| File name: | audiodev.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 2951efb847261cd7826d13858d90e086 |
| SHA1: | 504efe790809e852a5a5fffa72d92cbf8a69c23b |
| SHA256: | 8fbf6c8acf8c8231abe9ecb150a6958705a72fe715dc9f93597a4b90b5ac2260 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 110 | 転送しています... | Copying... |
| 111 | 削除しています... | Deleting... |
| 112 | 移動しています... | Moving... |
| 123 | ファイルを圧縮しています: | Compressing File: |
| 124 | 待機中: %s はビジー状態です。 | Waiting: %s is busy. |
| 125 | 警告: デバイスはビジー状態です。 | Waiting: The device is busy. |
| 250 | ファイル転送のエラー | Error Copying File |
| 251 | ファイル %1 を転送できませんでした。このファイルはデジタル ライセンスで保護されています。このライセンスでは、ファイルを転送する権利が与えられていません。 | The file %1 could not be copied because it is protected with a digital license. This license does not grant you rights to copy the file. |
| 252 | ファイル %1 を再圧縮できませんでした。このファイルはデジタル ライセンスで保護されています。 | The file %1 could not be recompressed because it is protected with a digital license. |
| 253 | ファイル圧縮中のエラー | Error Compressing File |
| 254 | ファイル %1 を転送できませんでした。このファイルは存在しないか、別のプログラムで使用中です。 | The file %1 could not be copied. It may not exist or is being used by another program. |
| 255 | ファイル %1 を転送できませんでした。オーディオ デバイスと通信できませんでした。 | The file %1 could not be copied. The device is either missing or in use. |
| 256 | 選択したデバイスをフォーマットします。 | Format the selected device. |
| 257 | 警告: フォーマットすると、このデバイスのすべてのデータが消去されます。消去されるデータには、このデバイスに保存された設定も含まれます。 [OK] をクリックすると、デバイスをフォーマットします。実行しない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。 |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this device. This may include any settings stored on the device. To format the device, click OK. To quit, click Cancel. |
| 258 | 選択したデバイスをフォーマットしています。 | Formatting the selected device. |
| 259 | フォーマットを完了しました。 | Format Complete. |
| 260 | デバイスのフォーマットを完了できませんでした。 | The device was unable to complete the format. |
| 261 | ファイル %1 を転送できませんでした。オーディオ デバイスに十分な空き領域がありません。 | The file %1 could not be copied. There is not enough free space on the audio device. |
| 262 | ファイル %1 をコピーできませんでした。このファイルはデジタル ライセンスで保護されています。このライセンスを開くためのキーがコンピューターに存在しないか、キーが破損しています。Windows Media デジタル著作権管理に対応したアプリケーションでファイルを再生することによって、ライセンスを取得できる可能性があります。 | The file %1 could not be copied because it is protected with a digital license. The key to open this license does not reside on this computer or is corrupt. A license may be obtained by playing the file in an application that supports Windows Media Digital Rights Management. |
| 322 | %1!ls! (%2!ls! バイト) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 323 | %1!ls! | %1!ls! |
| 324 | %s のプロパティ | %s Properties |
| 325 | 複数の種類 | Multiple Types |
| 326 | すべての内容: | All in |
| 327 | すべての種類: | All of type |
| 328 | 各種フォルダー | Various Folders |
| 329 | %1!ls! ファイル、%2!ls! フォルダー | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 330 | %s | %s |
| 331 | %s, ... | %s, ... |
| 340 | ポータブル メディア デバイス | Portable Media Device |
| 341 | ポータブル メディア デバイスとして開く... | Open as Portable Media Device... |
| 342 | ドライブをポータブル メディア デバイスとして開きます | Opens the drive as a portable media device |
| 343 | %1 を転送できません。転送先のフォルダーは、転送元のフォルダーのサブフォルダーです。 | Cannot copy %1: The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 344 | %1 を転送できません。転送先のフォルダーは、転送元のフォルダーと同じです。 | Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder. |
| 363 | ファイルの種類 %1 は、このデバイスではサポートされていません。このファイルがメディア ファイルである場合は、コピー前に、ファイルを変換できるメディア プログラムを使用してください。このファイルをスキップしますか? | The %1 file type is not supported on this device. If it is a media file, you may want to use a media program that can convert the file before copying it. Do you wish to skip this file now? |
| 364 | ファイルの削除の確認 | Confirm File Delete |
| 365 | フォルダーの削除の確認 | Confirm Folder Delete |
| 366 | 複数ファイルの削除の確認 | Confirm Multiple File Delete |
| 367 | '%1' を完全に削除しますか? | Are you sure you want to permanently delete '%1'? |
| 368 | フォルダー '%1' とその内容のすべてを完全に削除しますか? | Are you sure you want to permanently remove the folder '%1' and all of its contents? |
| 369 | これら %1!d! 項目を完全に削除しますか? | Are you sure you want to permanently delete these %1!d! items? |
| 388 | ファイル %1 には、ポータブル デバイスに転送するための特別なコンテンツ保護サポートが必要です。転送は、Windows Media デジタル著作権管理に対応したアプリケーションを使用して行うことができます。 | The file %1 requires special content protection support to be transferred to portable devices. You may attempt transfer with an application that supports Windows Media Digital Rights Management. |
| 440 | この転送先には、既に '%1' という名前のファイルが含まれています。 | This destination already contains a file named '%1'. |
| 441 | 次の既存ファイルを | Would you like to replace the existing file |
| 442 | 次のファイルで置き換えますか? | with this one? |
| 443 | このフォルダーには、既に '%1' という名前のフォルダーが含まれています。 既存のフォルダーに、移動中またはコピー中のファイルと同じ名前のファイルがある場合は、置き換えられます。フォルダーを移動またはコピーしますか? |
This folder already contains a folder named '%1'. If the files in the existing folder have the same name as files in the folder you are moving or copying, they will be replaced. Do you still want to move or copy the folder? |
| 444 | 変更: %1 | modified: %1 |
| 500 | 音楽ファイルの表示 | View Music Files |
| 501 | エクスプローラー | File Explorer |
| 511 | ポータブル メディア デバイス メニュー | Portable Media Devices Menu |
| 512 | コンピューターに接続されたポータブル メディア デバイスのコンテンツを表示する。 | View the content on portable media devices connected to your computer. |
| 600 | データ | Data |
| 601 | メディア | Media |
| 605 | このフォルダーでは、このデバイスへの任意のデータ ファイルの転送をサポートしています。デバイスをコンピューターから切断すると、このフォルダーに転送したファイルをデバイス上で使用できない可能性があります。 | This folder supports transfer of any data file to this device. Files copied to this folder may not be usable on this device when it is disconnected from any PC. |
| 606 | このフォルダーでは、このデバイスがコンピューターから切断してもデバイス上で使用できるファイルの種類の転送をサポートしています。 | This folder supports transfer of file types that can be used on this device when it is not connected to a PC. |
| 607 | このデバイスからファイルを直接開くことはできません。ファイルをローカル フォルダーに転送してから、転送したファイルを開いてください。 | Files cannot be opened directly from this device. Please copy the file to a local folder and open the copy. |
| 8976 | 名前 | Name |
| 8978 | サイズ | Size |
| 8979 | 種類 | Type |
| 8980 | 更新日時 | Modified |
| 8981 | 状態 | Status |
| 8982 | 合計サイズ | Total Size |
| 8983 | 空き領域 | Free Space |
| 9050 | トラック番号 | Track Number |
| 9218 | 不明 | Unknown |
| 12288 | タイトル | Title |
| 12289 | アーティスト | Artist |
| 12290 | アルバム | Album |
| 12291 | 年 | Year |
| 12292 | ジャンル | Genre |
| 12293 | 歌詞 | Lyrics |
| 12544 | 長さ | Duration |
| 12545 | ビットレート | Bitrate |
| 12546 | サンプル サイズ | Sample Size |
| 12547 | サンプル レート | Sample Rate |
| 12548 | チャネル数 | Channel Count |
| 12549 | 形式 | Format |
| 12800 | 保護 | Protected |
| 12801 | 説明 | Description |
| 12802 | 再生カウント | Play Count |
| 12803 | 再生開始 | Play Starts |
| 12804 | 再生の有効期限 | Play Expires |
| File Description: | ポータブル メディア デバイス シェル拡張 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | audiodevices |
| Legal Copyright: | Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | audiodev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |