| 1 | Zabezpečení a údržba |
Security and Maintenance |
| 2 | Umožňuje prohlížet nejnovější zprávy a řešit potíže u počítače. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Tento program je blokován zásadami skupiny. Další informace získáte od správce systému. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Umožňuje prohlížet nejnovější zprávy a řešit problémy. |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Podokno úloh |
Task pane |
| 6 | Požadována oprávnění správce |
Administrator privileges required |
| 7 | Nápověda |
Help |
| 8 | Změnit nastavení ovládacího panelu Zabezpečení a údržba |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Nastavení ovládacího panelu Zabezpečení a údržba |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Zakázáno |
Disabled |
| 20 | Tuto kontrolu zakázal správce. |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Zapnout zprávy o funkci %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Aktuálně nesledováno |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! zpráva vyžaduje vaši pozornost. |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! zpráv vyžaduje vaši pozornost. |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Systém Windows každou vybranou položku zkontroluje z hlediska možných problémů a v případě nalezení problémů vám odešle zprávu. Jak ovládací panel Zabezpečení a údržba kontroluje problémy? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Jak zjistím, jaké nastavení zabezpečení je pro můj počítač správné? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | připomenutích služby Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | nastavení zabezpečení internetu |
Internet security settings |
| 40 | síťové bráně firewall |
network firewall |
| 41 | ochraně proti spywaru a nežádoucímu softwaru |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | nástroji Řízení uživatelských účtů |
User Account Control |
| 43 | antivirové ochraně |
virus protection |
| 44 | programu Windows Zálohování |
Windows Backup |
| 45 | úlohách údržby systému Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | zkušební kontrole |
test check |
| 48 | Vypnout zprávy o funkci %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Služba Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Řešení potíží s kompatibilitou programů v systému Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (důležité) |
(Important) |
| 61 | Zobrazit archivované zprávy |
View archived messages |
| 62 | Historie souborů |
File History |
| 70 | Změnit nastavení nástroje Řízení uživatelských účtů |
Change User Account Control settings |
| 80 | službě Historie souborů |
File History |
| 81 | automatické údržbě |
Automatic Maintenance |
| 82 | domácí skupině |
HomeGroup |
| 83 | aktivaci Windows |
Windows activation |
| 84 | stavu jednotky |
Drive status |
| 85 | Účet Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplikacích při spuštění |
startup apps |
| 87 | softwaru pro zařízení |
Device software |
| 88 | funkci Prostory úložiště |
Storage Spaces |
| 89 | Pracovní složky |
Work Folders |
| 500 | Některé ze systémových kontrol nebyly inicializovány. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Vypnout zprávy tohoto typu |
Turn off messages like this |
| 502 | Ovládací panel Zabezpečení a údržba nezjistil žádné problémy. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Ovládací panel Zabezpečení a údržba zjistil problémy, které byste měli zkontrolovat a případně vyřešit. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | Ú&držba |
&Maintenance |
| 506 | Přepnout skupinu údržby |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Zobrazit nebo skrýt skupinu údržby |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Zobrazit všechny zprávy |
Show all messages |
| 509 | &Zabezpečení |
&Security |
| 511 | Přepnout skupinu zabezpečení |
Toggle Security Group |
| 512 | Zobrazit nebo skrýt skupinu zabezpečení |
Show or hide the Security group |
| 514 | Pokud v seznamu nemůžete najít potíže, které se vyskytly, zkuste následující možnosti: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Poradce při potížích |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Vypnout nebo zapnout zprávy |
Turn messages on or off |
| 521 | Zprávy údržby |
Maintenance messages |
| 523 | Windows Zálohování |
Windows Backup |
| 525 | Řešení potíží Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Zprávy zabezpečení |
Security messages |
| 527 | Nastavení zabezpečení internetu |
Internet security settings |
| 528 | Řízení uživatelských účtů |
User Account Control |
| 529 | Síťová brána firewall |
Network firewall |
| 530 | Antivirová ochrana |
Virus protection |
| 531 | Ochrana proti spywaru a nežádoucímu softwaru |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Zrušit |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Nápověda k nastavení zabezpečení |
Security settings help |
| 556 | Vyhledat a opravit problémy |
Find and fix problems |
| 557 | &Obnovení |
&Recovery |
| 558 | Obnovte částečně své PC, aniž by to mělo vliv na vaše soubory, nebo obnovte jeho tovární nastavení a začněte znovu. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Poradce při potížích |
Troubleshooting |
| 562 | Obnovení |
Recovery |
| 564 | Zabezpečení |
Security |
| 565 | Údržba |
Maintenance |
| 567 | Automatická údržba |
Automatic Maintenance |
| 568 | Domácí skupina |
HomeGroup |
| 569 | Stav jednotky |
Drive status |
| 573 | Software pro zařízení |
Device software |
| 574 | Prostory úložišť |
Storage Spaces |
| 575 | Aktivace systému Windows |
Windows activation |
| 576 | Aplikace při spuštění |
Startup apps |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |