| File name: | tdh.dll.mui |
| Size: | 115200 byte |
| MD5: | 28c1e107f63ab0cca5e67c2385a8baa4 |
| SHA1: | a2cf5c7b3fde30e27ddc7a627680ebd78fe674a3 |
| SHA256: | 80d28414a4bec472730fd717bf7d9e589ea260958f7d6bd85abe0a4118d5da66 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 61185 | Nem található: %1. | Not found : '%1'. |
| 61186 | Az üzenetazonosító nem található a karakterlánc-táblázatban (%1). | MessageId not found in string table : '%1'. |
| 61187 | Ismétlődő karakterlánc-azonosító van megadva: %1. | Duplicate string Id specified : '%1'. |
| 61188 | A(z) %1 szolgáltatóhoz meg kell adni a resourceFileName attribútumot. | For Provider '%1' attribute resourceFileName is required. |
| 61189 | A(z) %1 szolgáltatóhoz meg kell adni a messageFileName attribútumot. | For Provider '%1' attribute messageFileName is required. |
| 61190 | A(z) %1 szolgáltatóhoz a paraméterfájl neve nem adható meg az üzenetfájl neve nélkül. | Provider '%1', parameter file name cannot be specified without a message file name. |
| 61191 | Ismétlődő szolgáltatónév: %1. | Duplicate provider name specified : '%1'. |
| 61192 | Ismétlődő szolgáltatói GUID azonosító (%1) a következő szolgáltatónál: %2. | Duplicate provider GUID '%1' in provider : '%2'. |
| 61193 | Ismétlődő szolgáltatószimbólum: %1. | Duplicate provider symbol specified : '%1'. |
| 61194 | Érvénytelen érték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 szinthez. A 0 és 15 közötti értékek foglaltak. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for level '%2'. Values 0 thru 15 are reserved. |
| 61195 | Ismétlődő szintnév: %1. | Duplicate level name used : '%1'. |
| 61196 | Ismétlődő szintérték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 szinten. | Duplicate level value %1!u!(0x%1!x!) used in level : '%2'. |
| 61197 | Ismétlődő szintszimbólum: %1. | Duplicate level symbol used : '%1'. |
| 61198 | Érvénytelen érték (%1!u!, v0x%1!x!) van megadva a(z) %2 feladathoz. A 0 érték foglalt. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for task '%2'. Value 0 is reserved. |
| 61199 | Ismétlődő feladatnév: %1. | Duplicate task name used : '%1'. |
| 61200 | Ismétlődő feladatérték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 feladatban. | Duplicate task value %1!u!(0x%1!x!) used in task : '%2'. |
| 61201 | Ismétlődő feladatszimbólum: %1. | Duplicate task symbol used : '%1'. |
| 61202 | Ismétlődő esemény-GUID (%1) van megadva a(z) %2 feladathoz. | Duplicate event guid '%1' used for task '%2'. |
| 61203 | Érvénytelen érték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 műveleti kódhoz. A műveleti kód értékének 10 és 239 között kell lennie. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for opcode '%2'. Opcode values should be between 10 and 239. |
| 61204 | Ismétlődő műveletkódnév: %1. | Duplicate opcode name used : '%1'. |
| 61205 | Ismétlődő műveletkódérték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 műveleti kódban. | Duplicate opcode value %1!u!(0x%1!x!) used in opcode : '%2'. |
| 61206 | Ismétlődő műveletkód-szimbólum: %1. | Duplicate opcode symbol used : '%1'. |
| 61207 | Érvénytelen érték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 csatornához. A felhasználó által definiált csatorna értékének 16 és 255 közé kell esnie. | Invalid value %1!u!(0x%1!x!) specified for channel '%2'. Values for user-defined channels should be between 16 and 255. |
| 61209 | A(z) %1 csatorna a szolgáltató 9. csatornája. Egy szolgáltatóhoz csak 8 csatorna adható meg. | Channel '%1' is the 9th channel for this provider. Only 8 channels allowed for one provider. |
| 61210 | Ismétlődő csatornaazonosító (%1) van megadva a(z) %2 csatornában. | Duplicate channel Id '%1' used in channel '%2'. |
| 61211 | Ismétlődő csatornanév: %1. A csatornanevekben a kis- és nagybetűk nem számítanak különbözőnek. | Duplicate channel name used : '%1'. Channel names are case-insensitive. |
| 61212 | Ismétlődő csatornaérték (%1!u!, 0x%1!x!) van megadva a(z) %2 csatornában. | Duplicate channel value %1!u!(0x%1!x!) used in channel '%2'. |
| 61213 | Ismétlődő csatornaszimbólum (%1) van megadva a(z) %2 csatornához. | Duplicate channel symbol '%1' used for channel '%2'. |
| 61216 | Ismétlődő tulajdonságnév (%1) van megadva a sablonban - %2. | Duplicate property name : '%1' specified within template - '%2'. |
| 61217 | A(z) %1 tulajdonság esetében a count attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság nem található. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count was not found. |
| 61218 | A(z) %1 tulajdonság esetében a length attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság nem található. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length was not found.. |
| 61219 | A(z) %1 tulajdonság esetében a count attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság struct típus. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count is a struct. |
| 61220 | A(z) %1 tulajdonság esetében a length attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság struct típus. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length is a struct. |
| 61221 | A(z) %1 tulajdonság esetében (inType win:Binary) a hossz megadása kötelező. | For property '%1', with inType win:Binary, length must be specified. |
| 61222 | A(z) %1 tulajdonság esetében a hossz nem adható meg az adott inType használatakor. | For property '%1', length is not allowed for the given inType. |
| 61224 | Túl sok kulcsszó van megadva a(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!). A kulcsszavak maximálisan megengedett száma 48. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), too many keywords specified. Maximum keywords allowed is 48. |
| 61225 | A(z) %1 eseményhez megadott azonosító (%2!u!, 0x%2!x!) nagyobb, mint a USHORT érték. | For event '%1', Id %2!u!(0x%2!x!) was specified which is bigger than USHORT. |
| 61226 | Két esemény ugyanazzal az azonosítóval és verzióval rendelkezik (%1!u!, 0x%1!x! és %2!u!, 0x%2!x!). | Two events have the same Id %1!u!(0x%1!x!) and Version %2!u!(0x%2!x!). |
| 61227 | Ismétlődő eseményszimbólum: %1. | Duplicate event symbol used : '%1'. |
| 61228 | A(z) %1 eseményhez (azonosítója: %2!u!, 0x%2!x!) a win:EventlogClassic kulcsszó nem használható más kulcsszóval együtt. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), win:EventlogClassic keyword is not allowed with any other keyword. |
| 61229 | A(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) nem használható a version attribútum. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), version attribute is not allowed. |
| 61231 | A(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) nem használható a channel attribútum. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), channel attribute is not allowed. |
| 61233 | A(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) nem használható az opcode attribútum. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), opcode attribute is not allowed. |
| 61234 | A(z) %1 kulcsszó esetében a "mask" attribútum érvénytelen. Pontosan egy bit állítható be. | For keyword '%1', 'mask' attribute is invalid. One and only one bit should be set. |
| 61235 | A(z) %1 kulcsszó esetében (maszk: 0x%2!I64x!) a maszkbit csak az alsó 48 bit egyike lehet. | For keyword '%1', with mask 0x%2!I64x!, mask bit can only be one of the low 48 bits. |
| 61236 | Ismétlődő kulcsszónév: %1. | Duplicate keyword name used: '%1'. |
| 61237 | Ismétlődő kulcsszómaszk (0x%1!I64x!) van megadva a(z) %2 kulcsszóban. | Duplicate keyword mask 0x%1!I64x! used in keyword '%2'. |
| 61238 | Ismétlődő kulcsszószimbólum (%1) van megadva a(z) %2 kulcsszóban. | Duplicate keyword symbol '%1' used in keyword '%2'. |
| 61239 | Ismétlődő sablonazonosító: %1. | Duplicate template Id '%1' used. |
| 61241 | Nem sikerült betölteni az msxml6.dll fájlt. Győződjön meg arról, hogy az MSXML 6.0 telepítve van, és próbálkozzon újra. | Failed to load msxml6.dll. Please ensure that MSXML 6.0 is installed on the system and try again. |
| 61242 | Nem sikerült a CoCreate művelet a sémagyorsítótáron. | Failed to CoCreate Schema cache. |
| 61243 | Nem sikerült hozzáadni a sémafájlt a gyorsítótárhoz. | Failed trying to add schema file to cache. |
| 61244 | Nem sikerült hozzáadni a sémát a sémagyűjteményhez. | Failed to add schema to schema collection. |
| 61245 | Nem sikerült hozzáadni az async tulajdonságot a DOMDocument elemhez. | Failed to set async property on DOMDocument. |
| 61246 | Nem sikerült lekérdezni az IXMLDOMDocument felületet. | Failed to query IXMLDOMDocument interface. |
| 61247 | MSXML-sémaérvényesítési hiba (0x%1!x!) történt. Sor = %2!d!, oszlop = %3!d!, %4 | MSXML Schema Validation Error 0x%1!x!. At Line=%2!d!, Column=%3!d!, %4 |
| 61248 | A(z) %1 OutType érvénytelen, ha az InType %2. | OutType : '%1' is invalid for InType : '%2'. |
| 61249 | Nem található a(z) %1 InType. | InType : '%1' not found. |
| 61251 | Ismétlődő leképezésnév: %1. | Duplicate map name used: '%1'. |
| 61252 | Csak egy bit állítható be a bitalapú leképezésben: %1, 0x%2!x!. | Only one bit may be set in bit map : '%1' 0x%2!x!. |
| 61256 | A karakterlánc-azonosítókat automatikusan létrehozó logika legfeljebb 16 eseményszolgáltatót támogat. Ha ennél több eseményszolgáltatóra van szüksége, a karakterlánc-azonosítókat explicit módon, bejegyzések használatával kell hozzárendelnie. | Automatic string Id generation logic can only support 16 event providers. Beyond that, string Ids must be explicitly assigned using entries. |
| 61257 | Ismétlődő üzenetazonosító: 0x%1!x!. Ez akkor fordulhat elő, ha egy automatikusan létrehozott messageId ütközik a vagy az .mc fájl használatával explicit módon megadott üzenetazonosítókkal. | Duplicate message ID was specified - 0x%1!x!. This can happen when an auto-generated messageId conflicts with those explicitly specified using a or a .mc file. |
| 61259 | Ismétlődő szűrőszimbólum: %1. | Duplicate Filter Symbol used : '%1'. |
| 61260 | Két szűrő ugyanazzal az azonosítóval és verzióval rendelkezik (%1!u!, 0x%1!x! és %2!u!, 0x%2!x!). | Two Filters have the same Id:%1!u!(0x%1!x!) and Version:%2!u!(0x%2!x!). |
| 61261 | A UserData nem használható a(z) %1 sablonazonosítóhoz, mert az szűrősablon. | UserData not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61262 | A struct típus nem használható a(z) %2 sablonazonosítójú sablon %1 tulajdonságához, mert szűrősablonról van szó. | Struct not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61263 | Tömb nem használható a(z) %2 sablonazonosítójú sablon %1 tulajdonságához, mert szűrősablonról van szó. | Array not allowed for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61264 | Leképezés nem használható a(z) %1 azonosítójú sablonhoz, mert az szűrősablon. | Map not allowed for template with TId '%1', since it is a filter template. |
| 61265 | Az outType attribútum megadása kötelező a(z) %2 sablonazonosítójú sablon %1 tulajdonságához, mert szűrősablonról van szó. | Attribute outType is required for property '%1' of template with TId '%2', since it is a filter template. |
| 61266 | Ismétlődő szűrőnév: %1. | Duplicate Filter Name used : '%1'. |
| 61267 | Hiányzik a kötelező chid attribútum a(z) %1 nevű csatornaelemhez. | Required attribute 'chid' is missing for the channel element with name '%1'. |
| 61268 | A(z) %1 csatorna esetében az access attribútum értéke nem érvényes SDDL-karakterlánc: %2. | For channel '%1', value of attribute 'access' is not a valid SDDL string: '%2'. |
| 61269 | Egy elem nem létező bejegyzésre hivatkozik: %1. | A element has reference to a non-existent entry: '%1'. |
| 61270 | Két bejegyzés ugyanarra a bejegyzésre (%1) hivatkozik. | Two entries are referring the same entry: '%1'. |
| 61271 | A(z) %1 azonosítójú sablonhoz csak egy elem használható. | For Template with TId '%1', only one element is allowed. |
| 61272 | Két bejegyzés azonos üzenetazonosítóval rendelkezik: %1. | Two entries have the same MId: '%1'. |
| 61273 | A(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) kötelező megadni a message attribútumot, mert rendszergazdai csatornába írta a naplóadatokat. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), attribute 'message' is required, since it logged to an Admin Channel. |
| 61274 | A(z) %1 eseményhez (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) a Kritikus, a Hiba, a Figyelmeztetés vagy a Tájékoztatás szintet kell megadni, mert rendszergazdai csatornába naplózta a rendszer. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), level must be specified and it should be one of Critical, Error, Warning, or Informational, since it is logged to an Admin Channel. |
| 61275 | Két bejegyzés azonos szimbólummal rendelkezik: %1. | Two entries have the same symbol: '%1'. |
| 61276 | Az instrumentation csomópont hiányzik, vagy nem megfelelő névtérben van. | The instrumentation node is either missing or in the wrong namespace. |
| 61278 | A(z) %1 elem esetében a(z) %2 előtagja nem a winmeta névtérben van. | For element '%1', the prefix of '%2' is not in the winmeta namespace. |
| 61279 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú elem esetében (: %2) a field attribútum nem engedélyezett, mert a szolgáltató userMode módban van. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is not allowed, since provider is userMode. |
| 61280 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú elem esetében (: %2) a struct attribútum megadása kötelező, mert a szolgáltató kernelMode módban van. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'struct' is required, since provider is kernelMode. |
| 61281 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú elem esetében (: %2) a field attribútum megadása kötelező, mert a szolgáltató kernelMode módban van. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'field' is required, since provider is kernelMode. |
| 61282 | A(z) %1 elem esetében (: %2) a gyermekelem megadása kötelező, mert a szolgáltató kernelMode módban van. | For element '%1', under '%2', child element is required, since provider is kernelMode. |
| 61283 | A(z) %1 elem esetében (: %2) a gyermekelem nem engedélyezett, mert a szolgáltató userMode módban van. | For element '%1', under '%2', child element is not allowed, since provider is userMode. |
| 61284 | A(z) %1 elem esetében attribútumszimbólum megadása kötelező, mert a szolgáltató userMode módban van. | For element '%1', attribute symbol is required, since provider is userMode. |
| 61285 | A(z) %1 elem esetében attribútumszimbólum nem használható, mert a szolgáltató kernelMode módban van. | For element '%1', attribute symbol is not allowed, since provider is kernelMode. |
| 61286 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú elem esetében (: %2) az id összetevő értéke nem lehet nagyobb, mint 63, mert a szolgáltató kernelMode módban van. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', 'id' cannot be greater than 63 since provider is kernelMode. |
| 61287 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú elem esetében (: %2) az aggregate attribútum nem használható, mert a counterSet szülőelem legalább egy példánnyal rendelkezik. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'aggregate' is not allowed since the parent counterSet has either single or multiple instances. |
| 61288 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú, a(z) %2 értékű objektum alatt található elemhez kötelező megadni a baseID attribútumot. A baseID attribútumot megkövetelő számlálótípusok és az alapszámlálók kötelező típusai az alábbiak: perf_average_bulk perf_average_timer Alap: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Alap: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Alap: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Alap: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Alap: perf_sample_base |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'baseID' is required. Here is the list of counter types that require a baseID and the required types of their base counters: perf_average_bulk perf_average_timer Base: perf_average_base perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv Base: perf_counter_multi_base perf_raw_fraction Base: perf_raw_base perf_large_raw_fraction perf_precision_system_timer perf_precision_100ns_timer Base: perf_large_raw_base perf_sample_fraction Base: perf_sample_base |
| 61289 | A karakterlánctáblázat-hivatkozások nem használhatók. Ágyazza be a karakterlánc értékét: %1. | String table references not allowed. Please inline the value of the string: '%1'. |
| 61290 | A(z) %1 leképezéshez ismétlődő érték (%2!u!, 0x%2!x!) van megadva. | For Map '%1', duplicate value %2!u!(0x%2!x!) specified. |
| 61291 | A(z) %1 mintaalapú leképezéshez ismétlődő érték (%2) van megadva. | For Pattern Map '%1', duplicate value '%2' specified. |
| 61292 | A(z) %1 sablonhoz érvénytelen egyéni XML-kód van megadva. Az egyéni XML-kódnak rendelkeznie kell egy felső szintű elemmel, amelynek saját névterében kell lennie. Ezenkívül a tulajdonságbeszúrások értéke nem lehet nagyobb, mint a sablon felső szintű tulajdonságainak száma: %2. | For template '%1', invalid Custom Xml specified. Custom Xml must have a top-level element and it should be in its own namespace. Also, the value of property inserts should not be greater than the number of top-level properties in the template : %2. |
| 61293 | Az csomópont hiányzik, vagy nem megfelelő névtérben van. Az csomópontnak az csomópont alatt kell lennie, és a következő névtérhez kell tartoznia: http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events. | The node is either missing or in the wrong namespace. The node must be present under node and should be in the following namespace: 'http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events'. |
| 61295 | A(z) %1 tulajdonság esetében az inType értéke csak UInt8, UInt16, UInt32 vagy HexInt32 lehet, mert leképezés van megadva. | For property '%1', inType must be one of UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32, since map is specified. |
| 61296 | A(z) %1 tulajdonság esetében a count attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság inType értéke csak UInt8, UInt16, UInt32 vagy HexInt32 lehet. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61297 | A(z) %1 tulajdonság esetében a count attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság nem rendelkezhet count attribútummal. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute count cannot have attribute count. |
| 61298 | A(z) %1 tulajdonság esetében a length attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság inType értéke csak UInt8, UInt16, UInt32 vagy HexInt32 lehet. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length must have inType UInt8, UInt16, UInt32, or HexInt32. |
| 61299 | A(z) %1 tulajdonság esetében a length attribútum által hivatkozott %2 tulajdonság nem rendelkezhet length attribútummal. | For property '%1', property '%2' referenced by attribute length cannot have attribute length. |
| 61300 | A(z) %1 esemény esetében (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) egy tulajdonságbeszúrás az eseményüzenetben nem létező tulajdonságra hivatkozik. Az esemény csak %3!u! tulajdonsággal rendelkezik: %4. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), a property insert in the event message is referencing a non-existent property. Event only has %3!u! properties: '%4'. |
| 61301 | A(z) %1 esemény esetében (azonosító: %2!u!, 0x%2!x!) a formátummegadási mezők nem használhatók tulajdonságbeszúrásokhoz: %3. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), format specification fields are not allowed in property inserts: '%3'. |
| 61302 | A csatornanév hossza 1 és 256 karakter között lehet: %1. | Length of Channel Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61303 | Érvénytelen csatornanév: %1. A következő karakterek nem használhatók a csatornanévben: 31-nél kisebb ASCII-érték, kettős idézőjel, '',' | Invalid Channel Name: %1. Following characters are not allowed in a channel name: ascii value ',' |
| 61304 | A szolgáltatónév hossza 1 és 256 karakter között lehet: %1. | Length of Provider Name must be between 1 and 256 characters: '%1'. |
| 61305 | Érvénytelen szolgáltatónév: %1. A következő karakterek nem használhatók a szolgáltatónévben: 31-nél kisebb ASCII-érték, kettős idézőjel, '',' | Invalid Provider Name: %1. Following characters are not allowed in a Provider name: ascii value ',' |
| 61306 | Nem sikerült beállítani a kiválasztás nyelvét. | Failed to set selection language. |
| 61307 | Nem sikerült beállítani a kiválasztás névterét. | Failed to set selection namespace. |
| 61308 | Nem sikerült a(z) %1 fájl elemzése, és nem sikerült beolvasni a hiba okát. | Failed trying to parse file %1, and failed to retrieve reason for failure. |
| 61309 | Az MSXML ismeretlen hibát (0x%1!x!) küldött. | Unknown error 0x%1!x! received from msxml. |
| 61310 | Erre az elemre %1!u! másik elem hivatkozik. A törlés előtt távolítsa el a hivatkozásokat. | This element is referenced by %1!u! other element(s). Please remove references before deleting. |
| 61311 | Adja meg a leképezés nevét. | Specify a name for the map. |
| 61312 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú, a(z) %2 értékű objektum alatt található elemhez kötelező megadni a perfTimeID és a perfFreqID attribútumot, és az ezen attribútumok által hivatkozott számlálók csak perf_counter_large_rawcount típusúak lehetnek. Ez a szabály az alábbi típusú számlálókra vonatkozik: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attributes 'perfTimeID' and 'perfFreqID' are required, and the counters referenced by those attributes should be of type perf_counter_large_rawcount. This rule applies to counters of following types: perf_counter_obj_time_queuelen_type perf_obj_time_timer perf_elapsed_time perf_precision_object_timer |
| 61313 | A(z) %1!u! (0x%1!x!) azonosítójú, a(z) %2 értékű objektum alatt található elemhez kötelező megadni a multiCounterID attribútumot, és az ezen attribútum által hivatkozott számláló csak perf_counter_rawcount típusú lehet. Ez a szabály az alábbi típusú számlálókra vonatkozik: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', attribute 'multiCounterID' is required, and the counter referenced by that attribute should be of type perf_counter_rawcount. This rule applies to following counter types: perf_counter_multi_timer perf_counter_multi_timer_inv perf_100nsec_multi_timer perf_100nsec_multi_timer_inv |
| 61314 | Két szolgáltató azonos névvel látott el egy csatornát: '%1'. Egy adott csatornanév azonban csak egy szolgáltatóhoz tartozhat, ezért más szolgáltatók az elem használatával utalhatnak már létező csatornára. | Two providers have defined a channel with duplicate name : '%1'. A given channel name can only be defined by one provider, other providers should use element to refer an existing channel. |
| 61315 | Kettő vagy több, régi típusú 'System', 'Security' vagy 'Application' csatornára naplózó esemény ugyanarra az üzenet-karakterláncra hivatkozik: '%1'. Minden ilyen eseményhez egyedi üzenet-karakterláncot kell rendelni. | Two or more events logging to legacy 'System', 'Security' or 'Application' channels are referencing the same message string '%1'. Give each such event a unique message string. |
| 61316 | A(z) '%1' karakterlánc azonosítója %2!u!(0x%2!x!) egy .mc fájlban. Módosítsa a karakterlánc azonosítóját úgy, hogy megegyezzen a karakterláncra hivatkozó esemény azonosítójával, mert az esemény a 'System', 'Security' vagy 'Application' csatornába naplóz. | String '%1' is given Id %2!u!(0x%2!x!) in a .mc file. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61317 | A(z) '%1' karakterlánchoz explicit módon a(z) %2!u!(0x%2!x!) azonosító van rendelve egy elem használatával. Módosítsa a karakterlánc azonosítóját úgy, hogy megegyezzen a karakterláncra hivatkozó esemény azonosítójával, mert az esemény a 'System', 'Security' vagy 'Application' csatornába naplóz. | String '%1' is explicitly assigned Id %2!u!(0x%2!x!) using a element. Change the Id of this string to be the same as that of the event referencing this string, since the event is logging to 'System', 'Security' or 'Application' channel. |
| 61318 | A(z) '%1' eseménynél (azonosító: %2!u!(0x%2!x!)) - mivel a(z) '%3' műveleti kód a(z) '%4' feladat helyi kódja - az eseménynek hivatkoznia kell a(z) '%4' feladatra. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), since Opcode '%3' is local to Task '%4', event must reference the Task '%4'. |
| 61319 | A(z) '%1' eseménynél (azonosító: %2!u!(0x%2!x!)) a(z) '%3' műveleti kód a(z) '%4' feladat helyi kódja, de az esemény a(z) '%5' feladatra hivatkozik. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is local to Task '%4', but event is referencing Task '%5'. |
| 61320 | A(z) '%1' eseménynél (azonosító: %2!u!(0x%2!x!)) a(z) '%3' műveleti kód globális érvényű, és értéke ütközik a(z) '%4' műveleti kóddal abban a(z) '%5' feladatban, amelyre az esemény hivatkozik. | For event '%1', with Id %2!u!(0x%2!x!), Opcode '%3' is global, and its value collides with that of local Opcode '%4' of the Task '%5' that the event is referencing. |
| 61321 | %1!u!(0x%1!x!) - ismétlődő azonosító a(z) %2 számlálóban. | Duplicate Id %1!u!(0x%1!x!) used in Counter : '%2'. |
| 61322 | Ismétlődő URI (%1) a(z) %2 számlálóban. | Duplicate Uri '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61323 | A(z) %2!u! (0x%2!x!) azonosítójú számláló ismétlődő nevet (%1) tartalmaz. | Duplicate Name '%1' used in Counter with Id %2!u!(0x%2!x!). |
| 61324 | Ismétlődő szimbólum (%1) a(z) %2 számlálóban. | Duplicate Symbol '%1' used in Counter : '%2'. |
| 61325 | Ismétlődő GUID (%1) a(z) %2 CounterSet objektumban. | Duplicate Guid '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61326 | Ismétlődő URI (%1) a(z) %2 CounterSet objektumban. | Duplicate Uri '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61327 | Ismétlődő névvel (%1) rendelkezik a CounterSet objektum. | Duplicate CounterSet Name used : '%1'. |
| 61328 | Ismétlődő szimbólum (%1) a(z) %2 CounterSet objektumban. | Duplicate Symbol '%1' used in CounterSet : '%2'. |
| 61331 | A(z) %1 leképezés nem lehet üres. | Map '%1' cannot be empty. |
| 61332 | Hiányzik az "id" attribútum az egyik elemből. | Missing Attribute 'id' on one of the elements. |
| 61333 | Hiányzik a "value" attribútum a(z) %1 azonosítójú karakterláncnál. | For String with Id '%1', attribute 'value' is missing. |
| 61334 | Ismétlődő számlálóstruktúra-név (%1). | Duplicate Counter Struct Name used : '%1'. |
| 61335 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem létező számlálóra hivatkozik a BaseId érték. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId value refers to a non-existent counter. |
| 61336 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem létező számlálóra hivatkozik a PerfTimeId érték. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId value refers to a non-existent counter. |
| 61337 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem létező számlálóra hivatkozik a PerfFreqId érték. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId value refers to a non-existent counter. |
| 61338 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem létező számlálóra hivatkozik a MultiCounterId érték. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId value refers to a non-existent counter. |
| 61339 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem engedélyezett a BaseId ehhez a számlálótípushoz. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', BaseId is not allowed for this counter type. |
| 61340 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem engedélyezett a PerfTimeId ehhez a számlálótípushoz. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfTimeId is not allowed for this counter type. |
| 61341 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem engedélyezett a PerfFreqId ehhez a számlálótípushoz. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', PerfFreqId is not allowed for this counter type. |
| 61342 | A(z) %1!u!(0x%1!x!) azonosítójú elemnél (: %2) nem engedélyezett a MultiCounterId ehhez a számlálótípushoz. | For element with Id %1!u!(0x%1!x!), under '%2', MultiCounterId is not allowed for this counter type. |
| 61343 | Az alábbi okok egyike miatt nem sikerült beolvasni a sémaverziót: 1. Hiányzik vagy nem a megfelelő névtérben található a csomópont. 2. A csomópont nem rendelkezik a schemaVersion attribútummal. 3. A schemaVersion attribútum értéke egy helytelenül formázott lebegőpontos karakterlánc. Ha ez egy örökölt jegyzék, és a hiba a ctrpp.exe nevű fájlban lépett fel, a ctrpp.exe parancsot a -legacy kapcsolóval együtt futtassa. Az érvényesség biztosítása végett ajánlott mindig az ECMangen.exe fájllal létrehozni a számlálók jegyzékeit. |
Failed to acquire Schema Version. This can be due to one of the following reasons: 1. The node is either missing or in the wrong namespace. 2. The node does not have the schemaVersion attribute. 3. The schemaVersion attribute value is a malformed floating point string. If this is a legacy manifest and the error was received from ctrpp.exe, run ctrpp.exe with -legacy switch. It is recommended to always use ECMangen.exe to create counter manifests to ensure validity. |
| 61345 | Nem ismerhető fel a számláló jegyzékének verziója. A rendszer által támogatott legnagyobb főverziószám %1!u!. Próbálja meg kijavítani a verziószámot, vagy szerezze be az eszköz legújabb példányát. | Unrecognized Counter manifest version. Highest major version supported is %1!u!. Try fixing the version or get the latest copy of the tool. |
| 61347 | A 2.0-s sémaverzióval kezdődő elemhez nem adható meg a resourceBase attribútum. | Attribute 'resourceBase' is not allowed on element beginning schemaVersion 2.0. |
| 61348 | A CounterSet elemhez (%1) megadott nameID attribútum (%2!u!, 0x%2!x!) helytelen. A nameID attribútum megadása kötelező, és csak globálisan egyedi attribútum lehet. Ezenkívül a fájlbeli erőforrás-azonosítóknak kivétel nélkül páratlannak vagy párosnak kell lenniük. | For CounterSet '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61349 | A CounterSet elemhez (%1) megadott descriptionID attribútum (%2!u!, 0x%2!x!) helytelen. A descriptionID attribútum megadása kötelező, és csak globálisan egyedi attribútum lehet. Ezenkívül a fájlbeli erőforrás-azonosítóknak kivétel nélkül páratlannak vagy párosnak kell lenniük. | For CounterSet '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61350 | A Counter elemhez (%1) megadott nameID attribútum (%2!u!, 0x%2!x!) helytelen. A nameID attribútum megadása kötelező, és csak globálisan egyedi attribútum lehet. Ezenkívül a fájlbeli erőforrás-azonosítóknak kivétel nélkül páratlannak vagy párosnak kell lenniük. | For Counter '%1', bad nameID %2!u!(0x%2!x!) was specified. nameID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61351 | A Counter elemhez (%1) megadott descriptionID attribútum (%2!u!, 0x%2!x!) helytelen. A descriptionID attribútum megadása kötelező, és csak globálisan egyedi attribútum lehet. Ezenkívül a fájlbeli erőforrás-azonosítóknak kivétel nélkül páratlannak vagy párosnak kell lenniük. | For Counter '%1', bad descriptionID %2!u!(0x%2!x!) was specified. descriptionID attribute is required, and must be globally unique. In addition, Resource Ids in the file must be either all odd or all even. |
| 61352 | Érvénytelen feladatüzenet a(z) %1 feladathoz. A feladatüzenetekben nem használhatók behelyettesítendő karakterláncok. | Invalid task message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in task messages. |
| 61354 | Érvénytelen műveletikód-üzenet a(z) %1 feladathoz. A műveletikód-üzenetekben nem használhatók behelyettesítendő karakterláncok. | Invalid opcode message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in opcode messages. |
| 61355 | Érvénytelen csatornaüzenet a(z) %1 feladathoz. A csatornaüzenetekben nem használhatók behelyettesítendő karakterláncok. | Invalid channel message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in channel messages. |
| 61356 | Érvénytelen kulcsszóüzenet a(z) %1 feladathoz. A kulcsszóüzenetekben nem használhatók behelyettesítendő karakterláncok. | Invalid keyword message for task '%1'. Insertion strings are not allowed in keyword messages. |
| 61357 | A(z) %2 területi beállítás karakterlánctáblájának %1 karakterlánca nem létezik az összes többi területi beállításhoz tartozó táblában. | String '%1' in the string table for locale '%2' does not exist in the string table for all the other locales. |
| File Description: | Eseménykövető segédobjektumtár |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tdh.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | tdh.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |