguće pokrenuti transakciju više paketa kada je vraćanje onemogućeno. | Multi-package transaction cannot be run when rollback is disabled. |
| 1654 | Aplikacija koju pokušavate da pokrenete nije podržana u ovoj verziji operativnog sistema Windows | The app that you are trying to run is not supported on this version of Windows |
| 0x3E8 | %1 | %1 |
| 0x3E9 | Otkrivanje proizvoda „%1“, funkcije „%2“ nije uspelo za vreme zahteva za komponentom „%3“ | Detection of product '%1', feature '%2' failed during request for component '%3' |
| 0x3EA | Vrednost (ime: „%1“, vrednost: „%2“) u ključu „%3“ je neočekivana ili nedostaje | Unexpected or missing value (name: '%1', value: '%2') in key '%3' |
| 0x3EB | Potključ „%1“ u ključu „%2“ je neočekivan ili nedostaje | Unexpected or missing subkey '%1' in key '%2' |
| 0x3EC | Otkrivanje proizvoda „%1“, funkcije „%2“, komponente „%3“ nije uspelo. Resurs „%4“ ne postoji. | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' does not exist. |
| 0x3ED | Windows Installer je ponovno pokrenuo sistem da bi dovršio ili nastavio konfigurisanje „%1“. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%1'. |
| 0x3EF | Smernice ograničenja softvera ne dozvoljavaju instalaciju %1. Windows Installer dozvoljava samo instalaciju stavki bez ograničenja. Nivo autorizacije koje su vratile smernice ograničenja softvera je %2 (vraćeni status %3). | The installation of %1 is not permitted by software restriction policy. The Windows Installer only allows installation of unrestricted items. The authorization level returned by software restriction policy was %2 (status return %3). |
| 0x3F0 | Instalacija %1 nije dozvoljena zbog greške u obradi smernica ograničenja softvera. Objekat nije pouzdan. | The installation of %1 is not permitted due to an error in software restriction policy processing. The object cannot be trusted. |
| 0x3F4 | Ova verzija sistema Windows ne podržava razvijanje 64-bitnih paketa. Skripta „%1“ je za 64-bitni paket | This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script '%1' is for a 64-bit package |
| 0x3F6 | Informacije proxy servera za Windows Installer nisu ispravno registrovane | Windows Installer proxy information not correctly registered |
| 0x3F7 | Povezivanje sa serverom nije uspelo. Greška: %1 | Failed to connect to server. Error: %1 |
| 0x3F8 | Otkrivanje proizvoda „%1“, funkcije „%2“, komponente „%3“ nije uspelo. Nije bilo moguće pronaći resurs „%4“ u komponenti koja se pokreće iz izvora jer nijedan važeći i dostupan izvor nije mogao biti pronađen. | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' in a run-from-source component could not be located because no valid and accessible source could be found. |
| 0x3F9 | Korisnički SID je promenjen iz „%1“ u „%2“, ali aplikacija kojom se upravlja i ključevi za korisničke podatke ne mogu se ažurirati. Greška = „%3“. | User sid changed from '%1' to '%2', but the managed application and the user data keys cannot be updated. Error = '%3'. |
| 0x3FA | Nije moguće instalirati aplikaciju „%1“ jer nije kompatibilna sa ovom verzijom sistema Windows. Obratite se prodavcu aplikacije za ispravku. | The application '%1' cannot be installed because it is not compatible with this version of Windows. Contact the application vendor for an update. |
| 0x3FB | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ je uspešno uklonjena. | Product: %1 - Update '%2' was successfully removed. |
| 0x3FC | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ nije mogla biti uklonjena. Kôd greške %3. Dodatne informacije su dostupne u datoteci za evidenciju %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x3FD | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ nije mogla biti uklonjena. Kôd greške %3. Windows Installer može da kreira evidencije da bi pomogao pri rešavanju problema sa instalacijom softverskih paketa. Koristite sledeću vezu za uputstva o uključivanju podrške vođenja evidencije: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x3FE | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ je uspešno instalirana. | Product: %1 - Update '%2' installed successfully. |
| 0x3FF | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ nije mogla biti instalirana. Kôd greške %3. Dodatne informacije su dostupne u datoteci za evidenciju %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x400 | Proizvod: %1 - Ispravka „%2“ nije mogla biti instalirana. Kôd greške %3. Windows Installer može da kreira evidencije da bi pomogao pri rešavanju problema sa instalacijom softverskih paketa. Koristite sledeću vezu za uputstva o uključivanju podrške vođenja evidencije: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x401 | Proizvod: %1. Datoteku %2 koristi sledeći proces Ime: %3, ID %4. | Product: %1. The file %2 is being used by the following process: Name: %3 , Id %4. |
| 0x402 | Windows Installer je utvrdio da njegov ključ registratora konfiguracionih podataka nije ispravno obezbeđen. Vlasnik ključa mora biti lokalni sistem ili ugrađeni\\administratori. Postojeći ključ biće izbrisan i ponovo kreiran sa odgovarajućim bezbednosnim postavkama. | Windows Installer has determined that its configuration data registry key was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing key will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x403 | Windows Installer je utvrdio da potključ registratora %1 u konfiguracionim podacima nije ispravno obezbeđen. Vlasnik ključa mora biti lokalni sistem ili ugrađeni\\administratori. Postojeći potključ i ceo njegov sadržaj biće izbrisani. | Windows Installer has determined that a registry sub key %1 within its configuration data was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing sub key and all of its contents will be deleted. |
| 0x404 | Windows Installer je utvrdio da njegova fascikla keš memorije konfiguracionih podataka nije ispravno obezbeđena. Vlasnik ključa mora biti lokalni sistem ili ugrađeni\\administratori. Postojeća fascikla biće izbrisana i ponovo kreirana sa odgovarajućim bezbednosnim postavkama. | Windows Installer has determined that its configuration data cache folder was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing folder will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x405 | Proizvod: %1. Potrebno je ponovno pokretanje sistema. Instalacija ili ispravka proizvoda zahtevaju ponovno pokretanje sistema da bi sve promene bile primenjene. Ponovno pokretanje sistema je odloženo za kasnije. | Product: %1. Restart required. The installation or update for the product required a restart for all changes to take effect. The restart was deferred to a later time. |
| 0x406 | Proizvod: %1. Aplikacija je pokušala da instalira noviju verziju zaštićene Windows datoteke %2. Možda ćete morati da ažurirate operativni sistem da bi ova aplikacija ispravno funkcionisala. (Verzija paketa: %3, Zaštićena verzija operativnog sistema: %4). | Product: %1. The application tried to install a more recent version of the protected Windows file %2. You may need to update your operating system for this application to work correctly. (Package Version: %3, Operating System Protected Version: %4). |
| 0x407 | Proizvod: %1. Asembler „%2“ za komponentu „%3“ je u upotrebi. Potrebno je ponovno pokretanje sistema da bi se ažurirao asembler. | Product: %1. The assembly '%2' for component '%3' is in use. You must restart to update the assembly. |
| 0x408 | Došlo je do greške tokom osvežavanja promenljivih okruženja ažuriranih tokom instalacije „%1“. Moguće je da neki korisnici koji su prijavljeni na računar možda neće videti ove promene dok se ne odjave i ponovo se prijave. | An error occured while refreshing environment variables updated during the installation of '%1'. Some users logged on to the machine may not see these changes until they log off and then log back on. |
| 0x409 | Windows Installer je instalirao proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %5. Uspešnost instalacije ili status greške: %4. | Windows Installer installed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Installation success or error status: %4. |
| 0x40A | Windows Installer je uklonio proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %5. Uspešnost uklanjanja ili status greške: %4. | Windows Installer removed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Removal success or error status: %4. |
| 0x40B | Windows Installer je ponovo konfigurisao proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %5. Uspešnost ponovnog konfigurisanja ili status greške: %4. | Windows Installer reconfigured the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Reconfiguration success or error status: %4. |
| 0x40C | Windows Installer je instalirao ispravku. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %6. Ime ispravke: %4. Uspešnost instalacije ili status greške: %5. | Windows Installer installed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Installation success or error status: %5. |
| 0x40D | Windows Installer je uklonio ispravku. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %6. Ime ispravke: %4. Uspešnost uklanjanja ili status greške: %5. | Windows Installer removed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Removal success or error status: %5. |
| 0x40E | Windows Installer zahteva ponovno pokretanje sistema. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvođač: %6. Tip ponovnog pokretanja sistema: %4. Razlog za ponovno pokretanje: %5. | Windows Installer requires a system restart. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Type of System Restart: %4. Reason for Restart: %5. |
| 0x40F | Proizvod: %1. Aplikacija je pokušala da izmeni zaštićeni ključ registratora sistema Windows %2. | Product: %1. The application tried to modify a protected Windows registry key %2. |
| 0x410 | Započinjanje transakcije programa Windows Installer: %1. ID procesa klijenta: %2. | Beginning a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x411 | Započinjanje transakcije programa Windows Installer %1 nije uspelo. Došlo je do greške %2 kada je transakcija započeta. | Failed to begin a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while beginning the transaction. |
| 0x412 | Dovršavanje transakcije programa Windows Installer: %1. ID procesa klijenta: %2. | Ending a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x413 | Dovršavanje transakcije programa Windows Installer %1 nije uspelo. Došlo je do greške %2 prilikom dovršavanja transakcije. | Failed to end a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while ending the transaction. |
| 0x00004E20 | {{Neotklonjiva greška: }} | {{Fatal error: }} |
| 0x00004E21 | {{Greška [1]. }} | {{Error [1]. }} |
| 0x00004E22 | Upozorenje [1]. | Warning [1]. |
| 0x00004E24 | Informacije [1]. | Info [1]. |
| 0x00004E25 | Instalator je naišao na neočekivanu grešku tokom instalacije ovog paketa. To možda ukazuje na problem sa ovim paketom. Kôd greške je [1]. {{Argumenti su: [2], [3], [4]}} | The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}} |
| 0x00004E27 | {{Disk je pun: }} | {{Disk full: }} |
| 0x00004E28 | Radnja [Time]: [1]. [2] | Action [Time]: [1]. [2] |
| 0x00004E29 | [ProductName] | [ProductName] |
| 0x00004E2A | {[2]}{, [3]}{, [4]} | {[2]}{, [3]}{, [4]} |
| 0x00004E2B | Tip poruke: [1], Argument: [2]{, [3]} | Message type: [1], Argument: [2]{, [3]} |
| 0x00004E2C | === Vođenje evidencije započeto: [Date] [Time] === | === Logging started: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2D | === Vođenje evidencije zaustavljeno: [Date] [Time] === | === Logging stopped: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2E | Početak radnje [Time]: [1]. | Action start [Time]: [1]. |
| 0x00004E2F | Kraj radnje [Time]: [1]. Povratna vrednost [2]. | Action ended [Time]: [1]. Return value [2]. |
| 0x00004E30 | Preostalo vreme: {[1] minuta }{[2] sekundi} | Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds} |
| 0x00004E31 | Nema dovoljno memorije. Isključite ostale aplikacije pre nego što ponovo pokušate. | Out of memory. Shut down other applications before retrying. |
| 0x00004E32 | Instalator se više ne odaziva. | Installer is no longer responding. |
| 0x00004E33 | Instalator je prevremeno zaustavljen. | Installer stopped prematurely. |
| 0x00004E34 | Sačekajte da Windows izvrši konfiguraciju [ProductName] | Please wait while Windows configures [ProductName] |
| 0x00004E35 | Prikupljanje potrebnih informacija... | Gathering required information... |
| 0x00004E36 | Uklanjanje starijih verzija ove aplikacije... | Removing older versions of this application... |
| 0x00004E37 | Priprema za uklanjanje starijih verzija ove aplikacije... | Preparing to remove older versions of this application... |
| 0x00004E40 | {[ProductName] }Instalacija je uspešno dovršena. | {[ProductName] }Setup completed successfully. |
| 0x00004E41 | {[ProductName] }Instalacija nije uspela. | {[ProductName] }Setup failed. |
| 0x0000526D | Došlo je do greške tokom čitanja iz datoteke: [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti. | Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005335 | Nije moguće kreirati datoteku „[2]“. Direktorijum sa ovim imenom već postoji. Otkažite instalaciju i pokušajte da instalirate na neku drugu lokaciju. | Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. Cancel the install and try installing to a different location. |
| 0x00005336 | Umetnite disk: [2] | Please insert the disk: [2] |
| 0x00005337 | Instalator nema dovoljne privilegije da bi pristupio ovom direktorijumu: [2]. Instalacija se ne može dovršiti. Prijavite se kao administrator ili se obratite administratoru sistema. | The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator. |
| 0x00005338 | Došlo je do greške tokom pisanja u datoteku: [2]. Proverite da li imate pristup tom direktorijumu. | Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory. |
| 0x00005339 | Došlo je do greške tokom čitanja iz datoteke [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti. | Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533A | Neka druga aplikacija ima isključivi pristup datoteci „[2]“. Zatvorite sve ostale aplikacije, a zatim kliknite na dugme „Pokušaj opet“. | Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, then click Retry. |
| 0x0000533B | Nema dovoljno prostora na disku da bi se instalirala ova datoteka: [2]. Oslobodite prostor na disku, a zatim kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili kliknite na dugme „Otkaži“ da biste izašli. | There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit. |
| 0x0000533C | Izvorna datoteka nije pronađena: [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti. | Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533D | Došlo je do greške tokom čitanja iz datoteke: [3]. {{ Sistemska greška [2].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti. | Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533E | Došlo je do greške tokom pisanja u datoteku: [3]. {{ System error [2].}} Proverite da li imate pristup tom direktorijumu. | Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory. |
| 0x0000533F | Izvorna datoteka nije pronađena{{(datoteka pakovanja)}}: [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj možete pristupiti. | Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005340 | Nije moguće kreirati direktorijum „[2]“. Datoteka sa istim imenom već postoji. Preimenujte ili premestite datoteku i kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili na dugme „Otkaži“ da biste izašli. | Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit. |
| 0x00005341 | Volumen [2] je trenutno nedostupan. Izaberite drugi volumen. | The volume [2] is currently unavailable. Please select another. |
| 0x00005342 | Navedena putanja „[2]“ je nedostupna. | The specified path '[2]' is unavailable. |
| 0x00005343 | Nije moguće pisati u navedenu fasciklu: [2]. | Unable to write to the specified folder: [2]. |
| 0x00005344 | Došlo je do mrežne greške tokom pokušaja čitanja iz datoteke: [2] | A network error occurred while attempting to read from the file: [2] |
| 0x00005345 | Došlo je do greške tokom pokušaja kreiranja direktorijuma: [2] | An error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005346 | Došlo je do mrežne greške tokom pokušaja kreiranja direktorijuma: [2] | A network error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005347 | Došlo je do mrežne greške tokom pokušaja otvaranja kabineta izvorne datoteke: [2] | A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2] |
| 0x00005348 | Navedena putanja je predugačka: [2] | The specified path is too long: [2] |
| 0x00005349 | Installer nema dovoljno privilegija da bi izmenio ovu datoteku [2].{{ Sistemska greška [3].}} | The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2].{{ System Error [3].}} |
| 0x0000534A | Deo putanje fascikle „[2]“ je nevažeći. On je prazan ili prekoračuje dužinu koju sistem dozvoljava. | A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the system. |
| 0x0000534B | Putanja fascikle „[2]“ sadrži reči koje nisu važeće u putanji fascikli. | The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths. |
| 0x0000534C | Putanja fascikle „[2]“ sadrži jedan nevažeći znak. | The folder path '[2]' contains an invalid character. |
| 0x0000534D | „[2]“ nije važeće kratko ime datoteke. | '[2]' is not a valid short file name. |
| 0x0000534E | Došlo je do greške tokom preuzimanja bezbednosti datoteke: [3] Preuzmi poslednju grešku: [2] | Error getting file security: [3] GetLastError: [2] |
| 0x0000534F | Nevažeća disk jedinica: [2] | Invalid Drive: [2] |
| 0x00005350 | Došlo je do greške tokom primenjivanja zakrpe na datoteku [2]. Datoteka je verovatno već ažurirana na neki drugi način i ne može se više menjati ovom zakrpom. Za više informacija obratite se prodavcu zakrpe. {{Sistemska greška: [3]}} | Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}} |
| 0x00005351 | Potrebna datoteka se ne može instalirati jer datoteka pakovanja [2] nije digitalno potpisana. Ovo može da ukazuje da je datoteka pakovanja oštećena. | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt. |
| 0x00005352 | Datoteka koja je potrebna se ne može instalirati jer datoteka pakovanja [2] ima nevažeći digitalni potpis. Ovo može da ukazuje da je datoteka pakovanja oštećena.{{ Grešku [3] je vratila funkcija WinVerifyTrust.}} | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}} |
| 0x00005353 | Nije uspelo ispravno kopiranje datoteke [2]: CRC greška. | Failed to correctly copy [2] file: CRC error. |
| 0x00005354 | Nije uspelo ispravno premeštanje datoteke [2]: CRC greška. | Failed to correctly move [2] file: CRC error. |
| 0x00005355 | Nije uspelo ispravno krpljenje datoteke [2]: CRC greška. | Failed to correctly patch [2] file: CRC error. |
| 0x00005356 | Datoteka „[2]“ se nije mogla instalirati jer se datoteka ne može pronaći u datoteci pakovanja „[3]“. Ovo može da ukazuje na mrežnu grešku, grešku prilikom čitanja sa CD-ROM-a ili problem sa ovim paketom. | The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005357 | Datoteka pakovanja „[2]“ potrebna za ovu instalaciju je oštećena i ne može se koristiti. Ovo može da ukazuje na mrežnu grešku, grešku prilikom čitanja sa CD-ROM-a ili problem sa ovim paketom. | The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005358 | Došlo je do greške tokom kreiranja privremene datoteke koja je potrebna da bi se dovršila instalacija.{{ Fascikla: [3]. Kôd sistemske greške: [2]}} | There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}} |
| 0x00005399 | Nije bilo moguće kreirati ključ: [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539A | Nije bilo moguće otvoriti ključ: [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539B | Nije bilo moguće izbrisati vrednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539C | Nije bilo moguće izbrisati ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539D | Nije bilo moguće pročitati vrednost [2] iz ključa [3]. {{ Sistemska greška [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539E | Nije bilo moguće upisati vrednost [2] u ključ [3]. {{ Sistemska greška [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539F | Nije bilo moguće preuzeti imena vrednosti za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A0 | Nije bilo moguće preuzeti imena potključeva za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A1 | Nije bilo moguće pročitati bezbednosne informacije za ključ [2]. {{ Sistemska greška [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom ključu ili se obratite osoblju za podršku. | Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A2 | Nije bilo moguće povećati dostupan prostor registratora. Potrebno je [2] kB slobodnog prostora registratora za instalaciju ove aplikacije. | Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application. |
| 0x000053FC | Neka druga instalacija je u toku. Morate dovršiti tu instalaciju pre nego što nastavite sa ovom. | Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one. |
| 0x000053FD | Došlo je do greške prilikom pristupa zaštićenim podacima. Uverite se da je Windows Installer ispravno podešen i ponovo pokušajte instalaciju. | Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again. |
| 0x000053FE | Korisnik „[2]“ je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda „[3]“. Korisnik će morati ponovo da pokrene tu instalaciju da bi mogao da koristi taj proizvod. Trenutna instalacija će se nastaviti. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue. |
| 0x000053FF | Korisnik „[2]“ je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda „[3]“. Korisnik će morati ponovo da pokrene tu instalaciju da bi mogao da koristi taj proizvod. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. |
| 0x00005461 | Nema dovoljno prostora na disku -- Volumen: „[2]“; potreban prostor: [3] kB; dostupan prostor: [4] kB. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo. | Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry. |
| 0x00005462 | Želite li zaista da otkažete? | Are you sure you want to cancel? |
| 0x00005463 | Datoteku [2][3] koristi{ sledeći proces: Ime: [4], Id: [5], Naslov prozora: „[6]“}. Zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo. | The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry. |
| 0x00005464 | Proizvod „[2]“ je već instaliran i sprečava instalaciju ovog proizvoda. Ova dva proizvoda su nekompatibilna. | The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible. |
| 0x00005465 | Nema dovoljno prostora na disku na volumenu „[2]“ da bi se nastavila instalacija sa omogućenim oporavkom. Potrebno je [3] kB, a dostupno je samo [4] kB. Kliknite na dugme „Zanemari“ da biste nastavili instalaciju bez čuvanja informacija za oporavak, kliknite na dugme „Pokušaj opet“ da biste ponovo proverili dostupan prostor ili na dugme „Otkaži“ da biste odustali. | There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation. |
| 0x00005466 | Nije bilo moguće pristupiti mrežnoj lokaciji [2]. | Could not access network location [2]. |
| 0x00005467 | Sledeće aplikacije moraju biti zatvorene pre nego što nastavite sa instalacijom: | The following applications should be closed before continuing the install: |
| 0x00005468 | Na računaru nije bilo moguće pronaći prethodno instalirane proizvode usaglašene sa proizvodom koji se instalira. | Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product. |
| 0x00005469 | Došlo je do greške tokom primene bezbednosnih postavki. [2] nije važeći korisnik ili grupa. Ovo može biti problem sa paketom ili problem sa povezivanjem sa kontrolerom domena na mreži. Proverite mrežnu vezu i kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili kliknite na dugme „Otkaži“ da biste završili instalaciju. {{Nije bilo moguće pronaći korisnički bezbednosni ID, sistemska greška [3]}} | An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error [3]}} |
| 0x0000546A | Instalacija mora ažurirati datoteke ili usluge koje se ne mogu ažurirati dok je sistem pokrenut. Ako odaberete da nastavite biće potrebno ponovno pokretanje sistema da bi se dovršila instalacija. | The setup must update files or services that cannot be updated while the system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the setup. |
| 0x0000546B | Instalacije nije mogla automatski da zatvori sve zahtevane aplikacije. Uverite se da su aplikacije koje koriste datoteke zatvorene pre nego što nastavite sa instalacijom. | The setup was unable to automatically close all requested applications. Please ensure that the applications holding files in use are closed before continuing with the installation. |
| 0x000054C5 | Ključ [2] nije važeći. Proverite da li ste uneli ispravan ključ. | The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key. |
| 0x000054C6 | Instalator mora ponovo pokrenuti sistem pre nego što se nastavi sa konfigurisanjem [2]. Kliknite na dugme „Da“ da biste odmah ponovo pokrenuli računar ili na dugme „Ne“ ako planirate da kasnije ručno ponovo pokrenete računar. | The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C7 | Morate ponovo pokrenuti sistem da bi se primenile izmene napravljene u [2]. Kliknite na dugme „Da“ da biste odmah ponovo pokrenuli računar ili na dugme „Ne“ ako planirate da kasnije ručno ponovo pokrenete računar. | You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C8 | Instalacija [2] je trenutno obustavljena. Morate opozvati promene koje je napravila ta instalacija da biste nastavili. Želite li da opozovete te promene? | An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054C9 | Prethodno započeta instalacija ovog proizvoda je u toku. Da biste nastavili, morate najpre opozvati promene izvršene tokom te instalacije. Želite li da opozovete te promene? | A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054CA | Nije moguće pronaći instalacioni paket za proizvod [2]. Ponovo pokušajte instalaciju pomoću važeće kopije instalacionog paketa „[3]“. | An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054CB | Instalacija je uspešno dovršena. | Installation completed successfully. |
| 0x000054CC | Instalacija nije uspela. | Installation failed. |
| 0x000054CD | Proizvod: [2] -- [3] | Product: [2] -- [3] |
| 0x000054CE | Možete vratiti računar u prethodno stanje ili nastaviti sa instalacijom kasnije. Želite li da vratite računar u prethodno stanje? | You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore? |
| 0x000054CF | Došlo je do greške tokom upisivanja informacija o instalaciji na disk. Uverite se da imate dovoljno dostupnog prostora na disku i kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili na dugme „Otkaži“ da biste završili instalaciju. | An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install. |
| 0x000054D0 | Neke od datoteka potrebnih da se vaš računar vrati u prethodno stanje nisu mogle biti pronađene. Vraćanje računara u prethodno stanje neće biti moguće. | One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible. |
| 0x000054D1 | [2] nije mogao da instalira jedan od potrebnih proizvoda. Obratite se grupi za tehničku podršku. {{Sistemska greška: [3].}} | [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}} |
| 0x000054D2 | Starija verzija [2] nije mogla biti uklonjena. Obratite se grupi za tehničku podršku. {{Sistemska greška: [3].}} | The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}} |
| 0x000054D3 | Instaliran [2] | Installed [2] |
| 0x000054D4 | Podešen [2] | Configured [2] |
| 0x000054D5 | Uklonjen [2] | Removed [2] |
| 0x000054D6 | Smernice digitalnog potpisa su odbacile datoteku [2]. | File [2] was rejected by digital signature policy. |
| 0x000054D7 | Nije moguće pristupiti usluzi programa Windows Installer. Do ovoga može doći ako program Windows Installer nije ispravno instaliran. Za pomoć se obratite osoblju za podršku. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 0x000054D8 | Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije moguće pokrenuti skriptu koja je potrebna za dovršavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podršku ili prodavcu paketa. {{Prilagođena radnja [2] greška u skripti [3], [4]: [5] red [6], kolona [7], [8] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }} |
| 0x000054D9 | Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije moguće pokrenuti program koji je potreban za dovršavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podršku ili prodavcu paketa. {{Radnja: [2], lokacija: [3], komanda: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DA | Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Program koji je pokrenut kao deo instalacije nije se završio kako je očekivano. Obratite se osoblju za podršku ili prodavcu paketa. {{Radnja [2], lokacija: [3], komanda: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DB | Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije moguće pokrenuti DLL datoteku koja je potrebna za dovršavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podršku ili prodavcu paketa. {{Radnja [2], stavka: [3], biblioteka: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }} |
| 0x000054DC | Uklanjanje je uspešno dovršeno. | Removal completed successfully. |
| 0x000054DD | Uklanjanje nije uspelo. | Removal failed. |
| 0x000054DE | Oglas je uspešno dovršen. | Advertisement completed successfully. |
| 0x000054DF | Oglas nije uspeo. | Advertisement failed. |
| 0x000054E0 | Konfiguracija je uspešno dovršena. | Configuration completed successfully. |
| 0x000054E1 | Konfiguracija nije uspela. | Configuration failed. |
| 0x000054E2 | Morate da budete administrator da biste uklonili ovu aplikaciju. Da biste uklonili ovu aplikaciju, možete da se prijavite kao administrator ili da se obratite grupi za tehničku podršku za pomoć. | You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance. |
| 0x000054E3 | Izvorni paket za instalaciju proizvoda [2] nije sinhronizovan sa paketom klijenta. Ponovo pokušajte da izvršite instalaciju pomoću važeće kopije instalacionog paketa „[3]“. | The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054E4 | Da biste dovršili instalaciju proizvoda [2], morate ponovo pokrenuti računar. Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na računar i mogu izgubiti ono što su radili zbog ponovnog pokretanja računara. Želite li da odmah ponovo pokrenete računar? | In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? |
| 0x000054E5 | Usluga Windows Installer nije dostupna u bezbednom režimu. Pokušajte ponovo kada računar ne bude u bezbednom režimu ili možete da koristite oporavak sistema da biste vratili računar u prethodno ispravno stanje. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 0x00005529 | Putanja [2] nije važeća. Navedite važeću putanju. | The path [2] is not valid. Please specify a valid path. |
| 0x0000552B | Nema diska u disk jedinici [2]. Stavite disk i kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili na prethodno izabrani volumen. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume. |
| 0x0000552C | Nema diska u disk jedinici [2]. Stavite disk i kliknite na dugme „Pokušaj opet“ ili kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili u dijalog za pregledanje i izabrali drugi volumen. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume. |
| 0x0000552D | Fascikla [2] ne postoji. Unesite putanju do postojeće fascikle. | The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder. |
| 0x0000552E | Nemate dovoljno privilegija za čitanje ove fascikle. | You have insufficient privileges to read this folder. |
| 0x0000552F | Nije moguće utvrditi važeću odredišnu fasciklu za instalaciju. | A valid destination folder for the install could not be determined. |
| 0x0000558D | Došlo je do greške pri pokušaju čitanja iz izvorne baze podataka instalacije: [2]. | Error attempting to read from the source install database: [2]. |
| 0x0000558E | Planiranje operacije ponovnog pokretanja sistema: preimenovanje datoteke [2] u [3]. Morate ponovo pokrenuti sistem da biste dovršili operaciju. | Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation. |
| 0x0000558F | Planiranje operacije ponovnog pokretanja sistema: brisanje datoteke [2]. Morate ponovo pokrenuti sistem da biste dovršili operaciju. | Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation. |
| 0x00005590 | Registrovanje modula [2] nije uspelo. HRESULT [3]. Obratite se osoblju za podršku. | Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005591 | Opoziv registracije modula [2] nije uspeo. HRESULT [3]. Obratite se osoblju za podršku. | Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005592 | Keširanje paketa [2] nije uspelo. Greška: [3]. Obratite se osoblju za podršku. | Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005593 | Nije moguće registrovati font [2]. Proverite da li imate odgovarajuće dozvole za instaliranje fontova i da li sistem podržava ovaj font. | Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font. |
| 0x00005594 | Nije moguće opozvati registraciju fonta [2]. Proverite da li imate odgovarajuće dozvole za uklanjanje fontova. | Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts. |
| 0x00005595 | Nije moguće kreirati prečicu [2]. Proverite da li odredišna fascikla postoji i da li možete da joj pristupite. | Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it. |
| 0x00005596 | Nije moguće ukloniti prečicu [2]. Proverite da li datoteka prečice postoji i da li možete da joj pristupite. | Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it. |
| 0x00005597 | Nije moguće registrovati biblioteku tipova za datoteku [2]. Obratite se osoblju za podršku. | Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005598 | Nije moguće opozvati registraciju biblioteke tipova za datoteku [2]. Obratite se osoblju za podršku. | Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005599 | Nije moguće ažurirati ini datoteku [2][3]. Proverite da li datoteka postoji i da li možete da joj pristupite. | Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000559A | Nije moguće planirati da datoteka [2] zameni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju sistema. Proverite da li imate dozvole za upisivanje u datoteku [3]. | Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]. |
| 0x0000559B | Greška tokom uklanjanja menadžera upravljačkog programa ODBC-a, ODBC greška [2]: [3]. Obratite se osoblju za podršku. | Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559C | Greška tokom instaliranja menadžera upravljačkog programa ODBC-a, ODBC greška [2]: [3]. Obratite se osoblju za podršku. | Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559D | Greška tokom uklanjanja upravljačkog programa ODBC-a: [4], ODBC greška [2]: [3]. Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za uklanjanje upravljačkih programa ODBC-a. | Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers. |
| 0x0000559E | Greška tokom instaliranja upravljačkog programa ODBC-a: [4], ODBC greška [2]: [3]. Proverite da li datoteka [4] postoji i da li možete da joj pristupite. | Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x0000559F | Greška tokom konfigurisanja ODBC izvora podataka: [4], ODBC greška [2]: [3]. Proverite da li datoteka [4] postoji i da li možete da joj pristupite. | Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x000055A0 | Pokretanje usluge „[2]“ ([3]) nije uspelo. Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za pokretanje sistemskih usluga. | Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services. |
| 0x000055A1 | Nije moguće zaustaviti uslugu „[2]“ ([3]). Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za zaustavljanje sistemskih usluga. | Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services. |
| 0x000055A2 | Nije moguće izbrisati uslugu „[2]“ ([3]). Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za uklanjanje sistemskih usluga. | Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services. |
| 0x000055A3 | Nije moguće instalirati uslugu „[2]“ ([3]). Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za instaliranje sistemskih usluga. | Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services. |
| 0x000055A4 | Nije moguće ažurirati promenljivu okruženja „[2]“. Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za menjanje promenljivih okruženja. | Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables. |
| 0x000055A5 | Nemate odgovarajuće privilegije da biste dovršili ovu instalaciju za sve korisnike ovog računara. Prijavite se kao administrator i ponovo pokušajte ovu instalaciju. | You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation. |
| 0x000055A6 | Nije moguće podesiti bezbednost datoteke za datoteku „[3]“. Greška: [2]. Proverite da li imate odgovarajuće privilegije za menjanje bezbednosnih dozvola za ovu datoteku. | Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file. |
| 0x000055A7 | Usluge Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom računaru, a one su potrebne za uspešno dovršavanje ove instalacije. Usluge Component Services su dostupne u operativnom sistemu Windows 2000. | Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000. |
| 0x000055A8 | Greška tokom registrovanja COM+ aplikacije. Za više informacija obratite se osoblju za podršku. | Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055A9 | Greška tokom poništavanja registracije COM+ aplikacije. Za više informacija obratite se osoblju za podršku. | Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055AA | Nije moguće promeniti opis za uslugu „[2]“ ([3]). | The description for service '[2]' ([3]) could not be changed. |
| 0x000055AB | Usluga Windows Installer ne može da ažurira sistemsku datoteku [2] zato što je Windows zaštitio datoteku. Možda ćete morati da ažurirate operativni sistem da bi ovaj program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], Zaštićena verzija operativnog sistema: [4]}} | The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}} |
| 0x000055AC | Usluga Windows Installer ne može da ažurira zaštićenu Windows datoteku [2]. {{Verzija paketa: [3], Zaštićena verzija operativnog sistema: [4], SFP greška: [5]}} | The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}} |
| 0x000055AD | Usluga Windows Installer ne može da ažurira jednu ili više zaštićenih Windows datoteka. {{SFP greška: [2]. Lista zaštićenih datoteka:\\r\ [3]}} |
The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\ [3]}} |
| 0x000055AE | Korisničke instalacije su onemogućene putem smernica na računaru. | User installations are disabled via policy on the machine. |
| 0x000055AF | Došlo je do greške tokom instaliranja asemblera „[6]“. Za više informacija pogledajte Pomoć i podršku. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B0 | Došlo je do greške tokom instaliranja asemblera „[6]“. Asembleru nije dodeljeno ime ili nije potpisan minimalnom dužinom ključa. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B1 | Došlo je do greške tokom instaliranja asemblera „[6]“. Nije moguće proveriti potpis ili katalog ili oni nisu važeći. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B2 | Došlo je do greške tokom instaliranja asemblera „[6]“. Nije moguće pronaći neke od modula asemblera. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B3 | Nije bilo moguće konfigurisati uslugu „[2]“ ([3]). Možda postoji problem sa paketom ili sa vašim dozvolama. Uverite se da imate dovoljne privilegije za konfigurisanje sistemskih usluga. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. This could be a problem with the package or your permissions. Verify that you have sufficient privileges to configure system services. |
| 0x000055B4 | Nije bilo moguće konfigurisati uslugu „[2]“ ([3]). Konfigurisanje usluga je podržano samo u operativnim sistemima Windows Vista/Server 2008 i novijima. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. Configuring services is supported only on Windows Vista/Server 2008 and above. |
| 0x000055B5 | U paketu su pronađene tabele LockPermissions i MsiLockPermissionsEx. Trebalo bi da bude prisutna samo jedna od njih. Ovo je problem sa paketom. | Both LockPermissions and MsiLockPermissionsEx tables were found in the package. Only one of them should be present. This is a problem with the package. |
| 0x000055B6 | Više uslova („[2]“ i „[3]“) razrešeni su kao tačni prilikom instalacije objekta [4] (iz tabele [5]). Ovo je možda problem sa paketom. | Multiple conditions ('[2]' and '[3]')have resolved to true while installing Object [4] (from table [5]). This may be a problem with the package. |
| 0x000055B7 | SDDL niska „[2]“ za objekat [3] (u tabeli [4]) nije mogla da se razreši u važeći opis bezbednosti. | SDDL string '[2]' for object [3](in table [4]) could not be resolved into a valid Security Descriptor. |
| 0x000055B8 | Nije moguće podesiti bezbednost za uslugu „[3]“. Greška: [2]. Uverite se da imate odgovarajuće privilegije za menjanje bezbednosnih dozvola za ovu uslugu. | Could not set security for service '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this service. |
| 0x000055B9 | Nemate dovoljne privilegije da biste dovršili ponovno reklamiranje ovog proizvoda. Ponovno reklamiranje zahteva pokretanje sa lokalnog sistemskog naloga pozivanjem MsiAdvertiseScript API-ja, na primer preko primene softvera smernica grupe. | You do not have sufficient privileges to complete the re-advertisement of this product. Re-advertisement requires initiation by a local system account calling the MsiAdvertiseScript API, such as through Group Policy Software Deployment. |
| 0x000055BA | Nije bilo moguće podesiti svojstvo „[2]“ za prečicu „[3]“.{{ HRESULT [4].}} | Property '[2]' for shortcut '[3]' could not be set.{{ HRESULT [4].}} |
| 0x00007531 | Aplikacija za reklamiranje | Advertising application |
| 0x00007532 | Dodeljivanje prostora u registratoru Slobodan prostor: [1] | Allocating registry space Free space: [1] |
| 0x00007533 | Traženje instaliranih aplikacija Svojstvo: [1], Potpis: [2] | Searching for installed applications Property: [1], Signature: [2] |
| 0x00007534 | Povezivanje izvršnih datoteka Datoteka: [1] | Binding executables File: [1] |
| 0x00007535 | Traženje kvalifikovanih proizvoda | Searching for qualifying products |
| 0x00007536 | Izračunavanje prostornih zahteva | Computing space requirements |
| 0x00007538 | Kreiranje fascikli Fascikla: [1] | Creating folders Folder: [1] |
| 0x00007539 | Kreiranje prečica Prečica: [1] | Creating shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x0000753A | Brisanje usluga Usluga: [1] | Deleting services Service: [1] |
| 0x0000753B | Kreiranje dupliranih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veličina: [6] | Creating duplicate files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x0000753D | Traženje srodnih aplikacija Pronađena aplikacija: [1] | Searching for related applications Found application: [1] |
| 0x0000753E | Generisanje operacija skripte za radnju: [1] | Generating script operations for action: [1] |
| 0x0000753F | Kopiranje mrežnih datoteka za instalaciju Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veličina: [6] | Copying network install files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007540 | Kopiranje novih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veličina: [6] | Copying new files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007541 | Instaliranje ODBC komponenti | Installing ODBC components |
| 0x00007542 | Instaliranje novih usluga Usluga: [2] | Installing new services Service: [2] |
| 0x00007543 | Instaliranje sistemskog kataloga Datoteka: [1], Zavisni elementi: [2] | Installing system catalog File: [1], Dependencies: [2] |
| 0x00007544 | Provera valjanosti instalacije | Validating install |
| 0x00007545 | Procenjivanje uslova za pokretanje | Evaluating launch conditions |
| 0x00007546 | Migracija stanja funkcije iz srodnih aplikacija Aplikacija: [1] | Migrating feature states from related applications Application: [1] |
| 0x00007547 | Premeštanje datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veličina: [6] | Moving files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007548 | Objavljivanje informacija o sklopu Kontekst aplikacije:[1], Ime sklopa:[2] | Publishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x00007549 | Poništavanje objavljivanja informacija o sklopu Kontekst aplikacije:[1], Ime sklopa:[2] | Unpublishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x0000754A | Krpljenje datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [2], Veličina: [3] | Patching files File: [1], Directory: [2], Size: [3] |
| 0x0000754B | Ažuriranje registracije komponente | Updating component registration |
| 0x0000754C | Objavljivanje kvalifikovanih komponenti ID komponente: [1], Kvalifikator: [2] | Publishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000754D | Objavljivanje informacija o funkcijama proizvoda Funkcija: [1] | Publishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000754E | Objavljivanje informacija o proizvodu | Publishing product information |
| 0x0000754F | Registrovanje servera klase ID klase: [1] | Registering Class servers Class Id: [1] |
| 0x00007550 | Registrovanje COM+ aplikacija i komponenti ID aplikacije: [1]{{, Tip aplikacije: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}} | Registering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}} |
| 0x00007551 | Registrovanje servera proširenja Proširenje: [1] | Registering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007552 | Registrovanje fontova Font: [1] | Registering fonts Font: [1] |
| 0x00007553 | Registrovanje MIME informacija Tip MIME sadržaja [1], Proširenje: [2] | Registering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007554 | Registrovanje proizvoda [1] | Registering product [1] |
| 0x00007555 | Registrovanje identifikatora programa ID programa: [1] | Registering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007556 | Registrovanje biblioteka tipova ID biblioteke: [1] | Registering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007557 | Registrovanje korisnika [1] | Registering user [1] |
| 0x00007558 | Uklanjanje dupliranih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] | Removing duplicated files File: [1], Directory: [9] |
| 0x00007559 | Ažuriranje niski okruženja Ime: [1], Vrednost: [2], Radnja [3] | Updating environment strings Name: [1], Value: [2], Action [3] |
| 0x0000755A | Uklanjanje aplikacija Aplikacija: [1], Komandna linija: [2] | Removing applications Application: [1], Command line: [2] |
| 0x0000755B | Uklanjanje datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] | Removing files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000755C | Uklanjanje fascikli Fascikla: [1] | Removing folders Folder: [1] |
| 0x0000755D | Uklanjanje stavki INI datoteka Datoteka: [1], Odeljak: [2], Ključ: [3], Vrednost: [4] | Removing INI files entries File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x0000755E | Uklanjanje ODBC komponenti | Removing ODBC components |
| 0x0000755F | Uklanjanje vrednosti u sistemskom registratoru Ključ: [1], Ime: [2] | Removing system registry values Key: [1], Name: [2] |
| 0x00007560 | Uklanjanje prečica Prečica: [1] | Removing shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x00007562 | Vraćanje radnje: [1] | Rolling back action: [1] |
| 0x00007563 | Uklanjanje rezervnih kopija datoteka Datoteka: [1] | Removing backup files File: [1] |
| 0x00007564 | Registrovanje modula Datoteka: [1], Fascikla: [2] | Registering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007565 | Poništavanje registracije modula Datoteka: [1], Fascikla: [2] | Unregistering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007566 | Pokretanje ODBC direktorijuma | Initializing ODBC directories |
| 0x00007567 | Pokretanje usluga Usluga: [1] | Starting services Service: [1] |
| 0x00007568 | Zaustavljanje usluga Usluga: [1] | Stopping services Service: [1] |
| 0x00007569 | Uklanjanje premeštenih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] | Removing moved files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000756A | Poništavanje objavljivanja kvalifikovanih komponenti ID komponente: [1], Kvalifikator: [2] | Unpublishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000756B | Povlačenje objavljenih informacija o funkcijama proizvoda Funkcija: [1] | Unpublishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000756C | Poništavanje objavljivanja informacija o proizvodu | Unpublishing product information |
| 0x0000756D | Poništavanje registracije servera klase ID klase: [1] | Unregister Class servers Class Id: [1] |
| 0x0000756E | Poništavanje registracije COM+ aplikacija i komponenti ID aplikacije: [1]{{, Tip aplikacije: [2]}} | Unregistering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2]}} |
| 0x0000756F | Poništavanje registracije servera proširenja Proširenje: [1] | Unregistering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007570 | Poništavanje registracije fontova Font: [1] | Unregistering fonts Font: [1] |
| 0x00007571 | Poništavanje registracije MIME informacija Tip MIME sadržaja: [1], Proširenje: [2] | Unregistering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007572 | Poništavanje registracije identifikatora programa ID programa: [1] | Unregistering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007573 | Poništavanje registracije biblioteka tipova ID biblioteke: [1] | Unregistering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007575 | Upisivanje vrednosti u INI datoteke Datoteka: [1], Odeljak: [2], Ključ: [3], Vrednost: [4] | Writing INI files values File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x00007576 | Upisivanje vrednosti u sistemski registrator Ključ: [1], Ime: [2], Vrednost: [3] | Writing system registry values Key: [1], Name: [2], Value: [3] |
| 0x00007577 | Isključivanje aplikacija | Shutting down applications |
| 0x00007578 | Konfigurisanje usluga Usluga: [1] | Configuring services Service: [1] |
| 0x10000038 | Klasično | Classic |
| 0x50000005 | Detaljno | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MsiServer | Microsoft-Windows-MsiServer |
| File Description: | Međunarodne poruke programa Windows® Installer |
| File Version: | 5.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msi messages |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | msimsg.dll.mui |
| Product Name: | Windows Installer - Unikod |
| Product Version: | 5.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |