| 2000 | మీ ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లతో సమస్య ఉంది. మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి ప్రయత్నించండి – ఇది పని చేయకుంటే, మమ్మల్ని క్షమించండి, కానీ మీరు మీ అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించాలి. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | అప్‌డేట్‌లను వ్యవస్థాపిస్తోంది |
Installing updates |
| 2002 | అప్‌డేట్‌లను వ్యవస్థాపిస్తోంది (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | కొత్తదేమీ లేదు - మీ మ్యాప్‌లు తాజాగా ఉన్నాయి. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | మేము కొన్ని అప్‌డేట్‌లను కనుగొన్నాము. |
We found some updates. |
| 2006 | డౌన్‌లోడ్ కోసం వేచి ఉంది. కొనసాగడానికి అన్ని మ్యాప్ అప్లికేషన్‌లను మూసివేయండి. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ఇప్పుడే తనిఖీ చేయి |
Check now |
| 2008 | తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మేము ప్రస్తుతానికి అప్‌డేట్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయలేము. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. మేము ప్రస్తుతానికి అప్‌డేట్‌లను తనిఖీ చేయలేము. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ఇప్పుడే వ్యవస్థాపించు |
Install now |
| 2011 | కొద్ది సెకన్ల క్రితమే అప్‌డేట్‌ల కోసం చివరిసారిగా తనిఖీ చేసాము |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | అప్‌డేట్‌ల కోసం చివరిసారిగా %s నిమి క్రితం తనిఖీ చేసాము |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | అప్‌డేట్‌ల కోసం చివరిసారిగా %s గం క్రితం తనిఖీ చేసాము |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | అప్‌డేట్‌ల కోసం చివరిసారిగా %sన తనిఖీ చేసాము |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | కొద్ది సెకన్ల క్రితమే అప్‌డేట్‌లు చివరిసారిగా వ్యవస్థాపించబడ్డాయి |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | చివరిసారిగా అప్‌డేట్‌లు %s నిమి క్రితం వ్యవస్థాపించబడ్డాయి |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | చివరిసారిగా అప్‌డేట్‌లు %s గం క్రితం వ్యవస్థాపించబడ్డాయి |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | చివరిసారిగా అప్‌డేట్‌లు %sన వ్యవస్థాపించబడ్డాయి |
Last installed updates on %s |
| 2019 | డౌన్‌లోడ్ కోసం వేచి ఉంది |
Waiting to download |
| 2020 | ఈ మ్యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి తగినంత ఖాళీ లేదు (%s). ఈ పరికరం నుండి కొన్ని అంశాలను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | ఏదో జరిగింది, ఈ మ్యాప్‌ను మేము ఇప్పుడు డౌన్‌లోడ్ చేయలేకపోయాము. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | మేము దీన్ని ఇప్పుడు తొలగించలేము. మ్యాప్‌లను మూసివేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. దాని వల్ల ప్రయోజనం లేకుంటే, మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ఉచిత Wi-Fi కోసం వేచి ఉంది |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | మేము అన్ని మ్యాప్ అప్లికేషన్‌లు మూసివేయబడిన తర్వాత పునఃప్రారంభిస్తాము |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ప్రాంతాన్ని ఎంపిక చేయడానికి ఎంచుకోండి |
Select to choose a region |
| 2026 | అన్ని ప్రాంతాలు |
All regions |
| 2027 | అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించు |
Delete all maps |
| 2028 | మీరు దిగుమతి చేసిన అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించినట్లయితే, మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు వాటిని మీరు ఉపయోగించలేరు (కానీ మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించగలరు). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | అన్నింటినీ తొలగించు |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | మ్యాప్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయి |
Download maps |
| 2034 | మ్యాప్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయి: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | తొలగించు |
Delete |
| 2036 | రద్దు చేయి |
Cancel |
| 2037 | దిగుమతి చేయవద్దు |
Don't download |
| 2038 | మళ్లీ ప్రయత్నించు |
Retry |
| 2039 | దీన్ని చేయడానికి మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | అప్లికేషన్‌లను స్వయంచాలకంగా అప్‌డేట్ చేయండి |
Automatically update maps |
| 2041 | అన్ని మ్యాప్‌లను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | దీనిని ఆఫ్ చేస్తే, ఉచిత Wi-Fi లేదా అపరిమిత సెల్యూలార్ డేటా ద్వారా మాత్రమే మ్యాప్‌లు డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి. (మీరు దీనిని ఆన్ చేస్తే అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | తొలగించడానికి వేచి ఉంది |
Waiting to delete |
| 2044 | అన్ని మ్యాప్ అప్లికేషన్‌లు మూసివేయబడిన తర్వాతా మేము దీనిని తొలగిస్తాము |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | అన్ని మ్యాప్ అప్లికేషన్‌లు మూసివేయబడిన తర్వాతా మేము దీనిని రద్దు చేస్తాము |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2048 | పాక్షికంగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన డేటాను మేము తొలగించలేకపోయాము |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | తొలగించవద్దు |
Don't delete |
| 2050 | మీ పరికరం ప్లగిన్ చేయబడినప్పుడు మరియు మీరు మీటర్ ఉన్న అనుసంధానాన్ని ఉపయోగించనప్పుడు మ్యాప్‌లు స్వయంచాలకంగా అప్‌డేట్ చేయబడతాయి. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ఇది స్వయంచాలక అప్‌డేట్‌లపై ప్రభావం చూపదు. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ఇంటర్నెట్ అనుసంధానం కోసం వేచి ఉంది |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | ఏదో జరిగింది మరియు మేము మీ ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను పొందలేదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | దీనికి ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కవ సమయం పడుతోంది… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ఎంచుకోండి |
Select |
| 2058 | డౌన్‌లోడ్ చేయి |
Download |
| 2059 | మళ్లీ ప్రయత్నించండి |
Try again |
| 2061 | ఉచిత WLAN కోసం వేచి ఉంది |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | దీనిని ఆఫ్ చేస్తే, ఉచిత WLAN లేదా అపరిమిత సెల్యూలార్ డేటా ద్వారా మాత్రమే మ్యాప్‌లు డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి. (మీరు దీనిని ఆన్ చేస్తే అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | దీనిని చేయడం కోసం మీరు SD కార్డ్‌ను కలిగి ఉండాలి |
You need an SD card to do this |
| 2064 | మీరు ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను సేవ్ చేసే స్థలాన్ని మార్చండి |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లు %sకు తరలించబడుతున్నాయి |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | అన్ని మ్యాప్ అప్లికేషన్‌లు మూసివేయబడినప్పుడు మేము నిల్వ స్థానాలను మార్చడాన్ని పూర్తి చేస్తాము |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | దీనిని మార్చడం కోసం, మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ మ్యాప్‌లను కూడా %sకు మార్చాలి. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %sలో మ్యాప్‌లు కొంత నెమ్మదిగా అమలవుతాయి. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ప్రస్తుతం ఉన్న మీ ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను తరలిస్తాము, కానీ అని %sలో కొంత నెమ్మదిగా అమలు కావచ్చు. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | తరలించు |
Move |
| 2072 | ఏదేమైనా మార్చు |
Change anyway |
| 2074 | %sలో తగినంత నిల్వ ఖాళీ లేదు. %ssను ఖాళీ చేయడం కోసం కొన్ని విషయాలను తొలగించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %sలో తగినంత నిల్వ ఖాళీ లేదు. కొన్ని విషయాలను తొలగించడం లేదా తరలించడం ద్వారా ఇందులో కనీసం %s ఖాళీ స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | మాకు సమస్య ఎదురైంది, మీ ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను %sకు తరలించలేకపోయాము. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | నిల్వను నిర్వహించండి |
Manage storage |
| 2079 | మీ మ్యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయాలి. దయచేసి అప్‌డేట్‌ల కోసం ఈ పేజీ దిగువ తనిఖీ చేయండి లేదా మీ అన్ని మ్యాప్‌లను తొలగించండి. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | మ్యాప్ అనువర్తనాలు మూసివేయబడిన తర్వాత మేము ముగిస్తాము |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s మిగిలి ఉంది |
%s remaining |
| 2082 | ప్రారంభించు |
Start |
| 2085 | మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉపయోగించడం కోసం ఈ మ్యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | మ్యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు |
Can't download the map |
| 2087 | క్షమించండి, మేము ఆ ప్రాంతంలో మ్యాప్‌ను కనుగొనలేకపోయాము. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | మూసేయి |
Close |
| 2090 | ముగిస్తోంది |
Finalizing |
| 2091 | మీరు మొత్తం సెట్ చేసారు! |
You're good to go! |
| 2092 | మీరు %s యొక్క ఈ మ్యాప్‌ను ఇప్పటికే డౌన్‌లోడ్ చేసారు. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ఆఫ్‌లైన్ ఉపయోగం కోసం మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న మ్యాప్‌లను ఎంచుకోండి. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ఈ మ్యాప్‌లు ఇప్పటికే మీ పరికరంలో ఉన్నాయి: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %sను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది |
Downloading %s |
| 2096 | %sని డౌన్‌లోడ్ చేయడాన్ని అన్నీ పూర్తి చేసాయి |
All done downloading %s |
| 2097 | మైగ్రేట్ చేస్తోంది |
Migrating |
| 2098 | అప్‌డేట్ చేస్తోంది |
Updating |
| 2099 | ఈ పేజీని మీ సంస్థ నిలిపివేసింది. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ప్రొగ్రెస్‌ను వీక్షించు |
View progress |
| 2101 | మరింత సమాచారం |
More info |
| 2102 | వివరాలను వీక్షించు |
View details |
| 2103 | ప్రొగ్రెస్‌లో ఉన్న చర్యలను మ్యాప్ చేయండి. స్థానాలను మార్చడం సాధ్యం కాదు. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | మేము మీ మ్యాప్‌లను తరలించలేము. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | మాకు మీరు కొన్ని వివరాలను నిర్ధారించాలి. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | మీ మ్యాప్‌లు తరలించబడుతున్నాయి... |
Moving your maps... |
| 2107 | మీ మ్యాప్‌లను తరలించడం పూర్తయింది. |
Done moving your maps. |
| 2108 | మీ మ్యాప్స్ అన్ని కదపడం అయ్యింది |
All done moving your maps |