| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 289eec85fdaed82fdf495a810b77f456 |
| SHA1: | 66514746e59ea03a5063f56d943f874dd4c7ba36 |
| SHA256: | 868119f47b1d291d831b224c8c513a3d5aaffa2f9f55c07b7a99bbd1b4e21ada |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Ekran Okuyucu (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1309 | Arama listesi | Search list |
| 1329 | Tümü | All |
| 1330 | Ara ve Seç | Search and Select |
| 1334 | Etkileşimli Öğeler | Interactive Items |
| 1335 | Kapsayıcılar | Containers |
| 1336 | Üstbilgiler | Headers |
| 1337 | Köprüler | Hyperlinks |
| 1338 | Düğmeler | Buttons |
| 1339 | Metin | Text |
| 1340 | Menüler ve Araç Çubukları | Menus and Toolbars |
| 1347 | Birim yüzde %d değerine yükseldi | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Birim yüzde %d değerine düştü | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Hız yüzde %d değerine yükseldi | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Hız yüzde %d değerine düştü | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Hiç öğe bulunmadı | No items found |
| 1360 | Aranacak: %ws | Search %ws |
| 1368 | Dikey Mod | Portrait mode |
| 1369 | Yatay Modu | Landscape mode |
| 1385 | Arıyor... | Searching... |
| 1600 | Kapsam belirleme: | Scoping: |
| 1601 | Arama kutusu | Search box |
| 1602 | Kapsam belirleme | Scoping |
| 1603 | Kapat | Close |
| 1900 | 5 saniye | 5 seconds |
| 1901 | 10 saniye | 10 seconds |
| 1902 | 15 saniye | 15 seconds |
| 1903 | 30 saniye | 30 seconds |
| 1904 | 1 dakika | 1 minute |
| 1905 | 5 dakika | 5 minutes |
| 1906 | 10 dakika | 10 minutes |
| 1908 | Lütfen geçerli Windows diliyle eşleşen bir metin okuma sesi seçin.
Sesi, Ekran Okuyucusu Ayarları iletişim kutusunda Ses Ayarları düğmesini tıklatarak değiştirebilirsiniz. |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language.
You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Lütfen geçerli Windows diliyle eşleşen bir metin okuma sesi yükleyin. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Ekran Okuyucusu'ndan Çık | Exit Narrator |
| 1914 | Uygulamalara ve web sayfalarına yukarı ve aşağı ok tuşlarıyla göz atmak için tarama modunu kullanın. Bu modu açmak için Caps Lock+Boşluk tuşlarına basın. Bir bağlantı gibi bir öğeyi etkinleştirmek için boşluk tuşuna basın. Bir metin kutusuna yazmak için boşluk tuşuna bastığınızda, tarama modu kapanır ve yazmanız bittiğinde bu modu yeniden açmanız gerekir. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Yalnızca güvenilir bir kaynaktan DLL'leri yüklemelisiniz.
DLL'lerin biri (liblouis.DLL, brlapi.DLL) tam olarak güvenilir olmayan bir yerden gelmiş olabilir. Bu da ekran okuyucusu tarafından açıldığında özel kodu yürüterek bir güvenlik riski açığa çıkarıp bilgisayarınıza zarar verebilir ya da özel bilgilerinizi tehlikeye atabilir. Devam etmek ve bu DLL dosyasını yüklemek istiyor musunuz? Braille DLL'leri yenilemek veya değiştirmek için bir işlem yapmadıysanız 'Hayır'ı seçin. |
You should only load DLLs from a trustworthy source.
One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Ekran Okuyucusu | Narrator |
| 3002 | Ekran Okuyucusu Ayarları | Narrator Settings |
| 3004 | Normal | Normal |
| 3005 | Ekran Okuyucusuna Hoş Geldiniz | Welcome to Narrator |
| 3006 | Bir tuşun adını dinlemek için klavyede söz konusu tuşa basın. Ekran okuyucusu komutlarının tamamını gözden geçirmek için Caps Lock + F1 tuşlarına basın. Seçenekler arasında gezinmek için Sekme tuşuna basın. Ekran okuyucusundan çıkmak için Caps Lock + Esc tuşlarına basın. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | &Genel | &General |
| 3008 | Ekran okuyucusunun nasıl başlayacağını ve diğer standart ayarları değiştir | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Gezinti | &Navigation |
| 3010 | Ekran okuyucusunu kullanarak kişisel bilgisayarla etkileşim biçimini değiştir | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Ses | &Voice |
| 3012 | Geçerli sesin hızını, perdesini veya düzeyini değiştir ya da yeni bir ses seç | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Komutlar | &Commands |
| 3014 | Kendi klavye komutlarını oluştur | Create your own keyboard commands |
| 3015 | Ekran okuyucusunu &simge durumunda başlat | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Yazarken &karakterler ses çıkarsın | Hear &characters as you type |
| 3017 | &Sesli Ekran okuyucusu hatalarını sesli oku | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | &İmleci vurgula | &Highlight cursor |
| 3019 | Oturum açarken Ekran okuyucusunun açılıp açılmayacağını denetle | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | Okunacak &bildirimleri koru: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | &Her komutta basmak zorunda kalmamak için Ekran okuyucusu tuşunu kilitle (Caps Lock) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | &Fareyi kullanarak ekranı oku ve etkileşim kur | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | &Dokunmayı kullanarak ekranı oku ve etkileşim kur | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | Ekran okuyucusu imleci &fare imlecini izlesin | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | Metin ekleme &noktasını, Ekran okuyucusu imlecini izleyecek şekilde etkinleştir | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | Ekran okuyucusu imleci &klavye odağını izlesin | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | Ekran okuyucusu &imlecinin hareket modunu seçin: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | Ses &hızını seçin: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Yavaş | Slow |
| 3030 | Hızlı | Fast |
| 3031 | Ses &düzeyini seçin: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Sessiz | Quiet |
| 3033 | Yüksek Sesli | Loud |
| 3034 | Sesi&n perdesini seçin: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Düşük | Low |
| 3036 | Yüksek | High |
| 3037 | Ekran okuyucusu için &farklı bir ses seçin: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | Ö&zelleştirilecek bir komut seçin: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | &Komut klavye kısayolunu değiştir... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | &Varsayılanı geri yükle... | &Restore default... |
| 3041 | Ses hızı | Voice speed |
| 3042 | Ses düzeyi | Voice volume |
| 3043 | Ses perdesi | Voice pitch |
| 3044 | Yardım | Help |
| 3045 | Gelişmiş | Advanced |
| 3046 | Yazdığınız &sözcükleri duyun | Hear &words you type |
| 3047 | Kısayol | Shortcut |
| 3048 | Komut | Command |
| 3049 | Ekran Okuyucusu ile çalışan diğer sesleri bul | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | &Sesli ipuçlarını çal | &Play audio cues |
| 3053 | &Fareyi ekranda hareket ettirmek için sayısal tuş takımını kullan | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Klavyedeki değiştirici tuşlarla (Control, Shift, Alt, Caps Lock veya Windows tuşu) değiştirici tuş olmayan tek bir tuşun birleşimini kullanarak bir klavye kısayolu yazın. İşlev tuşları ve sayısal tuş takımı tuşları, herhangi bir değiştirici olmadan kullanılabilir. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | İptal etmek için Escape tuşuna basın | Press Escape to cancel |
| 3058 | Komutlar | Commands |
| 3059 | Dokunmatik klavyedeki tuşlar parmağımı kaldırdığımda &etkinleştirilsin. | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Okunacak bildirimleri koru: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | Ekran okuyucusu imlecinin hareket modunu seçin: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Ekran okuyucusu için farklı bir ses seçin: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Ekran Okuyucusu tarafından desteklenen dokunma hareketlerinin tamamını gözden geçirmek için dört parmağınızla üç kez dokunun. Dokunduğunuz öğelerin adlarını duymak için tek parmağınızı ekranın çevresinde gezdirin. Klavye kullanıyorsanız, Ekran Okuyucusu komutlarının tamamını görmek için Caps Lock + F1 tuşlarına basın. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | Ekran Okuyucusu'nu kullanmaya devam etmek için, lütfen bir klavye takın ve boşluk tuşuna basın. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Başka bir Erişim Kolaylığı uygulaması, Ekran Okuyucusu'nun dokunmayı desteklemesini engelliyor. Ekran Okuyucusu'nda dokunma özelliğini kullanmak için uygulamayı kapatın, ardından tablet üzerinde Windows ve Sesi Alçaltma tuşlarına veya klavye üzerinde Caps Lock ve F11 tuşlarına birlikte basarak dokunmayı yeniden etkinleştirin. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | Ekran Okuyucusu, dört parmaklı girişi destekleyen bir dokunmatik ekran gerektirir. Ekran Okuyucusu'nun dokunma özelliği kullanılamıyor, ancak klavye ve fare aracılığıyla Ekran Okuyucusu'nu kullanmaya devam edebilirsiniz. Devam etmek için Ara çubuğuna basın. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Genel, Ekran okuyucusunun nasıl başlatılacağını ve diğer standart ayarları değiştir, | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Gezinti, Ekran okuyucusunu kullanarak kişisel bilgisayarla etkileşim biçimini değiştir, | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Ses, geçerli sesin hızını, perdesini veya ses düzeyini değiştirin ya da yeni bir ses seçin, | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Komutlar, kendi klavye komutlarınızı oluşturun, | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Genel | General |
| 3073 | Gezinti | Navigation |
| 3074 | Ses | Voice |
| 3076 | Ekran Okuyucu tarafından desteklenen dokunma hareketlerinin tamamını gözden geçirmek için dört parmağınızla üç kez dokunun. Dokunduğunuz öğelerin adlarını duymak için tek parmağınızı ekranın çevresinde gezdirin. Ekran Okuyucusu'ndan çıkmak için Windows + Sesi Yükseltme tuşlarına basın. Klavye kullanıyorsanız, Ekran Okuyucusu komutlarının tamamını görmek için Caps Lock + F1 tuşlarına basın. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | Simge D&urumuna Küçült | &Minimize |
| 3078 | Bu pencereyi simge durumuna küçült ve uygulamaya dön, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Bu pencereyi simge durumuna küçült ve uygulamaya dön | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Çıkış yap | &Exit |
| 3081 | Ekran okuyucusundan çık, | Exit Narrator, |
| 3082 | Ekran Okuyucu'dan Çık | Exit Narrator |
| 3083 | &Değişiklikleri kaydet | &Save changes |
| 3084 | Bu ayarlardaki değişiklikleri kaydet, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Bu ayarlardaki değişiklikleri kaydet | Save changes to these settings |
| 3086 | Değişiklikleri &at | &Discard changes |
| 3087 | Değişiklikleri at, | Discard changes, |
| 3088 | Değişiklikleri at | Discard changes |
| 3089 | Bir tuşun adını dinlemek için klavyede söz konusu tuşa basın. Ekran Okuyucusu komutlarının tamamını gözden geçirmek için Ctrl + Alt + F1 tuşlarına basın. Seçenekler arasında gezinmek için Sekme tuşuna basın. Ekran Okuyucusu'ndan çıkmak için Ctrl + Alt + Esc tuşlarına basın. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Ekran Okuyucusu tarafından desteklenen dokunma hareketlerinin tamamını gözden geçirmek için dört parmağınızla üç kez dokunun. Dokunduğunuz öğelerin adlarını duymak için tek parmağınızı ekranın çevresinde gezdirin. Klavye kullanıyorsanız, Ekran Okuyucusu komutlarının tamamını görmek için Ctrl + Alt + F1 tuşlarına basın. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Ekran Okuyucu tarafından desteklenen dokunma hareketlerinin tamamını gözden geçirmek için dört parmağınızla üç kez dokunun. Dokunduğunuz öğelerin adlarını duymak için tek parmağınızı ekranın çevresinde gezdirin. Ekran Okuyucusu'ndan çıkmak için Windows + Sesi Yükselt tuşlarına basın. Klavye kullanıyorsanız, Ekran Okuyucusu komutlarının tamamını görmek için Ctrl + Alt + F1 tuşlarına basın. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Klavyedeki değiştirici tuşlarla (Control, Shift, Alt veya Windows tuşu) değiştirici tuş olmayan tek bir tuşun birleşimini kullanarak bir klavye kısayolu yazın. İşlev tuşları ve sayısal tuş takımı tuşları, herhangi bir değiştirici olmadan kullanılabilir. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | &Her komutta basmak zorunda kalmamak için Ekran Okuyucusu tuşunu kilitleyin (Ctrl + Alt) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Başka bir Erişim Kolaylığı uygulaması, Ekran Okuyucusu'nun dokunmayı desteklemesini engelliyor. Ekran Okuyucusu'nda dokunma özelliğini kullanmak için uygulamayı kapatın, ardından tablet bilgisayar üzerinde Windows ve Sesi Alçalt düğmelerine veya klavye üzerinde Ctrl, Alt ve F11 tuşlarına birlikte basarak dokunmayı yeniden etkinleştirin. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | &Kullanıcı arabirimi ipuçlarını oku | Read &UI hints and tips |
| 3105 | Ekran okuyucusu konuşurken diğer &uygulamaların ses düzeyini alçalt | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | Ekran okuyucusunu başlatmak için kısayolu etkinleştirin (Ctrl + Windows &anahtarı + Enter ya da dokunmatik cihazlarda Windows düğmesi + Ses Aç) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Yardım alın | Get help |
| 8145 | Form alanları | Form fields |
| 8200 | Ekran Okuyucusu Geliştirici Modu | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Çıkmak için %ws tuşuna basın | Press %ws to exit |
| 8202 | Gezinmek için %ws veya %ws tuşuna basın. Tüm komutlar için %ws tuşuna basın. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Geri bildiriminizi verin | Give us your feedback |
| 10011 | Lütfen aşağıdakiler arasından sorununuzu en iyi açıklayan seçeneği seçin: | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Kafam karıştı | I got lost |
| 10013 | Ekran okuyucusu çok ayrıntılıydı | Narrator was too verbose |
| 10014 | Ekran okuyucusu kelimelerde çok fazla takılıyordu | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Ekran okuyucusu bana yeterli bilgi sağlamıyordu | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Ekran okuyucusu doğru değildi | Narrator was not accurate |
| 10017 | Ekran okuyucusu yavaştı veya bazen belirgin ölçüde yanıtsız kalıyordu | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | İsteğe bağlı olarak deneyiminiz hakkında daha fazla ayrıntı sağlayın. Lütfen hassas ya da tanımlayıcı herhangi bir bilgi vermeyin. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | Tamam | OK |
| 10020 | İptal | Cancel |
| 10021 | Geri bildirim yorumları | Feedback comments |
| 10022 | Diğer | Other |
| File Description: | Ekran Okuyucu |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |