dsdbutil.exe NT5DS 289d89c4f71d6fed57e18c7b273f25dd

File name:	dsdbutil.exe.mui
Size:	126464 byte
MD5:	289d89c4f71d6fed57e18c7b273f25dd
SHA1:	bd8d5d7a960d897c674468873c99633b230c2355
SHA256:	3ad013cb669ad1b976113c1e1039c9bd14dcad5032dec9b7d12daf6fd397680a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	dsdbutil.exe NT5DS (32 bit)

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
1000	Ripristino autorevole completato.	Authoritative Restore completed successfully.
1001	Ripristino autorevole non riuscito.	Authoritative Restore failed.
1002	Impossibile convertire l'ora del file nell'ora di sistema (Errore Windows %u).	Could not convert file time to system time (Windows Error %u).
1003	Impossibile convertire l'ora di sistema nell'ora locale (Errore Windows %u).	Could not convert system time to local time (Windows Error %u).
1004	Impossibile convertire l'ora di sistema nell'ora del file (Errore Windows %u).	Could not convert system time to file time (Windows Error %u).
1005	Impossibile effettuare commit della transazione: %ws.	Failed to commit transaction: %ws.
1006	Impossibile annullare la transazione: %ws.	Failed to rollback transaction: %ws.
1007	Impossibile aggiornare il record con DNT %u.	Failed to update record with DNT %u.
1008	Impossibile trovare sottoriferimento %u nel database.	Could not find subref %u in the database.
1009	Impossibile generare un nuovo ID invocazione per DSA. Errore %d	Cannot generate new invocation id for dsa. Error %d
1010	Impossibile spostare il cursore nel database DIT: %ws.	Could not move cursor in DIT database: %ws.
1011	Impossibile spostare in "%hs" la tabella: %ws.	Could not move in "%hs" table: %ws.
1012	Impossibile preparare l'aggiornamento nella tabella "%hs": %ws.	Could not prepare update in "%hs" table: %ws.
1013	Impossibile impostare la colonna metadati nella tabella "%hs": %ws.	Could not set meta-data column in "%hs" table: %ws.
1014	Impossibile impostare la colonna relativa agli USN modificati nella tabella "%hs": %ws.	Could not set Usn-Changed column in "%hs" table: %ws.
1015	Impossibile impostare la colonna relativa alla data di modifica nella tabella "%hs": %ws.	Could not set When-Changed column in "%hs" table: %ws.
1016	Impossibile avviare una nuova transazione: %ws.	Could not start a new transaction: %ws.
1017	Impossibile aggiornare la colonna nella tabella "%hs": %ws.	Could not update column in "%hs" table: %ws.
1018	Aumento numeri di versione degli attributi per %u.	Increasing attribute version numbers by %u.
1019	Apertura database DIT in corso...	Opening DIT database...
1020	I seguenti NC di livello inferiore non sono stati aggiornati:	The following sub-NCs were not updated:
1021	Record rimanenti: %0*u	Records remaining: %0*u
1022	Conteggio record che necessitano di aggiornamento in corso. Record trovati: %0*u	Counting records that need updating... Records found: %0*u
1023	Trovati %u record da aggiornare.	Found %u records to update.
1024	Aggiornamento record in corso...	Updating records...
1025	Aggiornati %u record.	Successfully updated %u records.
1026	Il più recente aggiornamento del database è stato eseguito alle %hs.	Most recent database update occured at %hs.
1027	*** Errore della seguente asserzione (file: %hs, riga: %ld): *** %hs	*** The following ASSERT failed (file: %hs, line: %ld): *** %hs
1028	Eseguire il Ripristino autorevole?	Are you sure you want to perform this Authoritative Restore?
1029	Finestra di conferma di Ripristino autorevole	Authoritative Restore Confirmation Dialog
1032	Ripristina autorevolmente il database DIT	Authoritatively restore the DIT database
1033	Ripristina autorevolmente un sottoalbero	Authoritatively restore a subtree
1034	... e sovrascrivere l'aumento di versione	... and override version increase
1035	Directory backup: %hs	Backup dir : %hs
1036	*** Errore: Overflow del buffer nella ricerca di "%hs"	*** Error: Buffer overflow finding "%hs"
1037	*** Errore: Impossibile trovare l'eseguibile richiesto "%hs"	*** Error: Can't find required executable "%hs"
1038	*** Errore: La destinazione "%hs" non ha il prefisso dell'unità o non corrisponde ad alcuna unità su questo computer	*** Error: Destination "%hs" either has no drive prefix or does not match a drive on this machine
1039	*** Avviso: Dimensione DB è %hs Spazio libero su %hs è %hs La compattazione potrebbe non riuscire per mancanza di spazio. Operazione in corso...	*** Warning: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Compaction may fail due to lack of space - continuing ...
1040	*** Errore: destinazione "%hs" già esistente - rimuovere	*** Error: Destination "%hs" already exists - please remove
1041	*** Errore: File DB mancante	*** Error: Missing DB file
1043	Compattazione completata. Occorre: copiare "%hs" "%hs" ed eliminare i file di registro precedenti: del %hs\*.log	Compaction is successful. You need to: copy "%hs" "%hs" and delete the old log files: del %hs\*.log
1044	Binding a %ws come %ws\%ws in corso...	Binding to %ws as %ws\%ws...
1045	Binding a %ws in corso...	Binding to %ws ...
1046	Disconnessione %ws\%ws da %ws...	Disconnecting %ws\%ws from %ws...
1047	Disconnessione da %ws...	Disconnecting from %ws...
1048	Annulla le credenziali di connessione precedenti	Clear prior connection credentials
1049	Connetti a nome dominio DNS	Connect to DNS domain name
1050	%hs errore 0x%x(%ws)	%hs error 0x%x(%ws)
1051	Visualizza le informazioni di connessione	Show connection information
1052	Connesso a %ws come %ws\%ws.	Connected to %ws as %ws\%ws.
1053	Connesso a %ws tramite le credenziali dell'utente connesso localmente.	Connected to %ws using credentials of locally logged on user.
1054	ldap_bind_sW non riuscito con 0x%x(%ws)	ldap_bind_sW failed with 0x%x(%ws)
1055	ldap_openW. Impossibile connettersi a %ws	ldap_openW - can't connect to %ws
1056	Connetti a un'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS	Connect to a specific AD DC/LDS instance
1057	Imposta credenziali di connessione come dominio %s1, utente %s2, password %s3. Utilizzare "NULL" per una password nulla, * per immettere la password dalla console.	Set connection creds as domain %s1, user %s2, pwd %s3. Use "NULL" for null password, * to enter password from the console.
1058	Connetti a server, nome DNS [:numero porta]	Connect to server, DNS name[:port number]
1059	Operazione in corso...	Continuing ...
1060	Creazione directory %hs non riuscita, errore %d(%ws).	Creating dir %hs failed with error %d(%ws).
1061	*** Errore: %x(%ws) creazione finestra per eseguire "%hs"	*** Error: %x(%ws) creating window to run "%hs"
1062	Database : %hs\%hs - %hs	Database : %hs\%hs - %hs
1063	Impossibile allegare database DIT: %ws.	Could not attach DIT database: %ws.
1064	Impossibile chiudere database DIT: %ws.	Could not close DIT database: %ws.
1065	Impossibile chiudere tabella nascosta: %ws.	Could not close hidden table: %ws.
1066	Impossibile disconnettere database DIT: %ws.	Could not detach DIT database: %ws.
1067	Impossibile visualizzare il tipo di attributo per l'oggetto con DNT %u.	Could not display the attribute type for the object with DNT %u.
1068	Il DN specificato è troppo lungo.	The given DN is too long.
1069	Impossibile trovare l'oggetto con il DN specificato: errore sul componente "%.*ws=%.*ws".	Could not find the object with the given DN: failed on component "%.*ws=%.*ws".
1070	Impossibile recuperare la colonna DSA nella tabella nascosta: %ws.	Could not retrieve DSA column in hidden table: %ws.
1071	Impossibile ottenere informazioni sulla colonna DSA nella tabella nascosta: %ws.	Could not get info for DSA column in hidden table: %ws.
1072	Impossibile ottenere informazioni sulla colonna USN nella tabella nascosta: %ws.	Could not get info for USN column in hidden table: %ws.
1073	Chiave non valida "%.*ws" trovata nel DN.	Invalid key "%.*ws" found in DN.
1074	Impossibile creare la chiave "%hs" nell'indice: %ws.	Could not make key in "%hs" index: %ws.
1075	Impossibile spostarsi nella tabella nascosta: %ws.	Could not move in hidden table: %ws.
1076	Impossibile aprire il database DIT: %ws.	Could not open DIT database: %ws.
1077	Impossibile aprire una tabella nella tabella nascosta: %ws.	Could not open table hidden table: %ws.
1078	Impossibile analizzare il DN specificato.	Could not parse the given DN.
1079	Impossibile preparare per l'aggiornamento la tabella nascosta: %ws.	Could not prepare hidden table for update: %ws.
1080	Impossibile recuperare il database dal backup esterno. Errore 0x%x(%ws).	Failed to recover database from external backup. Error 0x%x(%ws).
1081	Impossibile recuperare la colonna USN nella tabella nascosta: %ws.	Could not retrieve USN column in hidden table: %ws.
1082	Impossibile impostare la colonna USN nella tabella nascosta: %ws.	Could not set USN column in hidden table: %ws.
1083	Tipo di colonna imprevisto %d.	Encountered unexpected column type %d.
1084	Impossibile aggiornare la tabella nascosta: %ws.	Could not update hidden table: %ws.
1085	aggiunta oggetto %ws	adding object %ws
1086	Un indirizzo DNS completo deve contenere almeno un '.', che "%ws" non ha	A full DNS address must contain at least one '.', which "%ws" doesn't
1087	DN "%ws" non valido. L'RDN di un nome di dominio deve essere di tipo Componente dominio.	Invalid DN "%ws". The RDN of a domain name must be of type Domain Component.
1088	Contesti dei nomi di %d trovati	Found %d Naming Context(s)
1089	Elenco dei contesti dei nomi noti	List known naming contexts
1090	Crea in modo preliminare un oggetto di riferimento incrociato per il dominio o la partizione di directory applicativa con nome distinto %s1 che consente l'innalzamento di livello del server con nome DNS %s2 come controller di dominio Active Directory per il dominio oppure crea la partizione di directory applicativa.	Precreate cross reference object for domain or application directory partition with DN %s1 allowing server with DNS name %s2 to be promoted as an Active Directory Domain Controller for the domain or create the application directory partition.
1091	Impossibile eseguire l'analisi del nome dominio %ws	Unparseable domain name %ws
1093	Gestisce le partizioni di directory	Manage directory partitions
1094	Creazione preliminare CR per il dominio %s1 (un DN) consentendo la promozione a DC del server %s2 (un nome DNS completo)	Precreate CR for domain %s1 (a DN) allowing server %s2 (a full DNS name) to dcpromo
1095	Completato.	Done.
1096	Unità fissa	Fixed Drive
1097	%hs %hs (%ws) libero(%hs) totale(%hs)	%hs %hs (%ws) free(%hs) total(%hs)
1098	Informazioni unità:	Drive Information:
1099	Unità di rete	Network Drive
1100	Informazioni percorso DS:	DS Path Information:
1101	Impossibile chiudere la chiave di Registro di sistema della Configurazione DSA. Errore 0x%x(%ws).	Failed to close DSA Configuration registry key. Error 0x%x(%ws).
1102	La chiave di Registro di sistema DSA %hs non è di tipo dword.	DSA registry key %hs is not of dword type.
1103	La chiave di Registro di sistema DSA %hs non è di tipo stringa.	DSA registry key %hs is not of string type.
1104	Impossibile aprire la chiave di Registro di sistema della Configurazione DSA. Errore 0x%x(%ws).	Could not open the DSA Configuration registry key.Error 0x%x(%ws).
1105	Impossibile interrogare la chiave di Registro di sistema DSA %hs. Errore 0x%x(%ws).	Could not query DSA registry key %hs. Error 0x%x(%ws).
1106	*** Errore: overflow del buffer	*** Error: buffer overflow
1107	*** Errore: Impossibile trovare stringa risorse in memoria	*** Error: Cannot Find Resource String in memory
1108	*** Errore: Impossibile convertire Unicode %ws in Ansi. Err %x	*** Error: Unable to convert unicode %ws to ansi. Err %x
1109	*** Errore: La directory origine "%hs" non esiste	*** Error: Source directory "%hs" does not exist
1111	*** Errore: 0x%x(%ws) nel rilevare la prima corrispondenza di "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) finding first match of "%hs"
1112	*** Errore: 0x%x(%ws) nel rilevare la ennesima corrispondenza di "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) finding Nth match of "%hs"
1113	*** Errore: 0x%x(%ws) nell'ottenere le stringhe delle unità logiche	*** Error: 0x%x(%ws) getting logical drive strings
1114	*** Errore: 0x%x(%ws) nell'ottenere la dimensione di "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) getting size of "%hs"
1115	*** Errore: Errore interno 0x%x(%ws)	*** Error: Internal error 0x%x(%ws)
1116	*** Errore: Errore interno %f/%d	*** Error: Internal error %f/%d
1117	*** Errore: Percorso DB non valido in %hs\%hs	*** Error: Invalid DB path in %hs\%hs
1118	*** Errore: I file seguenti esistono nella destinazione e devono essere rimossi da "%hs" prima di poter spostare i file registro.	*** Error: The following files exist in the destination and need to be removed from "%hs" before the log files can be moved.
1119	*** Errore: Memoria insufficiente per allocare %u byte.	*** Error: Not enough memory to allocate %u bytes.
1120	*** Errore: Nessun file DB specificato in %hs\%hs	*** Error: No DB file specified in %hs\%hs
1121	*** Errore: "%hs" non corrisponde a un'unità locale	*** Error: "%hs" does not correspond to a local drive
1122	*** Errore: Nessun registro nella directory origine "%hs"	*** Error: No logs in source directory "%hs"
1123	*** Errore: Nessun registro specificato in %hs\%hs	*** Error: No log files specified in %hs\%hs
1124	*** Errore: Vecchi e nuovi percorsi identici - niente da fare.	*** Error: Old and new paths the same - nothing to do.
1125	*** Errore: 0x%x(%ws) nell'apertura della chiave di Registro di sistema "%hs"	*** Error: 0x%x(%ws) opening registry key "%hs"
1126	*** Errore: 0x%x(%ws) nella lettura della chiave di Registro di sistema %hs	*** Error: 0x%x(%ws) reading registry key %hs
1127	Errore nell'esecuzione del recupero trasferibili	Error While Doing Soft Recovery
1128	*** Errore: File origine "%hs" vuoto	*** Error: Source file "%hs" is empty
1129	*** Errore: L'origine "%hs" è una directory, non un file	*** Error: Source "%hs" is a directory, not a file
1130	*** Errore: Il file origine "%hs" non esiste	*** Error: Source file "%hs" does not exist
1131	*** Errore: L'origine "%hs" non è una directory	*** Error: Source "%hs" is not a directory
1132	*** Errore: 0x%x(%ws) nella scrittura di "%ws" su "%ws"	*** Error: 0x%x(%ws) writing "%ws" to "%ws"
1133	Esecuzione comando: %hs	Executing Command: %hs
1134	Impossibile leggere l'attributo operativo %ws	Failed to read operational attribute %ws
1135	Operazione non riuscita.	Failed.
1136	Comprimi DB nella directory specificata	Compact DB to specified directory
1137	Scarica l'intestazione del database Jet	Dump the Jet database header
1138	Restituisci le informazioni sui file DB	Return information about DS files
1139	Esegui controllo integrità logica Jet	Perform Jet logical integrity check
1140	Sposta DB alla directory specificata	Move DB to specified directory
1141	Sposta i file registro alla directory specificata	Move log files to specified directory
1142	Gestisci file di database di Servizi di dominio Active Directory o AD LDS	Manage AD DS/LDS database files
1143	Esegui recupero database trasferibili	Perform soft database recovery
1144	Esegui ripristino database (l'operazione può comportare la perdita dei dati)	Perform database repair - YOU CAN LOSE DATA
1145	Imposta percorso directory di backup online	Set online backup directory path
1146	Imposta percorso file DB	Set DB file path
1147	Imposta percorso directory di registrazione	Set logging directory path
1148	Imposta percorso directory di lavoro Servizi di dominio Active Directory o AD LDS	Set AD DS/LDS working directory path
1149	Chiedi al server di abbandonare tutti i suoi ruoli	Ask server to abandon all its roles
1150	Sovrascrive il ruolo di master per la denominazione nel server connesso	Overwrite Naming Master role on connected server
1151	Sovrascrivi ruolo infrastruttura sul server connesso	Overwrite infrastructure role on connected server
1152	Sovrascrivi ruolo PDC sul server connesso	Overwrite PDC role on connected server
1153	Sovrascrivi ruolo RID sul server connesso	Overwrite RID role on connected server
1154	Sovrascrivi ruolo schema sul server connesso	Overwrite schema role on connected server
1155	Imposta il server connesso come master per la denominazione	Make connected server the naming master
1156	Rendi il server connesso il master infrastrutture	Make connected server the infrastructure master
1157	Rendi il server connesso il PDC	Make connected server the PDC
1158	Rendi il server connesso il master RID	Make connected server the RID master
1159	Rendi il server connesso il master degli schemi	Make connected server the schema master
1160	Si desidera che il server "%ws" abbandoni tutti i ruoli?	Are you sure you want server "%ws" to abandon all roles?
1161	Tentativo di trasferimento sicuro di %ws FSMO prima della requisizione.	Attempting safe transfer of %ws FSMO before seizure.
1162	Trasferimento di %ws FSMO non riuscito. Requisizione in corso...	Transfer of %ws FSMO failed, proceeding with seizure ...
1163	FSMO trasferito. Requisizione non necessaria.	FSMO transferred successfully - seizure not required.
1164	Trasferire il ruolo di master per la denominazione al server "%ws"?	Are you sure you want the role of Naming Master transferred to the server "%ws"?
1165	Trasferire il ruolo del dominio di master infrastrutture al server "%ws"?	Are you sure you want the domain role of Infrastructure Master transferred to the server "%ws"?
1166	Trasferire il ruolo del dominio di controller di dominio primario al server "%ws"?	Are you sure you want the domain role of Primary Domain Controller transferred to the server "%ws"?
1167	Trasferire il ruolo del dominio di master RID al server "%ws"?	Are you sure you want the domain role of RID master transferred to the server "%ws"?
1168	Trasferire il ruolo di master schema al server "%ws"?	Are you sure you want the role of Schema Master transferred to the server "%ws"?
1169	Errore 0x%x(%ws) nella conversione del testo SD	Error 0x%x(%ws) converting text SD
1171	Finestra di conferma Trasferimento ruoli	Role Transfer Confirmation Dialog
1172	Si è certi di volere che il server "%ws" requisisca il ruolo %ws con il valore sottostante? %ws	Are you sure you want server "%ws" to seize the %ws role with the value below? %ws
1173	Finestra di conferma Requisizione ruoli	Role Seizure Confirmation Dialog
1174	%ws Procedere?	%ws Do you want to proceed ahead ?
1175	Avviso	Warning !
1176	Il server selezionato non è un partner di replica diretto del master RID precedente. Solo i partner di replica diretti devono essere innalzati di livello a master RID.	The selected server is not a direct replication partner of the previous RID master. It is recommended that only direct replication partners be promoted to be the RID master
1177	Errore di overflow nell'incrementare pool RID	Overflow Error in Incrementing RID pool
1178	Impossibile analizzare i collegamenti di replica. Mancata corrispondenza versioni	Unable to parse replication Links -- Version mismatch
1179	Impossibile analizzare il pool RID disponibile	Unable to Parse the available RID pool
1180	Impossibile leggere il GUID di Gestione RID precedente	Cannot read previous RID manager's GUID
1181	Errore nel processare il pool RID disponibile	Error Processing Rid available pool
1182	Impossibile ricercare il nome del server corrente.	Unable to Query the Current Server's Name
1183	Impossibile ricercare l'oggetto Gestione RID	Unable to query Rid manager Object
1184	Impossibile ricercare il pool RID disponibile	Unable to query the available RID pool
1185	Il server selezionato è già proprietario del ruolo RID	The Selected Server is already the RID role owner
1186	Impossibile sincronizzare il server selezionato con i router adiacenti. Il nuovo master RID deve essere sincronizzato con i router adiacenti.	Could not synchronize the selected server with any of its Neighbours. It is recommended that the new RID master be synchronized with its neighbours
1187	Sincronizzazione del server %ws con i router adiacenti L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.	Synchronizing server %ws with its neighbours This operation may take a few minutes ....
1188	Utilizzare l'editor ACL per ripristinare l'SD su %ws	Use the ACL editor to repair the SD on %ws
1190	Visualizza le informazioni della Guida	Show this help information
1191	Microsoft(R) Windows(TM) Utilità Servizio directory versione 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. Tutti i diritti riservati.	Microsoft(R) Windows(TM) Directory Service Utilities Version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. All Rights Reserved.
1192	dsdbutil esegue la manutenzione dell'archivio Servizi di dominio Active Directory e semplifica la configurazione delle porte di comunicazione di AD LDS e la visualizzazione delle istanze di AD LDS installate nel computer. Si tratta di uno strumento interattivo. Per ulteriori informazioni, digitare "help" al prompt.	dsdbutil performs database maintenance of the Active Directory Domain Services store and facilitates configuration of AD LDS communication ports and view AD LDS instances installed on a machine. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1193	Si consiglia di eseguire l'analisi semantica del database per accertarsi della coerenza semantica del database.	It is recommended you run semantic database analysis to ensure semantic database consistency as well.
1194	Argomento non valido. Previsto "Attivato" o "Disattivato"	Invalid argument - expected "on" or "off"
1208	Nessuna connessione LDAP stabilita.	No LDAP connection established.
1219	Impossibile impostare informazioni critiche sul database	Unable to set critical database information
1220	Backup in corso	backup in progress
1221	Buffer troppo piccolo	buffer too small
1222	Colonna non adatta	column does not fit
1223	Impossibile assegnare NULL alla colonna	column cannot be null
1224	Colonna non trovata	column not found
1225	Impossibile l'aggiornamento colonna	column not up updatable
1226	Colonna troppo grande	column too big
1227	Database incoerente.	database is inconsistent
1228	Alcune tabelle sono ancora aperte	there are still open tables
1229	Database non allegato	database not attached
1230	Impossibile accedere al file	cannot access file
1231	Impossibile trovare database di sistema	system database not found
1232	Dimensioni buffer non valide	invalid buffer size
1233	Handle di database non valido	invalid database handle
1234	nome non valido	invalid name
1235	Parametro non valido	invalid parameter
1236	Handle di sessione non valido	invalid session handle
1237	Handle di tabella non valido	invalid table handle
1238	chiave esistente	key already exists
1239	Chiave pronta	key is completedly made
1240	Chiave non pronta	key not made
1241	Nessun indice corrente	there is no current index
1242	Nessun record corrente	there is no current record
1243	Sistema non inizializzato	system has not been initialized
1244	Non in transazione	not in transaction
1245	Chiave NULL non valida	null key not valid
1246	Nessuna tabella di questo tipo	no such table
1247	Errore Jet %d	Jet Error %d
1248	Autorizzazione negata	permission denied
1249	nessun errore	no error
1250	Tabella in uso	table is in use
1251	Tabella bloccata	table is locked
1252	Alcune transazioni sono ancora aperte	there are still open transactions
1253	Troppi database aperti	too many open databases
1254	Troppe tabelle aperte	too many open tables
1255	Nidificazione della transazione troppo lunga	transaction nesting too deep
1256	Aggiornamento non preparato	update not prepared
1257	Conflitto di scrittura	write conflict
1258	*** Errore: %hs [%hs] non riuscito con [%ws].	*** Error: %hs [%hs] failed with [%ws].
1259	*** Errore: %hs non riuscito con [%ws].	*** Error: %hs failed with [%ws].
1260	*** Avviso: %hs non riuscito con [%ws].	*** Warning: %hs failed with [%ws].
1261	Apertura %hs database in corso.	Opening database %hs.
1262	*** Errore: Impossibile impostare parametro di sistema %hs Jet: %ws.	*** Error: Could not set Jet %hs system parameter: %ws.
1263	Avviso Jet %d	Jet Warning %d
1264	(Avviso) buffer troncato	(warning) buffer truncated
1265	(Avviso) colonna è NULL	(warning) column is null
1266	Impossibile iniziare la sessione Jet: %ws.	Could not begin Jet session: %ws.
1268	Impossibile chiudere la tabella "%hs": %ws.	Could not close table "%hs": %ws.
1269	Impossibile effettuare il commit della transazione: %ws.	Failed to commit transaction: %ws.
1270	Impossibile chiudere i record nel database: %ws.	Could not count the records in the database: %ws.
1271	Impossibile terminare la sessione Jet: %ws.	Could not end Jet session: %ws.
1272	Impossibile ottenere informazioni per la colonna "%hs" della tabella "%hs": %ws.	Could not get info for "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1273	Impossibile inizializzare il modulo Jet: %ws.	Could not initialize the Jet engine: %ws.
1276	Impossibile aprire la tabella "%hs": %ws.	Could not open table "%hs": %ws.
1277	Impossibile preparare la tabella "%hs" a scopo di aggiornamento: %ws.	Could not prepare "%hs" table for update: %ws.
1278	Impossibile recuperare la colonna "%hs" della tabella "%hs": %ws.	Could not retrieve "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1280	Impossibile ricercare nell'indice "%hs": %ws.	Could not seek in "%hs" index: %ws.
1281	Impossibile impostare la colonna "%hs" della tabella "%hs": %ws.	Could not set "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1282	Impossibile impostare l'indice corrente su "%hs": %ws.	Could not set current index to "%hs": %ws.
1283	Impossibile arrestare il modulo Jet: %ws.	Could not shutdown the Jet engine: %ws.
1284	Impossibile aggiornare la tabella "%hs": %ws.	Could not update "%hs" table: %ws.
1285	ldap_addW non riuscito con 0x%x(%ws)	ldap_addW failed with 0x%x(%ws)
1286	Il messaggio di errore esteso Ldap è	Ldap extended error message is
1287	Errore ldap_modify_sW 0x%x(%ws) A seconda del codice errore, può indicare un errore di connessione, ldap, o di trasferimento ruolo.	ldap_modify_sW error 0x%x(%ws) Depending on the error code this may indicate a connection, ldap, or role transfer error.
1288	Operazione ldap_modify di fsmoRoleOwner non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_modify of fsmoRoleOwner failed with 0x%x(%ws)
1289	Operazione ldap_modify_sW di proprietario del ruolo RID non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_modify_sW of Rid role owner failed with 0x%x(%ws)
1290	Operazione ldap_modify di SD non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_modify of SD failed with 0x%x(%ws)
1291	Diritti insufficienti per la lettura di informazioni da Servizi di dominio Active Directory o AD LDS in %ws	Insufficient rights to read information from AD DS/LDS on %ws
1292	Annulla i cambiamenti	Cancel the changes made
1293	Apporta i cambiamenti al server	Commit the changes made to the server
1294	Criteri Correnti (Nuovi)	Policy Current(New)
1295	*** Errore: la nuova dimensione limite %d è inferiore alla precedente[%d]!	*** Error: Got a new limit size %d smaller than the old one[%d]!
1296	*** Errore: operazione ListPolicies non riuscita con 0x%x(%ws)	*** Error: ListPolicies failed with 0x%x(%ws)
1297	Gli elenchi supportano i criteri del server	Lists supported policies on the server
1298	*** Errore: impossibile allocare %d byte[%d] di memoria	*** Error: Unable to allocate %d bytes[%d] of memory
1299	*** Errore: impossibile allocare memoria per il percorso criteri	*** Error: Cannot allocate memory for policy path
1300	*** Errore: operazione ldap_modify dell'attributo ldapAdminLimits non riuscita con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1301	Gestione critiche di protocollo LDAP	Manage LDAP protocol policies
1302	Impossibile recuperare il nome criteri	Unable to retrieve policy name
1303	Non occorre eseguire cambiamenti.	No changes to commit.
1304	Nessuna voce visualizzata durante la lettura %ws	No entries returned when reading %ws
1305	0 voci visualizzate durante la lettura di Criteri	0 entries returned when reading Policies
1306	Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per leggere Criteri	No rights to read Policies
1307	Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per leggere RootDSE	No rights to read RootDSE
1308	Nessun criterio di questo tipo %ws	No such policy %ws
1309	Impossibile ottenere valori per %ws	Unable to get values for %ws
1310	Impossibile trovare la voce	Unable to get entry from search
1311	*** Errore: operazione ldap_search di supportedLdapPolicies non riuscita con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedLdapPolicies failed with 0x%x(%ws)
1312	*** Errore: operazione ldap_search di ldapAdminLimits non riuscita con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1313	*** Errore: operazione ldap_search di configurationNamingContext non riuscita con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of configurationNamingContext failed with 0x%x(%ws)
1314	Imposta il valore criteri	Sets the policy value
1315	Mostra i valori criteri	Show values of policies
1316	Criteri supportati:	Supported Policies:
1317	Impossibile richiamare il valore criteri	Unable to retrieve policy value
1318	0 voci visualizzate durante la lettura di SD in %ws	0 entries returned when reading SD on %ws
1319	Errore 0x%x(%ws) durante la lettura di SD in %ws	Error 0x%x(%ws) reading SD on %ws
1320	Operazione ldap_search per l'attributo %ws non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_search for attribute %ws failed with 0x%x(%ws)
1321	Operazione ldap_search in %ws non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_search on %ws failed with 0x%x(%ws)
1322	Directory registro : %hs - %hs totale	Log dir : %hs - %hs total
1323	*** Errore: impossibile allocare memoria	*** Error: Unable to allocate memory
1324	Errore finestra di messaggio	Message box error
1325	Pulire gli oggetti dei server non autorizzati	Clean up objects of decommissioned servers
1326	Spostamento database completato. Eseguire subito il backup, altrimenti il ripristino non manterrà il nuovo percorso del file.	Move database is successful. Please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1327	Dopo aver spostato i file registro, eseguire subito il backup: il ripristino non gestisce il nuovo percorso file.	If move log files was successful, please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1328	No	NO
1329	Nessun DN durante la lettura della voce %ws	No DN on entry reading %ws
1330	Nessuna voce durante la lettura %ws	No entry reading %ws
1331	Nessun mapping per codice errore.	No mapping for error code.
1332	Nessuna connessione con il server - utilizzare "Connessioni"	Not connected to a server - use "Connections"
1333	OFF	OFF
1334	ON	ON
1335	*** Errore: Impossibile aprire il file di script in %%tmp%% o in %%temp%%	*** Error: Unable to open script file in %%tmp%% or %%temp%%
1336	Operazione annullata	Operation cancelled
1337	Disabilitati i menu popup interattivi	Interactive popups are disabled
1338	Abilitati i menu popup	Interactive popups are enabled
1340	authoritative restore:	authoritative restore:
1341	partition management:	partition management:
1342	file maintenance:	file maintenance:
1343	fsmo maintenance:	fsmo maintenance:
1345	ldap policy:	ldap policy:
1346	metadata cleanup:	metadata cleanup:
1347	semantic checker:	semantic checker:
1348	select operation target:	select operation target:
1349	server connections:	server connections:
1350	Chiudere l'utilità	Quit the utility
1352	Impossibile allocare il buffer dati alla colonna %d	Cannot allocate data buffer for column %d
1353	Impossibile trovare il record richiesto con dnt = %d. JetSeek non riuscito [%ws]	Cannot find requested record with dnt = %d. JetSeek failed [%ws]
1354	Errore durante il richiamo del descrittore di sicurezza [%ws]	Error fetching security descriptor [%ws]
1355	Tipo istanza = 0x%x	Instance Type = 0x%x
1356	Impossibile allocare memoria alla tabella colonna richiamo Jet	Cannot allocate memory for Jet retrieve column table
1357	Impossibile allocare buffer predecessore.	Cannot allocate ancestor buffer.
1358	Impossibile allocare buffer descrittore di sicurezza.	Cannot allocate security descriptor buffer.
1359	Impossibile allocare buffer RDN.	Cannot allocate rdn buffer.
1360	Nessun tipo di istanza	No Instance Type
1361	Elaborazione record.	Processing records.
1362	Record digitalizzati: %10u	Records scanned: %10u
1363	Dati per DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d	Data for DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d
1364	DNT di NC = %d ClassID = 0x%x Eliminati? %ws Oggetto? %ws	DNT of NC = %d ClassID = 0x%x Deleted? %ws Object? %ws
1365	Impossibile trovare il descrittore di sicurezza.	No Security Descriptor Found.
1366	Descrittore di sicurezza presente [lungh.%d].	Security Descriptor Present [Length %d].
1367	Impossibile allocare memoria alla tabella %hs [voci = %d]	Cannot allocate memory for %hs Table [entries = %d]
1368	Rimuovere l'oggetto dominio "%ws"? Avviso: verificare che non siano presenti altri server con una copia scrivibile di questa partizione. In caso contrario, la partizione verrà ripristinata. Se viene riportato in servizio un server offline contenente questa partizione, la partizione verrà ripristinata. Attendere che tutti i possessori di questo dominio abbiano rimosso le rispettive copie prima di creare un altro dominio con lo stesso nome. Verificare che il dominio sia stato completamente rimosso in ogni server consultando il registro eventi.	Are you sure you want to remove the domain object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this domain to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1369	Finestra di dialogo Conferma rimozione dominio	Domain Remove Confirmation Dialog
1370	Rimuovi oggetti Servizi di dominio Active Directory per il dominio selezionato	Remove AD DS objects for selected domain
1371	Rimuovere l'oggetto server "%ws"? Questo è l'ultimo server del dominio "%ws". Avviso: il server in questione dovrebbe già essere definitivamente offline e non dovrebbe mai essere riportato in servizio. In caso di riconnessione, l'oggetto server verrà ripristinato.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1372	Rimuovere l'oggetto server "%ws"? Questo non è l'ultimo server del dominio "%ws". Avviso: il server in questione dovrebbe già essere definitivamente offline e non dovrebbe mai essere riportato in servizio. In caso di riconnessione, l'oggetto server verrà ripristinato.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is not the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1373	Finestra di dialogo Conferma rimozione server	Server Remove Confirmation Dialog
1374	Rimuovi oggetti per il server selezionato	Remove objects for selected server
1375	"%ws" rimossi dal server "%ws"	"%ws" removed from server "%ws"
1377	*** Errore: operazione non consentita perché i file di Servizi di dominio Active Directory o AD LDS sono ripristinati. Per completare il processo di ripristino, riavviare l'istanza di directory.	*** Error: Operation not allowed because AD DS/LDS files are in the restored state. Restart the directory instance to finalize the restore process.
1378	Tornare al menu precedente	Return to the prior menu
1379	Gestire i token proprietario ruolo NTDS	Manage NTDS role owner tokens
1380	*** Errore: Operazione consentita solo a modalità di ripristino DS avviata "Impostare SAFEBOOT_OPTION=%hs" per ignorare. Opzione non consigliata.	*** Error: Operation only allowed when booted in DS restore mode "set SAFEBOOT_OPTION=%hs" to override - NOT RECOMMENDED!
1381	Ottieni record con determinato DNT	Get record info with given DNT
1382	Acquisizione conteggio record in corso...	Getting record count...
1383	%u record	%u records
1384	Avvia controllo semantico senza correzione	Start Semantic Checker with No Fixup
1385	*** Errore: 0x%x(%ws) Impossibile aprire il file registro %hs	*** Error: 0x%x(%ws) Cannot open log file %hs
1386	Modalità dettagliata disabilitata.	Verbose mode disabled.
1387	Modalità dettagliata abilitata.	Verbose mode enabled.
1388	Attiva/disattiva modalità dettagliata	Turn verbose mode on/off
1389	Scrittura riepilogo nel file registro %hs in corso	Writing summary into log file %hs
1390	Dominio %d come dominio selezionato	Make domain %d the selected domain
1391	Elenca i server del dominio e del sito selezionati	Lists servers for selected domain and site
1392	Elenca tutti di domini che hanno riferimenti incrociati	Lists all domains which have Cross-Refs
1393	Elenca domini nel sito selezionato	Lists domains in the selected site
1394	Elenca sito/dominio/server/contesto dei nomi corrente	List the current site/domain/server/Naming Context
1395	Elenca ruoli conosciuti dai server connessi	Lists roles connected server knows about
1396	Elenca server nel sito selezionato	Lists servers in selected site
1397	Elenca i siti nell'organizzazione	List sites in the enterprise
1398	Seleziona siti, server, domini, ruoli e contesti dei nomi	Select sites, servers, domains, roles and naming contexts
1399	Nessun elenco attivo di dominio	No active domain list
1400	Nessun elenco attivo di server	No active server list
1401	Nessun elenco attivo di siti	No active site list
1402	Nessun dominio corrente - utilizzare "Seleziona destinazione operazione"	No current domain - use "Select operation target"
1403	Nessun dominio corrente	No current domain
1404	Nessun server corrente - utilizzare "Seleziona destinazione operazione"	No current server - use "Select operation target"
1405	Nessun server corrente	No current server
1406	Nessun sito corrente - utilizzare "Seleziona destinazione operazione"	No current site - use "Select operation target"
1407	Nessun sito corrente	No current site
1408	Oggetto computer - %ws	Computer object - %ws
1409	Nome host DNS - %ws	DNS host name - %ws
1410	Dominio - %ws	Domain - %ws
1411	Oggetto DSA - %ws	DSA object - %ws
1412	Trovati %d domini	Found %d domain(s)
1413	Trovati %d server	Found %d server(s)
1414	Trovati %d siti	Found %d site(s)
1415	Infrastrutture - %ws	Infrastructure - %ws
1416	PDC - %ws	PDC - %ws
1417	RID - %ws	RID - %ws
1418	Schema - %ws	Schema - %ws
1419	Server - %ws	Server - %ws
1420	Sito - %ws	Site - %ws
1421	Elemento sconosciuto %d	Unknown item %d
1422	Elemento ruolo[%d] errore 0x%x	Role item[%d] error 0x%x
1423	Selezione non compresa nell'intervallo consentito	Selection out of range
1424	Server %d come server selezionato	Make server %d the selected server
1425	Server "%ws" riconosce i ruoli %d	Server "%ws" knows about %d roles
1426	Site %d come site selezionato	Make site %d the selected site
1427	controllo semantico	Semantic Checker
1428	Installazione della finestra di comando esterna in corso. Al termine, scegliere "Esci" per passare a NTDSUTIL	Spawning external command window. On Termination Please Do an "Exit" in order to return to NTDSUTIL
1429	Codice uscita installato 0x%x(%d)	Spawned Process Exit code 0x%x(%d)
1430	Operazioni riuscite	Success
1431	Ora corrente %hs.	The current time is %hs.
1432	Sconosciuta	UNKNOWN
1433	Percorso temporaneo: %hs	Using Temporary Path: %hs
1434	L'errore Win32 visualizzato è	Win32 error returned is
1435	Directory di lavoro: %hs	Working dir: %hs
1436	*** Avviso: 0x%x(%ws) durante l'acquisizione di spazio libero sul disco per %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting disk free space for %hs
1437	*** Avviso: 0x%x(%ws) durante l'acquisizione di informazioni sul volume per %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting volume information for %hs
1438	*** Avviso: 0x%x(%ws) durante la lettura di %hs\%hs	*** Warning: 0x%x(%ws) reading %hs\%hs
1439	Sì	YES
1440	Gestisce il database degli account di sicurezza - Pulitura SID duplicati	Manage Security Account Database - Duplicate SID Cleanup
1441	Manutenzione account di sicurezza:	Security Account Maintenance:
1442	Connetti al server, al nome Net BIOS o al nome host DNS	Connect to server, Net Bios Name or DNS host name
1443	SAM non riesce a connettersi al server %ws Errore: 0x%x	SAM can't connect to server %ws Error: 0x%x
1444	Nessuna connessione con un server SAM - utilizzare "Connetti al server"	Not connected to any SAM server - use "Connect to server"
1445	Impossibile aprire il Dominio account SAM del server %ws. Errore 0x%x	Can't open SAM Account Domain of server %ws. Error 0x%x
1446	Eccezione. Riprovare.	Sorry, exception happened. Please try again.
1447	Il database SAM ha rilevato un SID duplicato. I nomi account SAM sono:	The SAM database has encountered a duplicate SID. The SAM account names are:
1448	Impossibile creare il file registro %ws	Can not create the log file %ws
1449	e	and
1450	.	.
1451
1452	Controllare il database SAM per individuare eventuali duplicati SID. I duplicati non verranno eliminati	Check SAM database for any duplicate SID. Won't Clean them
1453	Controllare il database SAM per individuare eventuali duplicati SID ed eliminarli	Check SAM database for any duplicate SID and Clean them up
1454	Specificare il nome del file di registro, altrimenti il nome predefinito è dupsid.log	Specify log file name, otherwise the default is dupsid.log
1455	Il nome del file registro: %ws non è valido	The log file name: %ws is invalid
1456	Controllo duplicati SID non riuscito	Duplicate SID check failed
1457	Controllo duplicati SID completato. Verificare %ws per eventuali duplicati	Duplicate SID check completed successfully. Check %ws for any duplicates
1458	Eliminazione duplicati SID non riuscita	Duplicate SID cleanup failed
1459	Eliminazione duplicati SID completata. Verificare %ws per eventuali duplicati	Duplicate SID cleanup completed successfully. Check %ws for any duplicates
1460	Far cambiare schieramento al DSA in un conflitto di schema	Cause this DSA to change sides in a schema conflict
1461	Requisizione ruoli vietata in questo caso	Role seizure is forbidden in this case
1462	La modalità correzione è %ws	Fixup mode is turned %ws
1463	Avvia controllo semantico con correzione	Start Semantic Checker with Fixup
1464	*** Errore: La dimensione DB è %hs Lo spazio libero su %hs è %hs Liberare spazio e riprovare.	*** Error: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1465	*** Errore: La dimensione del registro è %hs Lo spazio libero su %hs è %hs Liberare spazio e riprovare.	*** Error: Log size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1466	Mancata corrispondenza versioni. Eseguire la versione di ntdsutil che corrisponde al server.	Version mismatch. You must run the version of ntdsutil that matches the server.
1467	Errore %u nell'apertura del registro eventi. Impossibile continuare.	Error %u opening Event Log. Unable to continue.
1468	Eseguire il ripristino del conflitto di schema? Selezionare NO se non si dispone di un backup corrente del database.	Are you sure you want to perform this Schema Conflict Repair? Say NO unless you have a current backup of the database.
1469	Finestra di conferma Ripristino conflitto schemi	Schema Conflict Repair Confirmation Dialog
1470	Conflitto rilevato al record %u	Conflict found at record %u
1471	Oggetto %hs non trovato con errore %ws, forse rimosso dal precedente ripristino?	Object %hs not found with error %ws, removed by previous repair run?
1472	L'attributo 0x%x è già stato eliminato	Attribute 0x%x is already deleted
1473	Errore %d nel rilevare collisioni di schema	Error %d finding schema collisions
1474	Negli eventi %u, sono stati rilevati i seguenti conflitti schema:	In %u events, the following schema conflicts were found:
1475	Attributo %x, sintassi %u, versione %u, GUID %hs	Attribute %x, syntax %u, version %u, guid %hs
1476	Definizione dell'attributo %x rimossa	Removed definition of attribute %x
1477	Errore %u nel tentativo di rimuovere l'attributo %x. Ripristinare il database e riprovare	Error %u attempting to remove attribute %x. Restore your database and try again
1478	I conteggi dei riferimenti sono stati danneggiati durante la correzione. Verrà avviato lo strumento di ripristino conteggi dei riferimenti.	Reference counts were damaged during the fixup. The reference count repair tool will now be run.
1479	Nessun conflitto schema rilevato in %u eventi	No schema conflicts detected in %u events
1480	Elenca i contesti dei nomi noti	Lists known Naming Contexts
1482	Rendi il contesto dei nomi %d il contesto dei nomi attivo	Make Naming Context %d the selected Naming Context
1483	Nessun elenco dei contesti dei nomi attivo	No active Naming Context list
1484	Contesto dei nomi - %ws	Naming Context - %ws
1485	Nessun contesto dei nomi attivo. Utilizzare "Seleziona destinazione operazione"	No current Naming Context - use "Select operation target"
1486	Nessun contesto dei nomi attivo	No current Naming Context
1487	Rimuovi oggetti per il contesto dei nomi selezionato	Remove objects for selected Naming Context
1488	Rimuovere l'oggetto contesto dei nomi "%ws"? Avviso: verificare che non siano presenti altri server con una copia scrivibile di questa partizione. In caso contrario, la partizione verrà ripristinata. Se viene riportato in servizio un server offline contenente questa partizione, la partizione verrà ripristinata. Attendere che tutti i possessori di questa partizione abbiano rimosso le rispettive copie prima di creare un altro dominio con lo stesso nome. Verificare che il dominio sia stato completamente rimosso in ogni server consultando il registro eventi.	Are you sure you want to remove the Naming Context object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this partition to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1489	Finestra di conferma rimozione del contesto dei nomi	Naming Context Remove Confirmation Dialog
1490	Impossibile trovare il proprietario del ruolo infrastrutture	Infrastructure role owner cannot be found
1491	Impossibile trovare il proprietario del ruolo schema	Schema role owner cannot be found
1492	Impossibile trovare il proprietario del ruolo di master per la denominazione	Naming master role owner cannot be found
1493	Impossibile trovare il proprietario del ruolo PDC	PDC role owner cannot be found
1494	Impossibile trovare il proprietario del ruolo RID	RID role owner cannot be found
1495	Ripristina autorevolmente un oggetto	Authoritatively restore an object
1497	Errore. Impostare le credenziali.	Error, credentials must be set
1498	Impossibile recuperare il DN dell'utente	Could not retrieve user's DN
1499	Impossibile eseguire una query sugli attributi operativi del dominio	Unable to query the domain's operational attributes
1500	Impossibile trovare istanze dei controller di dominio Active Directory o di AD LDS	Search failed to find any AD DCs/LDS instances
1501	Connessione a tutte le istanze dei controller di dominio Active Directory o di AD LDS nel dominio	Connecting to all AD DCs/LDS instances in domain
1502	Ricerca del più alto pool RID nel dominio	Searching for highest rid pool in domain
1503	Annulla le modifiche apportate non ancora confermate	Cancel the changes made but not yet commited
1505	Impostazione Corrente (Nuova) Secondi	Setting Current(New) Seconds
1506	*** Errore: ottenuta una nuova dimensione di impostazione %d inferiore alla precedente[%d]!	*** Error: Got a new setting size %d smaller than the old one[%d]!
1507	*** Errore ListConfSets con 0x%x(%ws)	*** Error: ListConfSets failed with 0x%x(%ws)
1508	Elenca i nomi delle impostazioni configurabili supportate	Lists the names of the supported configurable settings
1510	*** Errore: impossibile allocare memoria per il percorso impostazioni	*** Error: Cannot allocate memory for settings path
1511	*** Errore ldap_modify dell'attributo msDS-Other-Settings con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1512	Gestione impostazioni configurabili	Manage configurable settings
1513	Impossibile recuperare il nome dell'impostazione	Unable to retrieve setting name
1514	Nessun cambiamento da eseguire.	No changes to commit.
1516	La lettura delle impostazioni ha restituito 0 voci	0 entries returned when reading Settings
1517	Non si dispone dell'autorizzazione necessaria per leggere le impostazioni	No rights to read Settings
1519	Nessuna impostazione configurabile %ws di questo tipo	No such configurable setting %ws
1522	*** Errore ldap_search di supportedConfigurableSettings con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedConfigurableSettings failed with 0x%x(%ws)
1523	*** Errore ldap_search di msDS-Other-Settings con 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1525	Assegna all'impostazione configurabile %s1 il valore %s2	Set the configurable setting %s1 to the value %s2
1526	Mostra valori impostazioni configurabili	Show values of configurable settings
1527	Impostazioni configurabili supportate:	Supported Configurable Settings:
1528	Impossibile recuperare il valore delle impostazioni configurabili	Unable to retrieve configurable settings value
1529	configurable setting:	configurable setting:
1530	Valore non compreso nell'intervallo. Verrà impostato su %d	Value outside of range; adjusting to %d
1531	Crea la partizione di directory applicativa con nome distinto %s1 nell'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS con nome DNS %s2. Se %s2 è "NULL", verrà utilizzata l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS attualmente connessa.	Creates the application directory partition with DN %s1, on the AD DC/LDS instance with DNS name %s2. If %s2 is specified "NULL", then the currently connected AD DC/LDS instance is used.
1532	Rimuove completamente la partizione di directory applicativa o il riferimento incrociato creato in modo preliminare con nome distinto %s da Servizi di dominio Active Directory o AD LDS.	Completely removes the application directory partition or pre-created cross-reference with DN %s from AD DS/LDS.
1533	Aggiunge l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS con nome DNS completo %s2 al set di repliche per la partizione di directory applicativa con nome distinto %s1. Se %s2 è "NULL", verrà utilizzata l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS attualmente connessa.	Adds the AD DC/LDS instance with full DNS name %s2 to the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1534	Elimina l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS con nome DNS %s2 dal set di repliche per la partizione di directory applicativa con nome distinto %s1. Se %s2 è "NULL", verrà utilizzata l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS attualmente connessa.	Deletes the AD DC/LDS instance with DNS name %s2 from the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1535	Imposta come dominio di riferimento della partizione di directory applicativa con DN %s1 il dominio con DN %s2.	Sets the reference domain of application directory partition with DN %s1 to domain with DN %s2.
1536	Imposta i ritardi di notifica della partizione di directory con nome distinto %s su %d1 e %d2 secondi, dove %d1 rappresenta il ritardo tra la notifica delle modifiche alla prima istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS e %d2 rappresenta il ritardo di notifica delle modifiche alle istanze del controller di dominio Active Directory o di AD LDS successive. Se si specifica -1 per %d1 o %d2, il comando non modificherà il ritardo corrispondente qualora sia necessario modificare un solo ritardo. Se si specifica un qualsiasi altro valore negativo, il comando eliminerà il ritardo. I ritardi vengono sempre impostati nel master per la denominazione.	Sets the notification delays of directory partition with DN %s to %d1 and %d2 seconds where %d1 is the delay between notifying the first AD DC/LDS instance of changes and %d2 is the delay of notifying subsequent AD DCs/LDS instances of changes. If you pass -1 in either %d1 or %d2 the command would not modify the corresponded delay (that's in case you are to modify only one delay.) If you pass any other negative number, the command would delete the delay. Delays are always set on Naming Master.
1537	Mostra l'elenco delle istanze dei controller di dominio Active Directory o di AD LDS nel set di repliche per la partizione di directory applicativa con nome distinto %s.	Show the list of AD DCs/LDS instances in the replica set for the application directory partition with DN %s.
1538	Mostra il dominio di riferimento e i ritardi di replica per la partizione di directory applicativa con DN %s.	Show the reference domain, and replication delays for the application directory partition with DN %s.
1539	Questo comando potrebbe non avere esito positivo perché non si è connessi all'FSMO di denominazione.	This command might fail, because you are not connected to the naming FSMO.
1540	Impossibile impostare la colonna dell'ora di eliminazione nella tabella "%hs": %ws.	Could not set deletion time column in "%hs" table: %ws.
1541	Rilevato formato sconosciuto per i metadati dei valori con dimensione %d.	Found unknown format for value metadata with size %d.
1542	Fornire un nome DNS valido.	Must supply a valid DNS name.
1543	Le repliche %ws della partizione della directory dell'applicazione sono:	The application directory partition %ws's Replicas are:
1544	Le voci segnalate da *' corrispondono a repliche attualmente non istanziate.	The *'ed items are currently uninstantiated replicas.
1545	Ritardo prima replica: %ws	The first replication delay: %ws
1546	Ritardi repliche successive: %ws	Subsequent replication delays: %ws
1547	Dominio di riferimento del descrittore di sicurezza: %ws	Security Descriptor Reference Domain: %ws
1548	Nessuna informazione speciale rilevata per questa partizione	Could find no special info for this Partition
1549	Nessuna replica rilevata per questa partizione	Could find no replicas for this Partition
1550	Rilevati oggetti NTDSA duplicati per il server %ws	Found duplicate NTDSA objects for the server %ws
1551	Nessun oggetto NTDSA rilevato per il server %ws	Found no NTDSA object for the server %ws
1565	Operazione ldap_get_optionW non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_get_optionW failed with 0x%x(%ws)
1566	Operazione ldap_set_optionW non riuscita con 0x%x(%ws)	ldap_set_optionW failed with 0x%x(%ws)
1567	*** Errore: GetNamedSecurityInfo non riuscito. Errore %d (%s)	*** Error: GetNamedSecurityInfo failed with error %d (%s)
1568	*** Errore: SetNamedSecurityInfo su %S non riuscito. Errore %d (%s)	*** Error: SetNamedSecurityInfo on %S failed with error %d (%s)
1569	SetEntriesInAcl non riuscito. Errore %d(%s)	SetEntriesInAcl failed with error %d(%s)
1570	Directory applicativa creata da NTDSUTIL.EXE	Application Directory created from NTDSUTIL.EXE
1571	Errore durante il tentativo di trovare l'FSMO di denominazione.	Error trying to find the Naming FSMO.
1572	Errore nel tentativo di connessione/binding all'FSMO di denominazione. Errore %d	Error trying to connect/bind to the Naming FSMO. Error %d
1573	NOTA: impossibile verificare lo stato di istanziato/non istanziato di queste repliche.	NOTE: Couldn't verify the instantiated/uninstantiated state of these replicas.
1574	Per rimuovere correttamente il server richiesto da Servizi di dominio Active Directory, connettersi a un server del dominio %ws; ad esempio %ws.	To properly remove the requested server from Active Directory Domain Services, please connect to a server in the domain %ws; for example %ws.
1575	*** Errore: impossibile determinare il nome DNS del dominio di %ws.	*** Error: The Domain DNS name for %ws could not be determined.
1576	La pulizia dei metadati per il server richiesto deve essere eseguita in un controller di dominio Active Directory appartenente allo stesso dominio del server, in modo da poter rimuovere lo stato FRS. Non è stato trovato alcun controller di dominio Active Directory con queste caratteristiche. Continuare?	The metadata cleanup for the requested server should happen on an Active Directory Domain Controller (AD DC) in the same domain as the request server so that FRS state can be removed. However, no such AD DC could be found. Do you wish to continue?
1577	*** Errore: impossibile trovare la libreria NTFRSAPI oppure il file trovato non corrisponde a questa versione di ntdsutil.exe	*** Error: The NTFRSAPI library could not be found or does not match this version of ntdsutil.exe
1578	Il tentativo di rimuovere le impostazioni FRS su %ws non è riuscito per il seguente motivo: "%ws". È ancora in corso la pulitura dei metadati.	The attempt to remove the FRS settings on %ws failed because "%ws"; metadata cleanup is continuing.
1579	*** Errore: impossibile individuare un controller di dominio Active Directory per il dominio %ws. Errore "%ws".	*** Error: Locating a Active Directory Domain Controller for domain %ws failed with the error "%ws".
1580	*** Errore: il server connesso non rimuoverà i propri metadati.	*** Error: The connected server will not remove its own metadata.
1581	Ripristina autorevolmente oggetti nell'intervallo USN	Authoritatively restore objects in USN range
1582	Ricerca di oggetti con USN da %I64d a %I64d	Searching for objects from USN %I64d to USN %I64d
1583	I seguenti oggetti sono stati aggiornati:	The following objects were updated:
1584	Operazione riuscita. La partizione è stata contrassegnata per la rimozione dall'organizzazione. La rimozione verrà eseguita in background successivamente. Nota: non creare un'altra partizione con lo stesso nome fino a quando i server contenenti la partizione corrente non saranno riusciti a rimuoverla. La rimozione della partizione corrente avverrà quando le informazioni sull'eliminazione saranno state replicate nella foresta e i server contenenti la partizione avranno rimosso tutti gli oggetti in essa contenuti. Per verificare se la partizione è stata rimossa completamente, consultare il registro eventi Directory in ogni server.	The operation was successful. The partition has been marked for removal from the enterprise. It will be removed over time in the background. Note: Please do not create another partition with the same name until the servers which hold this partition have had an opportunity to remove it. This will occur when knowledge of the deletion of this partition has replicated throughout the forest, and the servers which held the partition have removed all the objects within that partition. Complete removal of the partition can be verified by consulting the Directory event log on each server.
1585	Reimposta la password dell'account Administrator per la modalità ripristino del servizio directory	Reset directory service restore mode administrator account password
1586	Reimposta la password dell'account Administrator per la modalità ripristino servizi directory nell'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS specificata. Utilizzare NULL per il computer locale.	Reset directory service restore mode administrator account password on specified AD DC/LDS instance. Use NULL for local machine.
1587	Reimposta password amministratore modalità ripristino servizi directory:	Reset DSRM Administrator Password:
1588	Password non valida. Limite di lunghezza superato.	Invalid password - exceeds password length limit.
1589	Digitare la password dell'account amministratore per la modalità ripristino servizi directory:	Please type password for DS Restore Mode Administrator Account:
1590	La password è stata impostata.	Password has been set successfully.
1591	Impostazione della password non riuscita.	Setting password failed.
1592	WIN32 Codice errore: 0x%x	WIN32 Error Code: 0x%x
1593	Messaggio di errore: %ws	Error Message: %ws
1596	Nota: i nomi di partizione di directory con caratteri internazionali/Unicode vengono visualizzati correttamente solo se sono stati caricati i tipi di carattere e il supporto della lingua appropriati	Note: Directory partition names with International/Unicode characters will only display correctly if appropriate fonts and language support are loaded
1597	Impossibile contattare l'origine autorevole di questo NC disattivato (%s). Errore = %d	Couldn't contact the authoritative source for this disabled NC (%s). Error = %d
1598	%d - %s	%d - %s
1599	Impossibile trovare l'SD richiesto con SDID = %016I64x. Errore di JetSeek [%ws]	Cannot find requested SD with SDID = %016I64x. JetSeek failed [%ws]
1600	Recupero del numero di descrittori di sicurezza in corso...	Getting security descriptor count...
1601	%u descrittori di sicurezza	%u security descriptors
1602	SD analizzati: %10u	SDs scanned: %10u
1603	Tabella SD non trovata nel database. Il database utilizza il formato precedente.	SD table is not found in the database. The database is in the old format.
1604	Predecessori =	Ancestors =
1605	L'SD non utilizza il formato a istanza singola per DNT %d[%ws]	SD is not in single-instanced format for DNT %d[%ws]
1606	L'SDID %016I64x si riferisce a un SD mancante [ColId %d, DNT %d (%ws)]	SDID %016I64x refers to a missing SD [ColId %d, DNT %d (%ws)]
1607	Elenca partizioni e riferimenti incrociati. Per ripristinare una partizione di directory applicativa, è necessario il relativo riferimento incrociato.	Lists Partitions and cross-refs. You need the cross-ref of an Application Directory Partition to restore it.
1608	%d) Partizione: %ws	%d) Partition: %ws
1609	riferimento incrociato: %ws	cross-ref: %ws
1610	%d) Partizione: (Impossibile trovare il nome NC di questo riferimento incrociato.)	%d) Partition: (Couldn't find the NC name for this cross-ref.)
1611	riferimento incrociato: (Impossibile trovare il riferimento incrociato di questa partizione.)	cross-ref: (Couldn't find the cross-ref for this partition.)
1612	%d) Impossibile recuperare informazioni sufficienti. Il riferimento incrociato verrà ignorato.	%d) Skipping this cross-ref, couldn't retrieve enough information.
1613	Elenco delle partizioni scrivibili istanziate localmente e dei riferimenti incrociati associati:	Listing locally instantiated writeable partitions and associated cross-refs:
1614	Impossibile aprire il database di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS per elencare i contesti dei nomi. Errore: 0x%x	Failed to open the AD DS/LDS database to list the NCs. Error: 0x%x
1615	*** Errore: %ws non riuscito. Errore %d (%ws)	*** Error: %ws failed. Error %d (%ws)
1616	*** Errore: impossibile leggere le informazioni del file per %s. Errore %d (%s)	*** Error: unable to read file information for %s, error %d (%s)
1617	Copia della sicurezza NTFS da %S a %S in corso...	Copying NTFS security from %S to %S...
1618	Impossibile trovare il file specificato.	Specified file is not found.
1619	Impossibile trovare la cartella specificata.	Specified folder is not found.
1620	La sicurezza NTFS predefinita per le cartelle NTDS verrà impostata al riavvio.	Default NTFS security on NTDS folders will be set on reboot.
1621	Reimposta la sicurezza delle cartelle NTDS sui valori predefiniti	Reset security on NTDS folders to default values
1622	*** Errore: impossibile trovare il file modello di sicurezza predefinito %S. Copiare il file dal CD di Windows e ripetere l'operazione.	*** Error: the default security template file %S was not found. Please copy the file from Windows CD and retry the operation.
1623	Il precedente percorso del database NTDS %S non è disponibile. La sicurezza NTFS predefinita verrà applicata alle cartelle NTDS.	The previous NTDS database location %S is unavailable. The default NTFS security will be applied to NTDS folders.
1624	Questa operazione può essere eseguita solo nel master per la denominazione. Ripetere l'operazione dopo la connessione all'FSMO di denominazione: %ws.	This operation can only be performed on the Naming Master. Please retry the operation after connecting to the Naming FSMO: %ws.
1625	Immettere la password per %s\%s:	Please enter password for %s\%s:
1626	Impossibile individuare il riferimento incrociato di questa partizione di directory applicativa in Servizi di dominio Active Directory o AD LDS.	Could not locate this Application Directory Partition's cross-ref in the AD DS/LDS.
1627	%ws non ha accettato una notifica indicante che è stato configurato come PDC nonostante ora sia un PDC. Riavviare %ws.	%ws did not accept a notification that it is now the PDC though it has now been configured as the PDC. Please restart %ws.
1628	Esegui controllo integrità fisica Jet	Perform Jet physical integrity check
1629	Confermare la nuova password:	Please confirm new password:
1630	Le password immesse non coincidono.	The passwords you entered do not match.
1631	Nessuna password immessa per l'account Administrator della modalità ripristino servizi directory. Continuare? (Premere '%s' per continuare):	You have entered blank password for DS Restore Mode Administrator account. Are you sure you want to continue? (press '%s' to continue):
1632	Poiché il sistema locale non supporta la convalida delle password delle applicazioni, la password non è stata verificata nel criterio del dominio. Ntdsutil continuerà a impostare la password sull'account Administrator della modalità ripristino servizi directory.	Because the local system doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1633	Poiché l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS di destinazione non supporta la convalida delle password delle applicazioni, ntdsutil non è stata in grado di verificare la password con il criterio del dominio. ntdsutil continuerà a impostare la password sull'account Administrator della modalità ripristino servizi directory.	Because the target AD DC/LDS instance doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1634	Il backup dell'istantanea è scaduto. Utilizzare un backup più recente.	This snapshot backup has expired, please use a more recent backup.
1635	Controllo integrità tabella di traccia delle quote	Integrity-check quota-tracking table
1636	Forza ricostruzione asincrona della tabella di traccia delle quote	Force asynchronous rebuild of quota-tracking table
1637	Controllo integrità tabella di traccia delle quote in corso...	Integrity-checking the quota-tracking table...
1638	Controllo integrità tabella di traccia delle quote completato. Non è stato rilevato alcun danno.	The quota-tracking table was successfully integrity-checked. No corruption was detected.
1639	*** Errore: controllo integrità tabella di traccia delle quote completato, ma sono stati rilevati %d errori. La quota potrà essere applicata correttamente soltanto dopo la creazione della tabella di traccia delle quote.	*** Error: Integrity-check of the quota-tracking table completed, but %d corruptions were detected. Quota enforcement may not behave correctly until the quota-tracking table is rebuilt.
1640	*** Errore 0x%x [%ws] rilevati durante il tentativo di eseguire il controllo integrità della tabella di traccia delle quote.	*** Error 0x%x [%ws] encountered while attempting to integrity-check the quota-tracking table.
1641	Pianificazione della creazione asincrona della tabella di traccia delle quote completata.	The quota-tracking table has been successfully scheduled for asychronous rebuild.
1642	*** Errore 0x%x [%ws] rilevati durante il tentativo di pianificare la creazione asincrona della tabella di traccia delle quote.	*** Error 0x%x [%ws] encountered attempting to schedule the quota-tracking table for asynchronous rebuild.
1643	Esistono più di 1000 repliche per questa partizione di directory applicativa. Impossibile rappresentare le repliche istanziate. Elencare tutte le repliche?	There are more than 1000 replicas for this Application Directory Partition, and will be unable to represent which replicas are instantiated. Are you sure you wish to list all replicas?
1644	Elencare tutte le repliche?	List all replicas?
1645	Impossibile ottenere informazioni colonna per la colonna DitState nella tabella nascosta: %ws.	Could not get column info for DitState column in hidden table: %ws.
1646	Impossibile ottenere dati per la colonna DitState nella tabella nascosta: %ws.	Could not get data for DitState column in hidden table: %ws.
1647	Imposta"NTDS" o un'istanza di AD LDS specifica come istanza attiva.	Set "NTDS" or a specific AD LDS instance as the active instance.
1648	"%ws" impostata come istanza attiva.	Active instance set to "%ws".
1649	Impossibile trovare l'istanza di AD LDS "%ws" nel computer.	AD LDS Instance "%ws" not found on this machine.
1650	L'istanza attiva non è un'istanza di AD LDS.	Active Instance is not an AD LDS instance.
1651	Servizio "%ws" in esecuzione. Arrestare il servizio prima di eseguire il binding a questo database di Active Directory.	Service "%ws" is running. Stop the service before binding to this Active Directory database.
1652	Configura la porta LDAP per un'istanza di AD LDS.	Configure LDAP Port for an AD LDS Instance.
1653	Riconfigurazione di %d come porta LDAP completata.	LDAP Port is successfully reconfigured to %d.
1654	Il numero di porta scelto è già in uso. Selezionarne un altro.	The port number you have chosen is already in use. Please select another.
1655	Il numero di porta LDAP deve essere 389 o essere compreso nell'intervallo tra 1025 e 65535.	The LDAP Port number must be 389 or in the range 1025 and 65535.
1656	Configura la porta SSL per un'istanza di AD LDS.	Configure SSL Port for an AD LDS Instance.
1657	Riconfigurazione di %d come porta SSL completata.	SSL Port is successfully reconfigured to %d.
1658	Il numero di porta SSL deve essere 636 o essere compreso nell'intervallo tra 1025 e 65535.	The SSL Port number must be 636 or in the range 1025 and 65535.
1659	Connessione al server non riuscita con 0x%x(%ws).	Connect to server failed with 0x%x(%ws).
1660	Specificare la porta LDAP/SSL di AD LDS insieme al nome DNS del server.	Specify AD LDS LDAP/SSL port along with server DNS name.
1661	Per eseguire questa operazione è necessario essere connessi a un'istanza di Active Directory Lightweight Directory Services.	You have to be connected to an Active Directory Lightweight Directory Services to perform this operation.
1662	Crea la partizione di directory applicativa AD LDS con nome distinto %s1, della classe oggetto %s2 nel computer %s3. %s3 deve essere annotato con il numero di porta LDAP. Se il valore di %s3 è "NULL", viene utilizzato il servizio AD LDS attualmente connesso.	Creates the AD LDS application directory partition with DN %s1, of object class %s2 on machine %s3. %s3 should be annotated with LDAP port number. If %s3 is specified "NULL", then the currently connected AD LDS Service is used.
1663	Sintassi del DN "%ws" scorretta.	The syntax of DN "%ws" is not proper.
1664	Riferimento incrociato per contesto dei nomi %ws già esistente.	Cross Reference for NC %ws already exists.
1665	Creazione riferimento incrociato per contesto dei nomi %ws completata.	Successfully created cross reference for NC %ws.
1666	Numero di porta immesso %ws non valido.	Entered invalid port number %ws.
1668	Elenca tutte le istanze di AD LDS installate nel computer.	List all AD LDS instances installed on this machine.
1670	Istanza attiva non impostata. Per impostare un'istanza attiva, utilizzare "Activate Instance".	Active Instance not set. To set an active instance use "Activate Instance ".
1671	Nome istanza: %ws	Instance Name: %ws
1672	Nome lungo: %ws	Long Name: %ws
1673	Porta LDAP: %d	LDAP Port: %d
1674	Porta SSL: %d	SSL Port: %d
1675	Cartella di installazione: %ws	Install folder: %ws
1676	File del database: %ws	Database file: %ws
1677	Cartella registro: %ws	Log folder: %ws
1678	Stato del servizio: Arrestato	Service state: Stopped
1679	Stato del servizio: Avviato	Service state: Running
1680	Modalità NTDS: Modalità ripristino DS	NTDS Mode : DS Restore Mode
1681	Modalità NTDS: Modalità controller di dominio Active Directory	NTDS Mode : Active Directory Domain Controller Mode
1682	Nessuna istanza attiva impostata.	No active instance set.
1683	Rimuovere l'oggetto server "%ws"? Avviso: è necessario che il server in questione sia già offline definitivamente e non torni più in funzione.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service.
1684	L'eliminazione di una partizione di directory applicativa AD LDS deve essere eseguita tramite "Delete NC " nella voce di menu "Partition Management".	Delete AD LDS application directory partition should be done using "Delete NC " under "Partition Management" menu item.
1686	È necessario impostare l'istanza attiva su NTDS.	Active instance should be set to NTDS.
1687	Finestra di dialogo per la conferma della riconfigurazione porte.	Port Reconfiguration Confirmation Dialog.
1688	Porta %d utilizzata da un'applicazione, un'istanza di AD LDS o un controller di dominio Active Directory. Utilizzare questa porta?	Port %d is in use (either by an app, an AD LDS instance or by AD DC). Are you sure you want to use this port?
1689	Utilizzare il comando "Create NC %%s %%s %%s" per creare una partizione di directory applicativa utilizzando una classe oggetto specifica.	Use command "Create NC %%s %%s %%s" to create application directory partition using a specific object class.
1690	Informazioni di intestazione per il database: %hs	Header information for database: %hs
1691	Operazione terminata con errore %d( %ws ).	Operation terminated with error %d( %ws ).
1692	Operazione non riuscita.	Operation terminated unsuccessfully.
1693	Convalida checksum per database: %hs.	Doing checksum validation for db: %hs.
1694	%*ws	%*ws
1695	%d pagine visualizzate.	%d pages seen.
1696	%d checksum con errori.	%d bad checksums.
1697	%d pagine non inizializzate.	%d uninitialized pages.
1698	%d numeri di pagina errati.	%d wrong page numbers.
1699	0x%I64x tempodb più elevato (numpag. 0x%x)	0x%I64x highest dbtime (pgno 0x%x)
1700	%d operazioni di lettura effettuate.	%d reads performed.
1701	%d MB letti.	%d MB read.
1702	%d secondi impiegati.	%d seconds taken.
1703	%d MB/secondo.	%d MB/second.
1704	%d millisecondi impiegati.	%d milliseconds used.
1705	%d millisecondi per operazione di lettura.	%d milliseconds per read.
1706	%d millisecondi per l'operazione di lettura più lenta.	%d milliseconds for the slowest read.
1707	%d millisecondi per l'operazione di lettura più veloce.	%d milliseconds for the fastest read.
1708	Convalida checksum non riuscita: %ws, %ws	Checksum validation failed: %ws, %ws
1709	Errore: la pagina %d ha restituito la pagina %d.	ERROR: page %d returned page %d.
1710	Errore: checksum non riuscito per la pagina %d ( 0x%x / 0x%x ).	ERROR: page %d checksum failed ( 0x%x / 0x%x ).
1711	%*ws %ws	%*ws %ws
1712	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1713	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
1714	Controllo integrità per database: %hs.	Doing Integrity Check for db: %hs.
1715	Avvio modalità ripristino in corso...	Initiating RECOVERY mode...
1716	File di registro: %hs.	Log files: %hs.
1717	File di sistema: %hs.	System files: %hs.
1718	Recupero a caldo in corso...	Performing soft recovery...
1719	Recupero database completato.	Database recovery is successful.
1720	Avvio modalità deframmentazione in corso...	Initiating DEFRAGMENTATION mode...
1721	Database di origine: %hs	Source Database: %hs
1722	Database di destinazione: %hs	Target Database: %hs
1723	È consigliabile eseguire immediatamente un backup completo di questo database. Se si ripristina un backup eseguito prima della deframmentazione, verrà ripristinato lo stato precedente del database in base al momento del backup specifico.	It is recommended that you immediately perform a full backup of this database. If you restore a backup made before the defragmentation, the database will be rolled back to the state it was in at the time of that backup.
1724	Dump checkpoint database Jet nel file: %hs	Jet db checkpoint dump using file: %hs
1725	Dump file di registro database Jet nel file: %hs	Jet db logfile dump using file: %hs
1726	Dump metadati database Jet nel file: %hs	Jet db metadata dump using file: %hs
1727	Informazioni sull'utilizzo dello spazio per il database: %hs	Space usage information for database: %hs
1728	Dump file checkpoint Jet	Dump Jet checkpoint file
1729	Esegue il dump del file di registro Jet %s. %s può essere un percorso assoluto o solo il nome del file di registro nella relativa directory.	Dump Jet log file %s. %s could be absolute path or just the log file name in log dir.
1730	Dump metadati database Jet	Dump Jet db metadata
1731	Dump utilizzo spazio database Jet	Dump Jet db space usage
1732	Dump numero di pagina database Jet %d	Dump Jet db %d page number
1734	Dump pagine database Jet: %hs	Page dump of Jet DB: %hs
1735	Spostamento da origine %hs a destinazione %hs non riuscito con errore %d (%ws)	Move file failed with source %hs and destination %hs with error %d (%ws)
1736	Modificare l'account del servizio Servizi di dominio Active Directory o AD LDS in nome utente %s1 e password %s2. Utilizzare "NULL" per una password vuota e * per immettere la password dalla console.	Change AD DS/LDS Service Account to username %s1 and password %s2. Use "NULL" for blank password, * to enter password from the console.
1737	Nome utente non valido: %ws. Ricerca nome utente terminata con errore %d( %ws ).	Invalid username %ws. User name lookup failed with error %d(%ws).
1738	L'account predefinito deve essere privo di password.	Built-in account should have a blank password.
1739	I criteri di sicurezza del computer selezionato impediscono l'utilizzo di un account del servizio AD LDS con una password vuota. Selezionare un account diverso da utilizzare come account del servizio AD LDS.	The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account.
1740	L'account selezionato non dispone dei privilegi necessari per essere eseguito come servizio. Selezionare un account con i necessari privilegi.	The selected account does not have privilege to run as a service. Select an account with the appropriate privilege.
1741	Digitare nome utente e password validi per l'account di servizio selezionato.	Type a valid user name and password for the selected service account.
1742	Aggiornamento della chiave VSS non riuscito con errore %d( %ws ).	Updating VSS key failed with error %d( %ws ).
1743	Impossibile modificare l'account del servizio AD LDS.	AD LDS service account change failed.
1744	Cambiamento account di servizio in %ws completato. Dopo l'avvio del servizio, verificare l'eventuale presenza di errori o avvisi nel registro eventi.	Service account successfully changed to %ws. Please examine the service event log after starting the service for any possible errors or warnings.
1745	Password:	Enter password:
1746	Aggiornamento della sicurezza del file di database di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS e della cartella dei file di registro completato.	Successfully updated AD DS/LDS database file and log folder security.
1747	Impossibile creare la directory applicativa Servizi di dominio Active Directory o AD LDS. Errore %ws	AD DS/LDS create application directory failed with error %ws
1748	Cambiamento account di servizio	Service Account Change
1749	L'account selezionato non dispone dei privilegi necessari per essere eseguito come servizio. Aggiungere i necessari privilegi all'account?	The selected account does not have privilege to run as a service. Do you want dsdbutil to add this privilege to the account?
1750	Privilegio di accesso come servizio concesso a %ws.	%ws has been granted log on as service privilege.
1751	Impossibile eseguire l'account selezionato perché l'account non dispone di autorizzazioni amministrative. Tali autorizzazioni sono necessarie per l'utilizzo esclusivo di una porta in questa versione di Windows. Selezionare un account diverso dall'account del servizio AD LDS.	AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account.
1752	dsmgmt semplifica la gestione delle partizioni applicative Servizi di dominio Active Directory o AD LDS, la gestione e il controllo delle Operazioni FSMO (Flexible Single Master Operation) e la pulizia dei metadati lasciati dalle istanze interrotte dei controller di dominio Active Directory o di AD LDS, ovvero le istanze rimosse dalla rete senza essere state disinstallate. Si tratta di uno strumento interattivo. Per ulteriori informazioni, digitare "help" al prompt.	dsmgmt facilitates managing AD DS/LDS application partitions, management and control of the Flexible Single Master Operations (FSMO), and cleaning up of metadata left behind by abandoned AD DCs/LDS instances, those which are removed from the network without being uninstalled. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1753	Master per la denominazione - %ws	Naming Master - %ws
1754	Impossibile aggiornare la chiave di esclusione dal backup. Errore %d (%ws). Per eseguire questo comando è necessario disporre dei privilegi di amministratore locale predefinito.	Failed to update the backup exclusion key with err = %d (%ws). You should have local built in administrator privilege to run this command.
1755	Imposta la chiave di esclusione dal backup per Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS.	Set backup exclusion key for the AD DS/LDS.
1756	Aggiornamento chiave di esclusione dal backup completato.	Successfully updated the backup exclusion key.
1757	Visualizza e modifica il comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS	View and modify AD DS/LDS Behavior
1758	Comportamento Servizi di dominio Active Directory/AD LDS:	AD DS/LDS behavior:
1759	Elenca il comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS.	List current AD DS/LDS Behavior.
1760	Modifica il comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS per consentire operazioni con password in connessioni non protette.	Modify AD DS/LDS Behavior to allow password operations over unsecured connection.
1761	Modifica il comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS per non consentire operazioni con password in connessioni non protette.	Modify AD DS/LDS Behavior to deny password operations over unsecured connection.
1762	La modifica del comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS per reimpostare la password in connessioni non protette è stata completata.	Successfully modified AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1763	Impossibile modificare il comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS per reimpostare la password in connessioni non protette.	Failed to modify AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1764	Ricerca del valore di comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS non riuscita. Errore LDAP: %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior value failed. Failed with ldap error: %d %ws.
1765	Ricerca dell'oggetto comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS non riuscita. Errore: %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior object failed with error: %d %ws.
1766	Modifica del valore di comportamento di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS non riuscita. Errore:%d %ws.	Modifying AD DS/LDS Behavior value failed with error:%d %ws.
1767	Operazione non riuscita. Errore:%d %ws.	Operation failed with error:%d %ws.
1768	Operazioni con password su connessioni non protette: consentite.	Password operations on unsecured connection: Allowed.
1769	Operazioni con password su connessioni non protette: Negate.	Password operations on unsecured connection: Denied.
1770	Uno o più oggetti specificati hanno back-link in questo dominio. Nella cartella di lavoro corrente sono stati creati i file LDIF seguenti con link file:	One or more specified objects have back-links in this domain. The following LDIF files with link restore operations have been created in the current working directory:
1771	Crea file LDIF utilizzando l'elenco di oggetti ripristinati in modo autorevole specificato per ricrearne i back-link.	Creates ldif file(s) using specified authoritatively restored objects list to recreate back-links of those objects.
1773	Nella cartella di lavoro corrente è stato creato il file di testo seguente contenente un elenco di oggetti ripristinati in modo autorevole: %ws	The following text file with a list of authoritatively restored objects has been created in the current working directory: %ws
1774	Impossibile chiudere correttamente uno o più file di collegamento LDIF.	One or more open ldif link files could not be properly closed.
1775	Errore nella chiusura del file contenente l'elenco degli oggetti ripristinati in modo autorevole.	There was an error closing the authoritatively restored objects list file.
1776	Impossibile trovare l'oggetto nel database. GUID: %ws	The following object cannot be found in the database. GUID: %ws
1777	Impossibile trovare uno o più oggetti nel database.	One or more objects could not be found in the database.
1778	Errore durante la codifica Base64 di un DN contenente caratteri Unicode.	There was an error base64 encoding a DN with unicode characters.
1779	Errore durante la creazione di un nuovo file.	There was an error creating a new file.
1780	Errore durante l'apertura del file %s.	There was an error opening the file %s.
1781	Errore durante la lettura dal file contenente l'elenco degli oggetti ripristinati in modo autorevole.	There was an error reading from the authoritatively restored objects list file.
1782	Impossibile ottenere il nome canonico dal nome completo di dominio %ws	Failed to obtain the canonical name from the fqdn %ws
1783	Errore durante la scrittura nel file LDIF	There was an error writing to the ldif file
1784	Errore durante la scrittura nel file %s.	There was an error writing to file %s.
1785	Errore nell'analisi del GUID dal file alla riga: %d	There was an error parsing the GUID from the file on line: %d
1786	Impossibile convertire il GUID in formato stringa.	The GUID could not be converted to string format.
1787	Errore durante la scrittura nel file contenente l'elenco degli oggetti ripristinati in modo autorevole	There was an error writing to the authoritatively restored objects list file
1788	%ws	%ws
1789	Nessuno degli oggetti specificati dispone di back-link in questo dominio. Non è stato creato alcun link file.	None of the specified objects have back-links in this domain. No link restore file has been created.
1790	Rimozione di metadati FRS per il server selezionato.	Removing FRS metadata for the selected server.
1791	Impossibile trovare il riferimento al server in "%ws".	Unable to find server reference on "%ws".
1792	Ricerca di membri FRS in "%ws".	Searching for FRS members under "%ws".
1793	Rimozione dei membri FRS "%ws".	Removing FRS member "%ws".
1794	Eliminazione della connessione FRS "%ws".	Deleting FRS connection "%ws".
1795	Eliminazione del sottoalbero in "%ws".	Deleting subtree under "%ws".
1796	Trasferimento/riassegnazione dei ruoli FSMO dal server selezionato.	Transferring / Seizing FSMO roles off the selected server.
1797	Spostamento FSMO %ws in "%ws".	Moving %ws FSMO onto "%ws".
1798	Impossibile determinare il proprietario FRS del ruolo %ws.	Unable to determine FRS owner for role %ws.
1799	Una connessione globale è già presente. Non specificare alcun argomento.	A global connection already exists. No arguments should be specified.
1800	Impossibile determinare il dominio ospitato dal controller di dominio Active Directory (%d). Per specificarlo, utilizzare il menu Connessione.	Unable to determine the domain hosted by the Active Directory Domain Controller (%d). Please use the connection menu to specify it.
1801	Operazione completata. Tempo trascorso: %d secondi.	Done. Elapsed time %d seconds.
1802	Valuta i SID nel token per un utente o un gruppo specifico	Evaluate SIDs in token for a given user or group
1803	Imposta il controller di dominio Active Directory utilizzato nel dominio dell'account	Sets the Active Directory Domain Controller used in account domain
1804	Imposta il catalogo globale utilizzato	Sets the Global Catalog used
1805	Imposta il controller di dominio Active Directory utilizzato nel dominio delle risorse	Sets the Active Directory Domain Controller used in resource domain
1806	Esegue la valutazione del token per l'entità %s2 nel dominio %s1	Runs token evaluation for the principal %s2 in domain %s1
1807	valutazione appartenenza gruppo:	group membership evaluation:
1808	Impossibile trovare l'account specificato: %s	Unable to find account specified: %s
1809	%s\%s non è stato in grado di accedere al catalogo globale [%s].	%s\%s was unable to log on to Global Catalog [%s].
1810	%s\%s non è stato in grado di accedere al controller di dominio delle risorse [%s].	%s\%s was unable to log on to Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1811	Credenziali non corrette immesse per il binding a Servizi di dominio Active Directory.	Incorrect credentials supplied to bind to Active Directory Domain Services.
1812	%s non è pronto come catalogo globale.	%s is not a ready as a Global Catalog.
1813	Il controller di dominio Active Directory immesso come input non è corretto oppure si sono verificati problemi di connettività di rete.	Active Directory Domain Controller supplied as input maybe incorrect or network connectivity problems were encountered.
1814	Errore:	ERROR:
1815	Una ricerca LDAP ha restituito un riferimento.	An ldap search returned a referral.
1816	Impossibile creare file TSV di output.	Unable to create output TSV file.
1817	Ricerca utenti/gruppi in %s non riuscita:	Failed user/group lookup on %s:
1818	Verificare il valore di SamAccountName dell'account di input e riprovare.	Please check the samaccountname of input account and try again.
1819	B) Verificare che l'account sia in grado di accedere al catalogo globale [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Global Catalog [%s].
1820	B) Verificare che l'account sia in grado di accedere al controller di dominio Active Directory delle risorse [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1821	Uscita in corso con codice errore: 0x%x	Exiting with error code: 0x%x
1822	L'appartenenza al gruppo universale non è inclusa nella valutazione del token perché l'account è in modalità di dominio misto.	Universal Group membership not in token evaluation since account is in mixed domain.
1823	Impossibile completare la valutazione del token.	Token evaluation did not complete successfully.
1824	Quindi rieseguire la valutazione del token.	Then rerun token evaluation.
1825	Per ottenere informazioni dettagliate sull'errore, rieseguire la valutazione del token con la modalità dettagliata attivata.	Rerun token evaluation with verbose turned on to obtain extended error information.
1826	In alternativa A) Specificare le credenziali per un altro account OPPURE	Either A) Specify credentials for another account OR
1827	Operazione completata.	Completed successfully.
1828	Verificare di avere immesso il controller di dominio Active Directory corretto come input.	Please verify that you have entered the correct Active Directory Domain Controller as input.
1829	Report generato alle:	Report generated at:
1830	Report generato per:	Report generated for:
1831	UTC	UTC
1832	Nome del controller di dominio Active Directory dell'account di cui è stata eseguita la query:	Name of Account Active Directory Domain Controller queried:
1833	Nome del catalogo globale della foresta di cui è stata eseguita la query:	Name of Forest GC queried:
1834	Nome del controller di dominio Active Directory delle risorse di cui è stata eseguita la query:	Name of Resource Active Directory Domain Controller queried:
1835	SID proprietario gruppo	Group Owner SID
1836	Unità organizzativa padre più vicina	Closest Parent OU
1837	Controller di dominio Active Directory oggetto di query	Active Directory Domain Controller Queried
1838	Profondità da utente	Depth From User
1839	Nome distinto	Distinguished Name
1840	Proprietario gruppo	Group Owner
1841	Data/ora modifica tipo di gruppo (UTC)	GroupType WhenChanged (UTC)
1842	Data/ora modifica membro (UTC)	Member WhenChanged (UTC)
1843	Conteggio MemberOf livello superiore	One Level MemberOf Count
1844	SamAccountName	SamAccountName
1845	Conteggio cronologia SID	SID History Count
1846	Tipo SID	SID type
1847	SID in token	SID in token
1848	Conteggio totale MemberOf	Total MemberOf Count
1849	Tipo gruppo	Group Type
1850	Data/ora modifica (UTC)	WhenChanged (UTC)
1851	Data/ora creazione (UTC)	WhenCreated (UTC)
1852	Gruppo di sicurezza locale di dominio	Domain Local Security Group
1853	Gruppo di sicurezza globale	Global Security Group
1854	SID cronologia SID	SID History SID
1855	Attributo membro assente	Member Attribute Absent
1856	Nessuna unità organizzativa più vicina	No Closest OU
1857	N/D	N/A
1858	SID primario	Primary SID
1859	Gruppo di sicurezza universale	Universal Security Group
1860	Utente	User
1861	WellKnown	WellKnown
1862	Aggiunta del gruppo primario in corso...	Adding Primary Group ...
1863	Aggiunta dell'appartenenza a un altro gruppo globale a causa del gruppo primario in corso...	Adding other global group membership due to primary group ...
1864	Connessione al controller di dominio Active Directory [%s] nel dominio dell'account in corso...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in account domain ...
1865	Connessione al catalogo globale [%s] in corso...	Connecting to Global Catalog [%s] ...
1866	Connessione al controller di dominio Active Directory [%s] nel dominio delle risorse in corso...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in resource domain ...
1867	Creazione del file di output contenente le informazioni sull'appartenenza ai gruppi in corso...	Creating output file that contains group membership information ...
1868	Recupero delle appartenenze ai gruppi di sicurezza locali di dominio dell'account in corso...	Obtaining domain local security group memberships of the account ...
1869	Recupero delle appartenenze ai gruppi di sicurezza globali per l'account in corso...	Obtaining global security group memberships for the account ...
1870	Recupero delle appartenenze ai gruppi di sicurezza universali dell'account in corso...	Obtaining universal security group memberships of the account ...
1871	Recupero della proprietà PrimaryGroupID, se presente, per l'account in corso...	Obtaining PrimaryGroupID [if any] for the account ...
1872	Fase 1: Elaborazione del controller di dominio Active Directory del dominio dell'account:	Stage 1: Processing Account Domain Active Directory Domain Controller:
1873	Fase 2: Elaborazione del catalogo globale:	Stage 2: Processing Global Catalog:
1874	Fase 3: Elaborazione del controller di dominio Active Directory del dominio delle risorse:	Stage 3: Processing Resource Domain Active Directory Domain Controller:
1875	Fase 5: Output delle informazioni sull'appartenenza ai gruppi in un file	Stage 5: Outputing group membership information to file
1876	Fase 4: Calcolo delle statistiche	Stage 4: Calculating statistics
1877	... operazione completata.	... done.
1878	Tentativo di trovare l'account interessato: %s ...	Trying to find affected account: %s ...
1879	Scrittura dell'output nel file --- %S ...	Writing output to file --- %S ...
1880	Modalità dettagliata:	Verbose:
1881	Tipi di gruppi valutati:	The following group types were evaluated:
1882	account	account
1883	universali	universal
1884	risorsa	resource
1885	Elenca ruoli locali definiti	List defined local roles
1886	Mostra membri ruoli locali	Show local role members
1887	Aggiunge un account %s1 al ruolo locale %s2	Adds an account %s1 to the local role %s2
1888	Rimuove un account %s1 dal ruolo locale %s2	Removes an account %s1 from the local role %s2
1889	Impossibile trovare il SID dell'account per "%s".	Failed to look up account sid for "%s".
1890	Nome ruolo locale sconosciuto "%s".	Unknown local role name "%s".
1891	Nessun ruolo locale definito.	No local roles are defined.
1892	Il ruolo "%s" non è definito.	Role "%s" is undefined.
1893	ruoli locali:	local roles:
1894	Gestione dei ruoli locali del controller di dominio di sola lettura	Local RODC roles management
1895	"%s" è già membro del ruolo "%s".	"%s" is already a member of "%s" role.
1896	Aggiornamento del ruolo locale completato.	Successfully updated local role.
1897	"%s" non è un membro del ruolo "%s".	"%s" is not a member of "%s" role.
1898	Il ruolo non ha alcun membro.	The role has no members.
1899	Impossibile aggiungere un nuovo membro. Il ruolo ha raggiunto il numero massimo di membri.	The role has reached the maximum number of members. Cannot add a new member.
1900	Impossibile trovare il tipo di prodotto. Errore %d (%ws)	Finding product type failed. Error %d (%ws)
1901	Il computer non è un controller di dominio Active Directory	The machine is not an Active Directory Domain Controller
1902	Istanza di Servizi di dominio Active Directory già in esecuzione	Active Directory Domain Services instance is still running
1903	Impossibile aprire il file DIT per l'istanza di Servizi di dominio Active Directory o di AD LDS %S. Errore %d	Failed to open DIT for AD DS/LDS instance %S. Error %d
1904	Impossibile controllare se il controller di dominio è di sola lettura, 0x%x(%ws)	Could not check if the domain controller is read-only, 0x%x(%ws)
1905	Impossibile eseguire ripristini autorevoli in un controller di dominio di sola lettura.	Authoritative restores can not be performed on a read-only domain controller.
1906	Abilita popup	Enable popups
1907	Disabilita popup	Disable popups
1908	È stato specificato un nome di cartella anziché un nome di file.	A folder name was specified but a file name was expected.
1909	È stato specificato un nome di file anziché un nome di cartella.	A file name was specified but a folder name was expected.
1910	Ruoli disponibili:	Available roles:
1911	Impossibile trovare il riferimento incrociato per il contesto dei nomi specificato.	The cross reference for the specified naming context could not be found.
1912	%d checksum correggibili	%d correctable checksums
1913	Creazione supporti IFM	IFM media creation
1914	Per eseguire questa operazione è necessario che il servizio Active Directory sia in esecuzione.	AD service must be running in order to perform this operation.
1915	Crea un'istantanea	Create a snapshot
1916	Elimina l'istantanea con indice o GUID %s. Specificare * per eliminare tutte le istantanee	Delete snapshot with index or guid %s. Specify * to delete all snapshots
1917	Monta istantanea con indice o GUID %s	Mount snapshot with index or guid %s
1918	Smonta l'istantanea con indice o GUID %s. Specificare * per smontare tutte le istantanee montate	Unmount snapshot with index or guid %s. Specify * to unmount all mounted snapshots
1919	Elenca istantanee	List snapshots
1920	Elenca istantanee montate	List mounted snapshots
1921	Crea supporto IFM per un controller di dominio Active Directory completo o un'istanza di Active Directory o di LDS nella cartella %s	Create IFM media for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1922	Crea un supporto IFM con SYSVOL per un controller di dominio Active Directory completo nella cartella %s	Create IFM media with SYSVOL for a full AD DC into folder %s
1923	Crea un supporto IFM per controller di dominio di sola lettura nella cartella %s	Create IFM media for a Read-only DC into folder %s
1924	Crea un supporto IFM con SYSVOL per un controller di dominio di sola lettura nella cartella %s	Create IFM media with SYSVOL for a Read-only DC into folder %s
1925	Creazione dell'istantanea in corso...	Creating snapshot...
1926	Generazione del set di istantanee %s completata.	Snapshot set %s generated successfully.
1927	Istantanea %s eliminata.	Snapshot %s deleted.
1928	Istantanea %s montata come %s	Snapshot %s mounted as %s
1929	Istantanea %s smontata.	Snapshot %s unmounted.
1930	%2d: %s %s %s	%2d: %s %s %s
1931	%2d: %s %s	%2d: %s %s
1932	Creazione dell'istantanea per il supporto del controller di dominio di sola lettura in corso...	Creating snapshot for RODC media...
1933	Copia dei file del Registro di sistema in corso...	Copying registry files...
1934	Copia di SYSVOL in corso...	Copying SYSVOL...
1935	Copia di %s	Copying %s
1936	*** Errore: la cartella di destinazione %s non è vuota.	*** Error: target folder %s is not empty.
1937	Supporto IFM creato in %s	IFM media created successfully in %s
1938	Il supporto IFM del controller di dominio di sola lettura potrebbe non essere generato per istanze di Active Directory o di LDS.	RODC IFM media may not be produced for AD/LDS instances.
1939	Il supporto IFM del controller di dominio completo potrebbe non essere generato da un controller di dominio di sola lettura.	Full DC IFM media may not be produced from a Read-only DC.
1940	È in corso la conversione del supporto IFM del controller di dominio completo in supporto IFM del controller di dominio di sola lettura	Converting Full DC IFM media to Read-only DC IFM media...
1941	Conversione del supporto IFM del controller di dominio di sola lettura completata.	Read-only DC IFM media conversion completed successfully.
1942	istantanea:	snapshot:
1943	Gestione istantanee	Snapshot management
1944	*** Errore: percorso %s non valido	*** Error: invalid pathname %s
1945	IFM:	ifm:
1946	*** Avviso: impossibile aggiornare le regole firewall per l'istanza. Errore: 0x%x %s	*** Warning: unable to update firewall rules for the instance. Error: 0x%x %s
1947	Il supporto IFM con SYSVOL potrebbe non essere generato per istanze di AD LDS.	IFM media with SYSVOL may not be produced for AD/LDS instances.
1948	Istantanea %s già montata.	Snapshot %s is already mounted.
1949	Istantanea %s non montata.	Snapshot %s is not mounted.
1950	Indice istantanea %d non valido.	Invalid snapshot index %d.
1951	Impossibile trovare istantanee.	No snapshots found.
1952	Il supporto IFM del controller di dominio di sola lettura potrebbe non essere generato per istanze di livello inferiore.	RODC IFM media may not be produced for downlevel instances.
1953	*** Avviso: impossibile trovare un controller di dominio non di catalogo globale per ospitare il ruolo Master infrastrutture. Ospitare il ruolo in un catalogo globale.	*** Warning: Unable to find a Non-GC domain controller to host the Infrastructure Master role. Host the role on a GC instead.
1954	altre opzioni per il Cestino:	other recycle bin options:
1955	Impostare questo contrassegno per consentire l'annullamento dell'eliminazione o il ripristino autorevole di oggetti riciclati. Questa scelta non è consigliata e può causare la perdita di valori collegati dopo l'annullamento dell'eliminazione o il ripristino autorevole.	Set this flag to allow undeletion or authoritative restore of reycled objects. This is not recommended and can result in lost linked values after undeletion or authoritative restore.
1956	Altre opzioni per la funzionalità Cestino	Other options for the Recycle Bin feature
1957	Annulla l'eliminazione di un sottoalbero dal Cestino della foresta o del set di configurazione esistente	Undelete a subtree from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1958	Annulla l'eliminazione di un oggetto dal Cestino della foresta o del set di configurazione esistente	Undelete an object from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1959	Impossibile verificare se la funzionalità Cestino è attivata. 0x%x(%ws)	Could not check if the Recycle Bin feature is enabled, 0x%x(%ws)
1960	Impossibile trovare l'oggetto Cestino. Errore: 0x%x	Failed to find the Recycle Bin object. Error: 0x%x
1961	L'annullamento dell'eliminazione o il ripristino autorevole degli oggetti riciclati non verrà eseguito.	Recycled objects will not be authoritatively restored or undeleted.
1962	È ora possibile eseguire l'annullamento dell'eliminazione o il ripristino autorevole degli oggetti riciclati.	Recycled objects can now be authoritatively restored or undeleted.
1963	Eseguire l'annullamento dell'eliminazione?	Are you sure you want to perform this Undelete?
1964	Finestra di dialogo di conferma annullamento dell'eliminazione	Undelete Confirmation Dialog
1965	Nella cartella di lavoro corrente è stato creato il file di testo seguente contenente un elenco di oggetti di cui è stata annullata l'eliminazione: %ws	The following text file with a list of undeleted objects has been created in the current working directory: %ws
1966	Annullamento dell'eliminazione completato.	Undelete completed successfully.
1967	Annullamento dell'eliminazione non riuscito.	Undelete failed.
1968	Errore nella chiusura del file contenente l'elenco degli oggetti di cui è stato annullata l'eliminazione.	There was an error closing the undeleted objects list file.
1969	Eseguire una sincronizzazione singola della password dal nome utente specificato %s di questo dominio Active Directory all'account Administrator per la modalità ripristino servizi directory nello stesso computer. Nota: non è possibile utilizzare ntdsutil per reimpostare o sincronizzare questa password se l'istanza del controller di dominio Active Directory o di AD LDS di destinazione è in modalità ripristino servizi directory.	Perform one-time password synchronization from the specified username %s of this Active Directory domain to the directory service restore mode administrator account on the local machine. Note: You cannot use ntdsutil to reset or synchronize this password if the target AD DC/LDS instance is currently in directory service restore mode.
1970	La password è stata sincronizzata.	Password has been synchronized successfully.
1971	Sincronizzazione password non riuscita. Verificare che: L'account di origine sia un account utente nel dominio Active Directory. L'account di origine non richieda smart card per l'accesso interattivo. L'account di origine non sia scaduto. La password dell'account di origine non sia scaduta.	Synchronizing password failed. Verify that The source account is a user account in the Active Directory domain. The source account is not marked as requiring smartcard for interactive logon. The source account has not expired. The source account password has not expired.
1972	L'account di origine deve appartenere al dominio Active Directory ospitato da questo computer. L'account %ws non appartiene a questo dominio.	The source account must be from the Active Directory domain this machine hosts. Account %ws is not from this domain.
1973	S	Y
1974	Crea supporto IFM senza deframmentazione per un controller di dominio Active Directory completo o un'istanza di Active Directory Lightweight Directory Services nella cartella %s	Create IFM media without defragmenting for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1975	Crea supporto IFM con SYSVOL e senza deframmentazione per un controller di dominio Active Directory completo nella cartella %s	Create IFM media with SYSVOL and without defragmenting for a full AD DC into folder %s
9001	Errore %08lx durante la lettura dell'input	Error %08lx while reading input
9002	Errore durante l'analisi dell'input. Sintassi non valida.	Error parsing Input - Invalid Syntax.
9003	utente: %lu ms	user: %lu ms
9004	utente: *** fuori intervallo ***	user: *** out of range ***
9005	kernel: %lu ms	kernel: %lu ms
9006	kernel: *** fuori intervallo ***	kernel: *** out of range ***
9007	utente + kernel: %lu ms	user + kernel: %lu ms
9008	utente + kernel: *** fuori intervallo ***	user + kernel: *** out of range ***
9009	Nessuna lingua definita	No language defined
9010	(nessuna descrizione)	(no description)

File Name:	dsdbutil.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_ddc27b9607b32c4e\
File Size:	124 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	125952
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_81a3e0124f55bb18\

dsdbutil.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file dsdbutil.exe (NT5DS).

File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200