| 1 | 굵게 표시된 사용하지 않는 포트는 장치를 지원하는 허브에 속해 있습니다. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | 굵은 글꼴로 된 장치는 전원 공급이 부족한 장치가 연결된 허브의 지원을 받습니다. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | 허브의 전원이 %s을(를) 지원하기에 부족합니다. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | %s을(를) 현재 포트에서 연결을 끊고 굵은 글꼴로 표시된 장치로 전환하십시오. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | 전원을 허브에 연결하거나 %s을(를) PC의 사용하지 않는 포트에 다시 연결하십시오. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | 허브는 전원을 자체 공급합니다. |
The hub is self-powered. |
| 9 | 허브는 버스를 통해 전원이 공급됩니다. |
The hub is bus powered. |
| 10 | 굵은 글꼴로 표시된 장치는 자신을 지원할 수 있는 허브에 연결되어 있습니다. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | %s을(를) 현재 포트에서 연결을 끊고 굵은 글꼴로 표시된 장치 중 하나로 전환하십시오. 전환된 장치는 정확히 작동하지 않을 수도 있습니다. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | 필요한 전원 |
Power Required |
| 14 | %d개의 포트를 사용할 수 있습니다. |
%d port(s) available |
| 15 | 사용 가능한 총 전원: %d mA/포트입니다. |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | 필요한 전원: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | 허브가 제대로 작동하지 않습니다. |
The hub is not working properly. |
| 18 | 내 컴퓨터 |
My Computer |
| 21 | 문제 해결됨: %s이(가) 이제 자신을 지원할 충분한 전원을 가진 허브에 연결되었습니다. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s이(가) 잘못 동작되었으며 허브 포트의 전원 한계를 초과했습니다. 장치 연결을 끊어야 합니다. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | 장치의 연결을 끊고 "초기화"를 클릭하십시오. "닫기"를 클릭하면 분리한 후 PC를 다시 시작할 때까지 포트가 작동하지 않습니다. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | USB 장치가 잘못 작동되었으며 그 허브 포트의 전원 제한을 초과했습니다. 장치 연결을 끊어야 합니다. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | USB 포트의 전원 불안정 |
Power surge on the USB port |
| 35 | 포트를 초기화하지 못했지만 작동이 될 수는 있습니다. 작동하지 않는 경우 PC를 다시 시작하세요. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s에 필요한 전원이 포트에서 공급할 수 있는 양보다 많습니다. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | 이 컴퓨터에 마지막으로 연결한 USB 장치가 오작동했으며 Windows에서 장치를 인식할 수 없습니다. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | 장치를 다시 연결하십시오. 계속해서 인식하지 못하면 장치가 제대로 작동하지 않는 것일 수 있습니다. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB 장치 인식 실패 |
USB device not recognized |
| 50 | 컨트롤러에 이 장치를 위한 리소스가 부족합니다. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | 장치를 PC의 다른 포트에 연결하거나 사용하지 않는 장치의 연결을 끊으세요. PC 제조업체에서 자세한 정보가 제공될 수 있습니다. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | 각각의 USB 컨트롤러가 고정된 양의 대역폭을 갖고 있으며, 모든 연결 장치들이 공유하고 있습니다. 아래 표는 USB 컨트롤러가 사용하는 대역폭 크기를 표시합니다. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | 아래에 나열된 장치는 프로그램에서 사용 중이며 대역폭을 소비하고 있습니다. 업데이트된 대역폭 정보를 얻으려면 [새로 고침]을 클릭하십시오. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | 대역폭 사용을 중지하려면 이 장치를 사용하는 프로그램을 닫으십시오. 프로그램이 발견되지 않으면 하나 이상의 장치를 분리하십시오. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | 사용한 대역폭 |
Bandwidth Used |
| 59 | USB 컨트롤러 리소스 부족 |
Not enough USB controller resources |
| 60 | 현재 사용 중인 대역폭: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | 시스템에서 사용함 |
System reserved |
| 72 | 설명 |
Description |
| 73 | 컨트롤러 |
Controller |
| 74 | 장치 |
Device |
| 75 | USB 허브의 전원 부족 |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | USB(범용 직렬 버스) 오류 |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 78 | 사용하지 않는 포트 |
Unused Port |
| 79 | 알 수 없는 USB 장치 |
Unknown USB Device |
| 80 | USB 허브 |
USB Hub |
| 81 | USB 호스트 컨트롤러 |
USB Host Controller |
| 97 | 고속 USB 허브 |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | 사용하지 않는 미니 포트 |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | 너무 많은 USB 허브가 함께 연결되었습니다. 루트 포트에서 떨어진 거리가 5개 허브를 초과하면 USB 허브가 작동하지 않습니다. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | USB 허브가 너무 많음 |
Too many USB hubs |
| 1104 | 상황 해결됨: %s이(가) 이제 루트에서 가까운 허브에 연결되어 있습니다. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | 허브 위치가 아래에 강조 표시되어 있습니다. 굵은 유형으로 표시된 장치는 허브에서 전환할 수 있습니다. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | 현재 위치에서 허브의 연결을 끊고 굵은 글꼴로 표시된 장치 중 하나로 전환하십시오. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | 허브의 위치가 아래에 밝게 표시되어 있습니다. 사용 가능한 포트가 있는 허브는 굵은 글꼴로 표시됩니다. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | %s을(를) 사용하지 않는 허브에 다시 연결하십시오. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | 허브 위치가 아래에 강조 표시되어 있습니다. 굵은 유형으로 표시된 장치는 이 허브에 대해 충분한 전원을 갖고 있습니다. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d포트) |
(%d ports) |
| 1114 | 연결된 장치 |
Attached Devices |
| 1116 | BW 사용 |
BW Consumed |
| 1117 | 허브가 고속으로 작동 중입니다. |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | 허브가 최대 속도로 작동 중입니다. |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | 허브에 여러 TT가 있습니다. |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | 허브에 단일 TT가 있습니다. |
Hub has a single TT |
| 1121 | 포트 번호 %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB 설정 |
USB settings |
| 1201 | USB 허브 드라이버에 대한 USB 전원 설정을 지정하십시오. |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | USB 선택적 절전 모드 설정 |
USB selective suspend setting |
| 1203 | USB 선택적 절전 모드를 사용 또는 사용하지 않을 지의 여부를 지정하십시오. |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | 사용 가능 |
Enabled |
| 1205 | USB 선택적 절전 모드 사용 |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | 사용 안 함 |
Disabled |
| 1207 | USB 선택적 절전 모드 사용 안 함 |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | USB 3.0에 연결하면 장치의 수행 속도가 높아질 수 있습니다. |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | USB 3.0에 연결했습니다. |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | USB 연결 개선 시도 |
Try improving the USB connection |
| 1301 | 연결 중인 장치가 지원되며 올바른 케이블을 사용하고 있는지 확인하십시오. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | 두 PC가 통신할 수 없음 |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | 목적을 달성하려면 둘 중 하나를 모바일 장치에 연결하십시오. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | PC 충전 속도 느림 |
PC is charging slowly |
| 1307 | 더 빠르게 충전하려면 장치와 함께 제공된 충전기와 케이블을 사용하십시오. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1 연결이 작동하지 않을 수도 있습니다. 다른 케이블을 사용하십시오. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |