| 100 | Bewerking: |
Operation: |
| 101 | Context: |
Context: |
| 102 | Foutspecifieke details: |
Error-specific details: |
| 103 | Fout: |
Failure: |
| 104 | Fout |
Error |
| 105 | Onbekende fout |
Unknown error |
| 200 | Asynchrone bewerking uitvoeren |
Executing Asynchronous Operation |
| 201 | Asynchrone bewerking annuleren |
Cancel Asynchronous Operation |
| 202 | Asynchrone bewerking opvragen |
Query Asyncronous Operation |
| 203 | Initialiseren voor back-up |
Initialize For Backup |
| 204 | Initialiseren voor terugzetten |
Initialize For Restore |
| 205 | XML-document laden |
Load XML document |
| 207 | Status van back-up verkrijgen |
Writer Getting Backup State |
| 208 | Status van terugzetten verkrijgen |
Writer Getting Restore State |
| 209 | PrepareForBackup-gebeurtenis |
PrepareForBackup event |
| 210 | Back-up afbreken |
Abort Backup |
| 211 | Instantie van VSS-server maken |
Instantiating VSS server |
| 212 | Status van schrijver verzamelen |
Gather writers' status |
| 213 | Gebeurtenis BackupComplete |
BackupComplete Event |
| 214 | Gebeurtenis PreRestore |
PreRestore Event |
| 215 | Gebeurtenis PostRestore |
PostRestore Event |
| 216 | Back-updocument verkrijgen |
Writer Getting Backup Document |
| 217 | Back-updocument aanpassen |
Writer Modifying Modifying Backup Document |
| 218 | XML-inhoud verkrijgen |
Writer Getting XML Content |
| 219 | Status van schrijver zichtbaar maken |
Writer Exposing its State |
| 220 | Schrijver geeft metagegevens weer |
Writer Exposing its Metadata |
| 221 | Schrijvergegevens verwerken |
Processing Writer Data |
| 222 | Schrijvergegevens verzamelen |
Gathering Writer Data |
| 223 | Schrijver initialiseren |
Initializing Writer |
| 224 | Schrijver annuleren |
Aborting Writer |
| 225 | Time-out voor freeze controleren |
Monitoring Freeze Timeout |
| 226 | PrepareForSnapshot-gebeurtenis |
PrepareForSnapshot Event |
| 227 | Freeze-gebeurtenis |
Freeze Event |
| 228 | Thaw-gebeurtenis |
Thaw Event |
| 229 | PostSnapshot-gebeurtenis |
PostSnapshot Event |
| 230 | BackupShutdown-gebeurtenis |
BackupShutdown Event |
| 231 | Abonnementschrijver |
Subscribing Writer |
| 232 | Snelle schrijvers toevoegen vanuit opslagplaats voor metagegevens |
Adding Express Writers from metadata repository |
| 301 | Context van momentopname instellen |
Set Snapshot Context |
| 302 | Een schaduwkopieset starten |
Start a Shadow Copy Set |
| 303 | Een volume aan een schaduwkopieset toevoegen |
Add a Volume to a Shadow Copy Set |
| 304 | Een schaduwkopie maken |
Take a Shadow Copy |
| 305 | Schaduwkopieën verwijderen |
Delete Shadow Copies |
| 306 | Schaduwkopieën ondervragen |
Query Shadow Copies |
| 307 | Een schaduwkopieset breken |
Break a Shadow Copy set |
| 308 | Voorbereiden op snel herstel |
Prepare for Fast Recovery |
| 309 | Snel herstel uitvoeren |
Perform Fast Recovery |
| 310 | Schaduwkopieën importeren |
Import Shadow Copies |
| 311 | Eigenschappen van schaduwkopieën verkrijgen |
Get Shadow Copy Properties |
| 312 | Controleren of volume door provider wordt ondersteund |
Check If Volume Is Supported by Provider |
| 313 | Een schaduwkopie zichtbaar maken |
Expose a Shadow Copy |
| 314 | Een schaduwkopie onzichtbaar maken |
Unexpose a Shadow Copy |
| 315 | Een schaduwkopie omkeren |
Revert a Shadow Copy |
| 316 | Volume voorbereiden om toe te voegen aan een schaduwkopieset |
Prepare a Volume to Add to Shadow Copy Set |
| 401 | Contreleren of er een schaduwkopie van het volume is |
Checking whether volume is shadow copied |
| 402 | Provider registreren |
Registering Provider |
| 403 | Provider deregistreren |
Unregistering Provider |
| 404 | Instantie van hardwareleverancier maken |
Creating instance of hardware provider |
| 405 | BeginPrepareSnapshot verwerken |
Processing BeginPrepareSnapshot |
| 406 | EndPrepareSnapshots verwerken |
Processing EndPrepareSnapshots |
| 407 | PreCommitSnapshots verwerken |
Processing PreCommitSnapshots |
| 408 | PostCommitSnapshots verwerken |
Processing PostCommitSnapshots |
| 409 | PreFinalCommitSnapshots verwerken |
Processing PreFinalCommitSnapshots |
| 410 | PostFinalCommitSnapshots verwerken |
Processing PostFinalCommitSnapshots |
| 411 | AbortSnapshots verwerken |
Processing AbortSnapshots |
| 412 | Verwijderen van schaduwkopie van volume verwijderen |
Processing a shadow-copy volume removal |
| 413 | Auto-release schaduwkopieën verwijderen |
Removing auto-release shadow copies |
| 414 | Hardwareprovider melden om een station vrij te maken |
Notifying hardware provider to free a drive |
| 415 | Dynamische schijven verwijderen |
Removing dynamic disks |
| 416 | LUN-nummers van schaduwkopieën zoeken |
Locating shadow-copy LUNs |
| 417 | Verborgen volumes van computer weergeven |
Listing the system's hidden volumes |
| 418 | PNP-rescan uitvoeren |
Performing a PNP rescan |
| 419 | Importeren van schaduwkopie voltooien |
Finalizing shadow-copy import |
| 420 | Beheerinterface van provider ophalen |
Obtaining provider management interface |
| 421 | Volumes die door deze provider worden ondersteund, bevragen |
Query volumes supported by this provider |
| 422 | Schaduwkopieën op het opgegeven volume bevragen |
Query shadow copies on the given volume |
| 423 | Minimum grootte van diff-gebied ophalen |
Obtain the minimum diff-area size |
| 424 | Automatisch een volume voor diff-gebied selecteren |
Automatically choosing a diff-area volume |
| 425 | Koppeling naar diff-gebied toevoegen |
Adding a diff-area association |
| 426 | Maximale grootte van diff-gebied wijzigen |
Changing diff-area maximum size |
| 427 | Volumes die bruikbaar zijn als diff-gebieden bevragen |
Query volumes usable as diff areas |
| 428 | Diff-gebieden voor dit volume bevragen |
Query diff area for this volume |
| 430 | Diff-gebieden voor deze schaduwkopie bevragen |
Query diff areas for this shadow copy |
| 431 | Diff-gebiedkoppelingen bijwerken |
Upgrading diff-area associations |
| 432 | Status van reverteren opvragen |
Querying revert status |
| 433 | Schaduwkopieën toewijzen |
Committing shadow copies |
| 434 | Provider laden |
Loading provider |
| 435 | Provider verwijderen |
Unloading provider |
| 436 | Aanroepbare interface voor deze provider verkrijgen |
Obtain a callable interface for this provider |
| 437 | Interfaces van alle providers die deze context ondersteunen, weergeven |
List interfaces for all providers supporting this context |
| 500 | OnIdentify-gebeurtenis |
OnIdentify event |
| 503 | OnFreeze-gebeurtenis |
OnFreeze event |
| 504 | OnThaw-gebeurtenis |
OnThaw event |
| 505 | OnPostSnapshot-gebeurtenis |
OnPostSnapshot event |
| 506 | OnAbort-gebeurtenis |
OnAbort event |
| 507 | OnBackupComplete-gebeurtenis |
OnBackupComplete event |
| 508 | OnBackupShutdown-gebeurtenis |
OnBackupShutdown event |
| 509 | OnPreRestore-gebeurtenis |
OnPreRestore event |
| 510 | OnPostRestore-gebeurtenis |
OnPostRestore event |
| 5000 | Huidige status |
Current State |
| 5001 | Instantie-id van schrijver |
Writer Instance ID |
| 5002 | Klasse-id van schrijver |
Writer Class Id |
| 5003 | Naam van schrijver |
Writer Name |
| 5004 | Instantienaam van schrijver |
Writer Instance Name |
| 5005 | Logisch pad van onderdeel |
Component Logical Path |
| 5006 | Naam van onderdeel |
Component Name |
| 5007 | Bestandspad |
File Path |
| 5008 | Bestandsnaam |
File Name |
| 5009 | Provider-id |
Provider ID |
| 5010 | Volumenaam |
Volume Name |
| 5012 | Uitvoeringscontext |
Execution Context |
| 5013 | Context van snapshot |
Snapshot Context |
| 5014 | Id van snapshot |
Snapshot ID |
| 5015 | Klasse-id |
Class ID |
| 5016 | Providernaam |
Provider Name |
| 5017 | Versie van provider |
Provider Version |
| 5018 | Volume van diff-gebied |
Diff-area volume |
| 5019 | Maximale omvang van diff-gebied |
Diff-area maximum size |
| 5020 | Servernaam |
Server Name |
| 5021 | Naam van database |
Database Name |
| 5022 | Naam van instantie |
Instance Name |
| 5023 | Opdrachtregel |
Command Line |
| 5024 | Proces-id |
Process ID |
| 5100 | Naam van de bestandsshare |
File Share Name |
| 6000 | Het volumebeveiligingsniveau instellen op %d |
Setting volume protection level to %d |
| 6001 | De beveiligingsstatus van het volume ophalen |
Getting volume protection status |
| 6002 | Een fout met de volumebeveiliging oplossen |
Clearing volume protection fault |
| 6003 | Ongebruikte verschilgebiedsbestanden verwijderen |
Deleting unused diff area files |
| 6004 | Een schaduwkopieset opsplitsen met BreakSnapshotSetEx |
Break a Shadow Copy set using BreakSnapshotSetEx |
| 6005 | Momentopnameset-id |
Snapshot Set ID |
| 6006 | Apparaat |
Device |
| 6007 | TxF Recovery uitvoeren |
Perform TxF Recovery |
| 6008 | Geen |
None |
| 6009 | Schijven weergeven |
Exposing Disks |
| 6010 | De gedetecteerde schijf onderzoeken |
Examining Detected Disk |
| 6011 | Volumes weergeven |
Exposing Volumes |
| 6012 | Het gedetecteerde verborgen volume onderzoeken |
Examining Detected Hidden Volume |
| 6013 | Herstelde volumes weergeven |
Exposing Recovered Volumes |
| 6014 | Het gedetecteerde volume onderzoeken |
Examining Detected Volume |
| 6015 | Vlaggen voor opsplitsingsinvoer |
Break input flags |
| 6016 | Opsplitsen met het LUN-masker |
Break with LUN mask |
| 6017 | Opsplitsen met handtekeningwijziging en opnieuw installeren |
Break with signature change and reinstall |
| 6018 | Het volume verwijderen |
Deleting Volume |
| 7000 | Momentopname toevoegen aan herstelset |
Adding snapshot to recovery set |
| 7001 | Schaduwkopie van hardware opnieuw synchroniseren |
Hardware Shadow Copy Resync |
| 7002 | Volumes weergeven na opnieuw synchroniseren |
Exposing volumes after Resync operation |
| 7003 | Aangekomen volume onderzoeken na opnieuw synchroniseren |
Examine arrived volume post-resync |
| 7004 | MBR-handtekeningen van de schijf of GPT-id's corrigeren na opnieuw synchroniseren |
Correcting disk MBR signatures or GPT IDs after resync |
| 7005 | Kan de id na opnieuw synchroniseren niet ophalen |
Fail to get the post-resync ID |
| 7006 | Kan de id vóór opnieuw synchroniseren niet vinden |
Fail to find the pre-resync ID |
| 7007 | Gewenste id is in strijd met een schijf-id vóór opnieuw synchroniseren |
Desired ID conflicts with a pre-resync Disk ID |
| 7008 | Kan de schijf-id niet herstellen |
Fail to revert the disk ID |
| 7009 | Kan oorspronkelijke schijf-id niet vinden |
Could not find original disk ID |
| 7010 | De gewenste id bestaat al op de computer |
The desired ID already exists on the machine |
| 7011 | Doelvolume toevoegen |
Adding destination volume |
| 7012 | Kan eigenschappen niet vernieuwen |
Cannot refresh properties |
| 7013 | Schijven weergeven na opnieuw synchroniseren |
Exposing disks after Resync operation |
| 7014 | Schijven opnieuw starten na opnieuw synchroniseren |
Restarting disks after Resync operation |
| 7015 | Kan schijf niet opnieuw starten |
Failed to restart disk |
| 7016 | Gevonden schijf is niet bruikbaar |
Disk found to be unusable |
| 7017 | Doelschijven als offline instellen vóór opnieuw synchroniseren |
Offlining destination disks before Resync operation |
| 7018 | Inventariseren van clusterschijfbronnen vóór opnieuw synchroniseren |
Enumerating clustered disk resources for Resync |
| 7019 | Onderhoudsmodus mislukt |
Failed Maintenance Mode |
| 7020 | Beveiligingscontroles vastleggen voor het opnieuw synchroniseren van LUN's (logische eenheidsnummers) |
Logging Security Audits for LUN Resync |
| 7021 | Schijfnummer |
Disk number |
| 0x00042309 | De asynchrone bewerking is in behandeling. |
The asynchronous operation is pending. |
| 0x0004230A | De asynchrone bewerking is voltooid. |
The asynchronous operation has completed. |
| 0x0004230B | De asynchrone bewerking is geannuleerd. |
The asynchronous operation has been cancelled. |
| 0x00042321 | Sommige schaduwkopieën zijn niet goed geïmporteerd. |
Some shadow copies were not successfully imported. |
| 0x80042301 | Er is een functieaanroep gedaan terwijl het object zich niet in dejuiste toestand voor die functie bevond |
A function call was made when the object was in an incorrect statefor that function |
| 0x80042302 | Een onderdeel van de Volume Shadow Copy-service heeft een onverwachte fout aangetroffen.Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer informatie. |
A Volume Shadow Copy Service component encountered an unexpected error.Check the Application event log for more information. |
| 0x80042303 | De provider is al geregistreerd. |
The provider has already been registered. |
| 0x80042304 | De provider van volumeschaduwkopieën is niet geregistreerd in het systeem. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x80042306 | Er is een fout opgetreden bij de provider van volumeschaduwkopieën. Raadpleeg de systeem- en toepassingsgebeurtenislogboeken voor meer informatie. |
The shadow copy provider had an error. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x80042307 | De provider van schaduwkopieën is momenteel in gebruik en de registratie ervan kan niet ongedaan worden gemaakt. |
The shadow copy provider is currently in use and cannot be unregistered. |
| 0x80042308 | Het opgegeven object is niet gevonden. |
The specified object was not found. |
| 0x8004230C | Het maken van schaduwkopieën van het opgegeven volume wordt niet ondersteund. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x8004230D | Het object bestaat al. |
The object already exists. |
| 0x8004230E | De opgegeven provider van schaduwkopieën ondersteunt het maken van schaduwkopieën van het opgegeven volume niet. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x8004230F | Bij de provider van schaduwkopieën is een onverwachte fout opgetreden bij het verwerken van de opgegeven bewerking. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation. |
| 0x80042310 | Het opgegeven XML-document is ongeldig. Het document heeft een ongeldige XML-indeling of het komt niet overeen met het schema. Deze foutcode is verouderd. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. This error code is deprecated. |
| 0x80042311 | Het opgegeven XML-document is ongeldig.De XML is niet goed ingedeeld of het voldoet niet aan schema. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. |
| 0x80042312 | Het maximum aantal volumes voor deze bewerking is bereikt. |
The maximum number of volumes for this operation has been reached. |
| 0x80042313 | Er is een time-out bij de provider van schaduwkopieën opgetreden bij het verplaatsen van gegevens naar het volume waarvan een schaduwkopie wordt gemaakt. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door overmatige activiteit op het volume. Probeer het opnieuw wanneer het volume niet meer zo zwaar wordt belast. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume. Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x80042314 | Er heeft een time-out bij de provider van schaduwkopieën plaats gevonden bij het opslaan van schrijfbewerkingen op het volume waarvan een schaduwkopie wordt gemaakt. Dit komt waarschijnlijk door overmatige activiteit op het volume, veroorzaakt door een toepassing of systeemservice. Probeer het opnieuw zodra de activiteit op het volume is verminderd. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume by an application or a system service. Try again later when activity on the volume is reduced. |
| 0x80042315 | Er zijn problemen opgetreden tijdens het verzenden van gebeurtenissen naar schrijvers. |
VSS encountered problems while sending events to writers. |
| 0x80042316 | Er wordt momenteel al een schaduwkopie gemaakt. Probeer het later opnieuw. |
Another shadow copy creation is already in progress. Wait a few moments and try again. |
| 0x80042317 | Het opgegeven volume heeft reeds het maximale aantal schaduwkopieën bereikt. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x80042318 | Er is een fout gedetecteerd in de service Volume Shadow Copy Service (VSS). Het probleem is opgetreden tijdens het verbinding maken met VSS-schrijvers.Controleer of de Event System-service en de VSS-service worden uitgevoerd en controleer of er fouten in de gebeurtenissenlogboeken zijn geregistreerd. |
An error was detected in the Volume Shadow Copy Service (VSS). The problem occurred while trying to contact VSS writers.Verify that the Event System service and the VSS service are running and check for associated errors in the event logs. |
| 0x80042319 | Geen reactie van schrijver op een GatherWriterStatus-aanroep. De schrijver is mogelijk beëindigdof vastgelopen. Controleer het gebeurtenislogboek van het systeem en de toepassing voor meer informatie. |
A writer did not respond to a GatherWriterStatus call. The writer may either have terminatedor it may be stuck. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x8004231A | De abonneerfunctie is al aangeroepen op de schrijver. De abonneerfunctie kan maximaaleenmaal worden aangeroepen. |
The writer has already successfully called the Subscribe function. It cannot callSubscribe multiple times. |
| 0x8004231B | De provider van schaduwkopieën ondersteunt het opgegeven type schaduwkopieën niet. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow copy type. |
| 0x8004231D | De opgegeven opslagkoppeling voor schaduwkopieën is in gebruik en kan niet worden verwijderd. |
The specified shadow copy storage association is in use and so can't be deleted. |
| 0x8004231E | Het maximale aantal opslagkoppelingen voor volumeschaduwkopieën is bereikt. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x8004231F | Er is onvoldoende opslagruimte beschikbaar voor het maken van het opslagbestand voor schaduwkopieën of bijbehorende gegevens. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storage file or other shadow copy data. |
| 0x80042320 | Er zijn geen schaduwkopieën geïmporteerd. |
No shadow copies were successfully imported. |
| 0x80042322 | Het maximum aantal externe computers voor deze bewerking is bereikt. |
The maximum number of remote machines for this operation has been reached. |
| 0x80042323 | De externe server is niet beschikbaar. |
The remote server is unavailable. |
| 0x80042324 | Op de externe server wordt een versie van de Volume Shadow Copy-serviceuitgevoerd die het maken van externe schaduwkopieën niet ondersteunt. |
The remote server is running a version of the Volume Shadow Copy Service that does notsupport remote shadow-copy creation. |
| 0x80042325 | Er wordt momenteel een terugzetting uitgevoerd voor het opgegeven volume. Een nieuweterugzetting kan pas worden gestart als de huidige terugzetting is voltooid. |
A revert is currently in progress for the specified volume. Another revertcannot be initiated until the current revert completes. |
| 0x80042326 | Het volume dat wordt teruggezet is tijdens het terugzetten verloren gegaan. |
The volume being reverted was lost during revert. |
| 0x80042327 | De computer moet opnieuw worden opgestart na het voltooien van deze bewerking. |
A reboot is required after completing this operation. |
| 0x80042328 | Er is een time-out opgetreden tijdens het 'bevriezen' van transactiebeheer. |
A timeout occurred while freezing a transaction manager. |
| 0x80042329 | Er is te veel tijd verstreken tussen het bevriezen en ontdooienvan transactiebeheer. |
Too much time elapsed between freezing a transaction manager and thawingthe transaction manager. |
| 0x8004232A | De aangevraagde bewerking overschrijft een volume dat niet expliciet is geselecteerd. Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer informatie. |
The requested operation would overwrite a volume that is not explicitly selected. For more information, check the Application event log. |
| 0x8004232B | De schaduwkopie-id is niet gevonden in het document met back-uponderdelen voor de schaduwkopieset. |
The shadow copy ID was not found in the backup components document for the shadow copy set. |
| 0x8004232C | Het opgegeven volume is te diep genest om deel te nemen aan de VSS-bewerking. |
The specified volume is nested too deeply to participate in the VSS operation. |
| 0x8004232D | Het volume waarvan een back-up wordt gemaakt, is niet gekoppeld aan de lokale host. |
The volume being backed up is not mounted on the local host. |
| 0x8004232E | Er is een time-out opgetreden bij het voorbereiden van een gedeeld clustervolume voor back-up. |
A timeout occurred while preparing a cluster shared volume for backup. |
| 0x8004232F | De gevraagde bewerking wordt niet ondersteund. |
The requested operation is not supported. |
| 0x80042336 | De schrijver is gedeeltelijk mislukt. Controleer de status van het foutniveau van het onderdeel voor meer informatie. |
The writer experienced a partial failure. Check the component level error state for more information. |
| 0x800423F0 | De schaduwkopieset bevat alleen een subset van devolumes die benodigd zijn om een goede back-up te maken van de geselecteerde onderdelenvan de schrijver. |
The shadow-copy set only contains only a subset of thevolumes needed to correctly backup the selected componentsof the writer. |
| 0x800423F1 | Een brontoewijzing is mislukt tijdens het verwerken van deze bewerking. |
A resource allocation failed while processing this operation. |
| 0x800423F2 | Er is een time-out opgetreden tussen het bevriezen en ontdooien. |
The writer's timeout expired between the Freeze and Thaw events. |
| 0x800423F3 | Er is een tijdelijke fout opgetreden. Als het back-upproces opnieuw wordt gestart,treedt de fout mogelijk niet opnieuw op. |
The writer experienced a transient error. If the backup process is retried,the error may not reoccur. |
| 0x800423F4 | Er is een tijdelijke fout opgetreden. Als het back-upproces opnieuw wordt gestart,treedt de fout mogelijk opnieuw op. |
The writer experienced a non-transient error. If the backup process is retried,the error is likely to reoccur. |
| 0x800423F5 | Er is een fout opgetreden bij het herstellen van het schaduwkopievolume. |
The writer experienced an error while trying to recover the shadow-copy volume. |
| 0x800423F6 | De opsplitsbewerking voor de schaduwkopie is mislukt omdat de schijf-/partitie-identiteiten niet kunnen worden hersteld. De doelidentiteit bestaat reeds op de machine of het cluster en moet gemaskeerd worden voordat deze bewerking kan worden voltooid. |
The shadow copy set break operation failed because the disk/partition identities could not be reverted. The target identity already exists on the machine or cluster and must be masked before this operation can succeed. |
| 0x800423F7 | Deze versie van de hardwareprovider biedt geen ondersteuning voor deze bewerking. |
This version of the hardware provider does not support this operation. |
| 0x800423F8 | Een verwachte schijf is niet aangekomen in het systeem. |
An expected disk did not arrive in the system. |
| 0x800423F9 | Een verwacht verborgen volume is niet aangekomen in het systeem. Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer informatie. |
An expected hidden volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FA | Een verwacht volume is niet aangekomen in het systeem. Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer informatie. |
An expected volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FB | Automatisch herstel van de gegevens op de schaduwkopie is mislukt. |
The autorecovery operation failed to complete on the shadow copy. |
| 0x800423FC | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de dynamische schijven die bij de bewerking zijn betrokken. |
An error occurred in processing the dynamic disks involved in the operation. |
| 0x800423FD | Het opgegeven document met back-uponderdelen is uitsluitend voor een niet-verwisselbare schaduwkopie. Deze bewerking kan alleen worden uitgevoerd op verwisselbare schaduwkopieën. |
The given Backup Components Document is for a non-transportable shadow copy. This operation can only be done on transportable shadow copies. |
| 0x800423FE | De MBR-handtekening of GPT-id voor een of meer schijven kan niet worden ingesteld op de bedoelde waarde. Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer informatie. |
The MBR signature or GPT ID for one or more disks could not be set to the intended value. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FF | De bewerking voor opnieuw synchroniseren van de LUN kan niet worden gestart omdat er een andere bewerking voor opnieuw synchroniseren bezig is. |
The LUN resynchronization operation could not be started because another resynchronization operation is already in progress. |
| 0x80042400 | De clusterschijven konden niet worden geïnventariseerd of konden niet in de modus voor clusteronderhoud worden gezet. Controleer het gebeurtenislogboek van het systeem op clustergebeurtenissen en het gebeurtenislogboek van de toepassing op VSS-gebeurtenissen. |
The clustered disks could not be enumerated or could not be put into cluster maintenance mode. Check the System event log for cluster related events and the Application event log for VSS related events. |
| 0x80042401 | Er bevinden zich te weinig schijven in deze computer, of één of meer schijven zijn te klein. Voeg schijven toe, of wijzig deze, zodat deze overeenkomen met de schijven in de back-up. Probeer vervolgens het terugzetten opnieuw uit te voeren. |
There are too few disks on this computer or one or more of the disks is too small. Add or change disks so they match the disks in the backup, and try the restore again. |
| 0x80042402 | Kan een schijf die nodig is voor het terugzetten niet op de computer maken. Controleer of de schijven goed zijn aangesloten, of voeg schijven toe of wijzig deze. Probeer vervolgens het terugzetten opnieuw uit te voeren. |
Windows cannot create a disk on this computer needed to restore from the backup. Make sure the disks are properly connected, or add or change disks, and try the restore again. |
| 0x80042403 | De computer moet opnieuw worden opgestart, zodat het voorbereiden van een harde schijf op een herstelbewerking kan worden voltooid. Als u wilt doorgaan, moet u de computer opnieuw opstarten en moet u de herstelbewerking opnieuw uitvoeren. |
The computer needs to be restarted to finish preparing a hard disk for restore. To continue, restart your computer and run the restore again. |
| 0x80042404 | Het maken van een back-up is mislukt door het ontbreken van een schijf voor een dynamisch volume. Controleer of de schijf online is en probeer opnieuw of u een back-up kunt maken. |
The backup failed due to a missing disk for a dynamic volume. Ensure the disk is online and retry the backup. |
| 0x80042405 | Automatisch systeemherstel heeft geen schaduwkopie gemaakt omdat een geselecteerd essentieel volume zich op een gedeelde clusterschijf bevindt. Deze configuratie wordt niet ondersteund. |
Automated System Recovery failed the shadow copy, because a selected critical volume is located on a cluster shared disk. This is an unsupported configuration. |
| 0x80042406 | Een gegevensschijf is in het BIOS ingesteld als een actieve schijf. Stel een andere schijf in als de actieve schijf of gebruik het hulpprogramma DiskPart om de gegevensschijf op te schonen en probeer vervolgens opnieuw of u de herstelbewerking kunt uitvoeren. |
A data disk is currently set as active in BIOS. Set some other disk as active or use the DiskPart utility to clean the data disk, and then retry the restore operation. |
| 0x80042407 | De schijf die in het BIOS als actieve schijf is ingesteld, is te klein voor het herstellen van de oorspronkelijke systeemschijf. Vervang de schijf door een grotere schijf en probeer opnieuw of u de herstelbewerking kunt uitvoeren. |
The disk that is set as active in BIOS is too small to recover the original system disk. Replace the disk with a larger one and retry the restore operation. |
| 0x80042408 | Niet genoeg geschikte schijven gevonden voor het opnieuw maken van alle essentiële schijven. Het aantal beschikbare schijven moet gelijk zijn aan of groter zijn dan het aantal essentiële schijven op het moment van de back-up, en elke schijf moet even groot of groter zijn. |
Failed to find enough suitable disks for recreating all critical disks. The number of available disks should be same or greater than the number of critical disks at time of backup, and each one of the disks must be of same or greater size. |
| 0x80042409 | De schrijversstatus is voor een of meer schrijvers niet beschikbaar. Een schrijver heeft mogelijk de limiet voor het aantal beschikbare statussen voor back-up/herstelsessies bereikt. |
Writer status is not available for one or more writers. A writer may have reached the limit to the number of available backup-restore session states. |
| 0x8004240A | Een essentiële dynamische schijf is een virtuele harde schijf. Deze configuratie wordt niet ondersteund. Controleer het gebeurtenislogboek van de toepassing voor meer details. |
A critical dynamic disk is a Virtual Hard Disk (VHD). This is an unsupported configuration. Check the Application event log for more details. |
| 0x80042411 | Een geselecteerd essentieel volume voor back-up bestaat op een schijf waarop ASR (Automatisch systeemherstel) geen back-up kan maken. |
A critical volume selected for backup exists on a disk which cannot be backed up by ASR. |
| 0x80042412 | Er is geen schijf gevonden die kan worden gebruikt voor het herstellen van desysteemschijf.Probeer het volgende:1) Wellicht is een mogelijke systeemschijf per ongeluk uitgesloten. a. Controleer of de lijst met schijven die u hebt uitgesloten van de herstelbewerking, een mogelijke schijf bevat. b. Typ de opdracht LIST DISK op de opdrachtregel DISKPART. De vermoedelijke systeemschijf is meestal de eerste schijf die wordt vermeld in de resultaten. c. Verwijder de schijf indien mogelijk van de lijst met uitsluitingen en voer de herstelbewerking opnieuw uit.2) Mogelijk is een USB-schijf toegewezen als systeemschijf. a. Ontkoppel alle USB-schijven van de computer. b. Start opnieuw op in Win RE (Windows Recovery Environment - Windows Herstelomgeving), sluit de USB-schijven weer aan en voer de herstelbewerking opnieuw uit.3) Mogelijk is een ongeldige schijf toegewezen als systeemschijf. a. Koppel de schijf fysiek los van de computer. Start vervolgens opnieuw op in Win RE en voer de herstelbewerking opnieuw uit. |
No disk that can be used for recovering the system disk can be found.Try the following:1) A probable system disk may have been excluded by mistake. a. Review the list of disks that you have excluded from the recovery for a likely disk. b. Type LIST DISK command in the DISKPART command interpreter. The probable system disk is usually the first disk listed in the results. c. If possible, remove the disk from the exclusion list and then retry the recovery.2) A USB disk may have been assigned as a system disk. a. Detach all USB disks from the computer. b. Reboot into Windows Recovery Environment (Win RE), then reattach USB disks and retry the recovery.3) An invalid disk may have been assigned as system disk. a. Physically detach the disk from your computer. Then boot into Win RE to retry the recovery. |
| 0x80042413 | Er zijn geen harde schijven gevonden die kunnen worden gebruikt voor het opnieuw maken van volumes in de back-up. Zorg ervoor dat de schijven online zijn en dat er stuurprogramma's zijn geïnstalleerd voor toegang tot deze schijven. U kunt het hulpprogramma 'diskpart.exe' met de opdracht list disks gebruiken om de lijst met beschikbare harde schijven in het systeem weer te geven. |
Windows did not find any fixed disk that can be used to recreate volumes present in backup. Ensure disks are online, and disk drivers are installed to access the disk(s). 'diskpart.exe' tool with list disks command can be used to see the list of available fixed disks on the system. |
| 0x80042414 | Er zijn geen schijven gevonden die kunnen worden gebruikt voor het opnieuw maken van de volumes in de back-up. Schijven die offline zijn, gedeeld worden door een cluster of expliciet zijn uitgesloten door de gebruiker, worden niet door Windows gebruikt. Zorg ervoor dat de schijven online zijn en dat er geen schijven onbedoeld worden uitgesloten. |
Windows did not find any disk which it can use for recreating volumes present in backup. Offline disks, cluster shared disks or disks explicitly excluded by user will not be used by Windows. Ensure that disks are online and no disks are excluded by mistake. |
| 0x80042415 | Herstel is mislukt omdat een schijf is uitgesloten die essentieel was op het moment van de back-up. Als u wilt doorgaan, moet u de schijf uit de uitsluitingslijst verwijderen, de schijf ontkoppelen van het systeem of de schijf opschonen met het hulpprogramma DiskPart. Probeer het herstel vervolgens opnieuw uit te voeren. Als u de schijf niet kunt opschonen of koppelen, wijzigt u de schijfhandtekening met de DiskPart-opdracht UNIQUEID DISK ID. |
Restore failed because a disk which was critical at backup is excluded. To continue you need to either remove the disk from exclusion list or detach it from machine or clean it using DiskPart utility, and then retry restore. If you cannot clean or detach it then change the disk signature using DiskPart command UNIQUEID DISK ID. |
| 0x80042416 | Systeempartitie (de partitie die als actief is gemarkeerd) is verborgen of bevat een niet-herkend bestandssysteem. Back-up biedt geen ondersteuning voor deze configuratie. |
System partition (partition marked \"active\") is hidden or contains an unrecognized file system. Backup does not support this configuration. |
| 0x80042417 | Er is een timeout opgetreden tijdens het voorbereiden van een schaduwkopie van een bestandsshare voor back-up. |
A timeout occurred while preparing a file share shadowcopy for backup. |