| 1 | ตัวเลือกไลบรารี DB |
DB-Library Options |
| 2 | ไลบรารีเครือข่าย |
Network Libraries |
| 3 | ทั่วไป |
General |
| 4 | ไบต์ |
Bytes |
| 5 | ไม่สามารถระบุ Net-Library ใน PATH ได้ |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | ไม่มีข้อมูล |
No Information Available |
| 7 | ไม่สามารถโหลดได้ |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | คุณต้องเลือกหนึ่งรายการเพื่อแก้ไข |
You must select one item to edit. |
| 10 | ไม่สนับสนุนโปรโตคอลที่ระบุ กำหนดโปรโตคอลให้เป็นการตั้งค่าดีฟอลต์คือ Name Pipes |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | คำเตือน |
Warning |
| 13 | ยูทิลิตีกำหนดค่าไคลเอ็นต์ของ SQL Server ไม่สามารถค้นพบ DLL ที่เครือข่ายร้องขอได้ การพยายามติดตั้งอาจทำให้การกำหนดค่าไม่ถูกต้อง ต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | กรอกลงในทุกเขตข้อมูล |
Fill in all the fields. |
| 15 | เขตข้อมูลด์ชื่อไม่สามารถว่างเปล่าได้ กรุณากรอกข้อมูลลงในเขตข้อมูล |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | ยูทิลิตีเครือข่ายไคลเอ็นต์ของ SQL Server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | การกำหนดค่าโปรโตคอลของเครือข่ายมีอยู่แล้วกับชื่อที่ระบุ ให้เลือกชื่ออื่นสำหรับการกำหนดค่านี้ |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | ชื่อที่ระบุถูกสงวนไว้สำหรับโปรโตคอลดีฟอลต์ เลือกชื่ออื่นเพื่อใช้สำหรับการกำหนดค่าโปรโตคอลเครือข่าย |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | ยังไม่ได้ป้อน DLL |
The DLL has not been entered |
| 20 | ยังไม่ได้ป้อนข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ |
The server has not been entered |
| 21 | คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงล่าสุดที่ทำกับการกำหนดค่าไคลเอ็นต์หรือไม่? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | โปรโตคอลเครือข่ายดีฟอลต์ไม่ได้ติดตั้งไว้อย่างถูกต้อง ไม่สามารถสนับสนุนได้อย่างถูกต้องโดยระบบ |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | โปรโตคอลเครือข่ายที่ระบุไม่ใช่หนึ่งในโปรโตคอลดีฟอลต์ ตรวจดูให้แน่ใจว่าติดตั้งไว้อย่างถูกต้องแล้ว |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | ชื่อ&เซิร์ฟเวอร์: |
&Server name: |
| 31 | ชื่อไ&ปป์: |
Pip&e name: |
| 32 | หมายเลข&พอร์ต: |
Po&rt number: |
| 33 | ระบุพารามิเตอร์โดย: |
Specify parameters by: |
| 34 | ชื่อเ&ซอร์วิส: |
S&ervice name: |
| 35 | พอ&ร์ต: |
Po&rt: |
| 36 | แอดเ&ดรส: |
Addr&ess: |
| 37 | เ&ครือข่าย |
&Network |
| 38 | พารามิเ&ตอร์เพิ่มเติม: |
Additional param&eters: |
| 39 | &ID โหนด: |
Nod&e ID: |
| 40 | ID &วัตถุ: |
Obje&ct ID: |
| 41 | ชื่&อวัตถุ: |
Obje&ct name: |
| 42 | &โซน: |
&Zone: |
| 43 | เ&ซอร์วิส: |
S&ervice: |
| 44 | &กลุ่ม: |
&Group: |
| 45 | องค์&กร: |
Organi&zation: |
| 46 | ชื่อแ&ฟ้ม: |
&File name: |
| 47 | พารามิเ&ตอร์: |
Param&eters: |
| 48 | หมายเลขพอร์ตของเ&ซิร์ฟเวอร์: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | เพิ่มการกำหนดค่าไลบรารีเครือข่าย |
Add Network Library Configuration |
| 81 | แก้ไขการกำหนดค่าไลบรารีเครือข่าย |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | นามแฝงเซิร์ฟเวอร์ |
Server alias |
| 92 | พารามิเตอร์การเชื่อมต่อ |
Connection parameters |
| 94 | ชื่อแฟ้มไลบรารี |
Library File Name |
| 95 | รุ่น |
Version |
| 96 | วันที่ของแฟ้ม |
File Date |
| 97 | ขนาด |
Size |
| 98 | ยูทิลิตีเครือข่ายไคลเอ็นต์ของ SQL Server Client |
SQL Server Client Network Utility |
| 107 | นามแฝง |
Alias |
| 108 | คุณต้องเลือกโปรโตคอลใดโปรโตคอลหนึ่งที่ใช้เพื่อทำการแก้ไข |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | ไปป์&ดีฟอลต์: |
&Default pipe: |
| 110 | พอร์ต&ดีฟอลต์: |
&Default port: |
| 111 | โซน&ดีฟอลต์: |
&Default zone: |
| 112 | โปรโตคอล&RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | &เครือข่ายดีฟอลต์: |
Default &network: |
| 115 | กลุ่ม&ดีฟอลต์: |
&Default group: |
| 116 | &หน่วยงานดีฟอลต์: |
Default &organization: |
| 117 | &พารามิเตอร์ดีฟอลต์: |
Default ¶meters: |
| 118 | &ตัวแทน: |
&Vendor: |
| 119 | &พอร์ตเซิร์ฟเวอร์ดีฟอลต์: |
Default Server &Port: |
| 120 | Client NIC &ดีฟอลต์ : |
&Default Client NIC: |
| 200 | ไม่สามารถทำงานต่อได้เนื่องจากแฟ้มรีซอร์สเกี่ยวกับภาษา %s ไม่สามารถโหลดได้ |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | ความผิดพลาดร้ายแรง |
Fatal Error |
| 202 | โปรโตคอลทั้งหมดถูกยกเลิก Super socket Net-Library จะถูกใช้เป็นโปรโตคอลดีฟอลต์เพื่อเชื่อมต่อไปยังรีโมทเซิร์ฟเวอร์ |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | แอคเคาน์ล็อกอินของคุณมีสิทธิที่ต้องการในการทำงานนี้ ปรึกษาผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อขอรับสิทธิที่ต้องการในรีจิสตรีของวินโดวส์ |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |