| File name: | msconfig.exe.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | 288d9f389ff87835f77dd409b3a27fe2 |
| SHA1: | 67a228e62a560dfa19423e29da53db865ebbc7db |
| SHA256: | 43d6bbef8aa93584f53a02069ef781f6400f8e207b7b93bcf0291d060d8b7e85 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msconfig.exe System Configuration Utility (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | Général | General |
| 102 | Démarrer | BOOT |
| 105 | Démarrage | Startup |
| 106 | Services | Services |
| 107 | Registre | Registry |
| 108 | International | International |
| 109 | Fichier BOOT.INI modifié | Changed BOOT.INI file |
| 110 | Date | Date |
| 111 | Modifier | Change |
| 112 | À &propos de la Restauration du système | &About System Configuration |
| 113 | Service | Service |
| 114 | Fabricant | Manufacturer |
| 115 | Statut | Status |
| 116 | Arrêté | Stopped |
| 117 | Démarrage imminent | Start Pending |
| 118 | Arrête imminent | Stop Pending |
| 119 | En cours d’exécution | Running |
| 120 | Poursuite en attente | Continue Pending |
| 121 | Suspension en attente | Pause Pending |
| 122 | Suspendu | Paused |
| 123 | Inconnu | Unknown |
| 124 | Entrez une valeur comprise entre 3 et 999 secondes. | Please enter a value between 3 and 999 seconds. |
| 125 | Configuration du système | System Configuration |
| 127 | Essentiel | Essential |
| 128 | Oui | Yes |
| 129 | Élément de démarrage | Startup Item |
| 130 | Commande | Command |
| 131 | Emplacement | Location |
| 132 | Aucune correspondance trouvée. | No matches found. |
| 133 | Albanais | Albanian |
| 134 | Arabe (Algérie) | Arabic (Algeria) |
| 135 | Arabe (Bahreïn) | Arabic (Bahrain) |
| 136 | Arabe (Égypte) | Arabic (Egypt) |
| 137 | %windir%\SYSTEM32\country.sys | %windir%\SYSTEM32\country.sys |
| 138 | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys |
| 139 | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi |
| 140 | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys |
| 141 | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys |
| 142 | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi |
| 143 | Arabe (Irak) | Arabic (Iraq) |
| 144 | 145 | 145 |
| 146 | 147 | 147 |
| 148 | 149 | 149 |
| 150 | 151 | 151 |
| 152 | 153 | 153 |
| 154 | 155 | 155 |
| 156 | 157 | 157 |
| 158 | 159 | 159 |
| 160 | 161 | 161 |
| 162 | 163 | 163 |
| 164 | 165 | 165 |
| 166 | 167 | 167 |
| 168 | 169 | 169 |
| 170 | 171 | 171 |
| 172 | 173 | 173 |
| 174 | 175 | 175 |
| 176 | 177 | 177 |
| 178 | 179 | 179 |
| 180 | 181 | 181 |
| 182 | 183 | 183 |
| 184 | 185 | 185 |
| 186 | 187 | 187 |
| 188 | 189 | 189 |
| 190 | 191 | 191 |
| 192 | 193 | 193 |
| 194 | 195 | 195 |
| 196 | 197 | 197 |
| 198 | 199 | 199 |
| 200 | 201 | 201 |
| 202 | 203 | 203 |
| 204 | 205 | 205 |
| 206 | 207 | 207 |
| 208 | 209 | 209 |
| 211 | 212 | 212 |
| 213 | 214 | 214 |
| 215 | 216 | 216 |
| 217 | 218 | 218 |
| 219 | 220 | 220 |
| 221 | 222 | 222 |
| 223 | 224 | 224 |
| 225 | 226 | 226 |
| 227 | 228 | 228 |
| 229 | 230 | 230 |
| 231 | 232 | 232 |
| 233 | 234 | 234 |
| 235 | 236 | 236 |
| 237 | 238 | 238 |
| 239 | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys |
| 240 | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys |
| 241 | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi |
| 242 | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi |
| 243 | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi |
| 244 | ||
| 245 | Arabe (Liban) | Arabic (Lebanon) |
| 246 | Arabe (Yémen) | Arabic (Yemen) |
| 247 | Africain | African |
| 248 | Slovaque | Slovak |
| 249 | Choisissez l’emplacement des fichiers CAB contenant le fichier à restaurer : | Choose the location of the CAB files containing the file to restore: |
| 250 | Choisissez le répertoire dans lequel doit être enregistré le fichier restauré : | Choose the directory in which to save the restored file: |
| 251 | Un ou plusieurs champs sont vides. Tous les champs doivent contenir une valeur pour que la compression puisse s’exécuter. | One or more of the fields is empty. All of the fields must have values before expanding. |
| 252 | Toutes les lignes de BOOT.INI pour les systèmes d’exploitation de Microsoft semblent valides. | It appears that all BOOT.INI lines for Microsoft operating systems are OK. |
| 253 | La ligne suivante du fichier BOOT.INI ne semble pas faire référence à un système d’exploitation valide : "%s" Voulez-vous la supprimer du fichier BOOT.INI ? |
It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system: "%s" Would you like to remove it from the BOOT.INI file? |
| 256 | Vous avez choisi de valider les modifications que vous avez effectuées dans l’onglet "%s", ce qui inclut les modifications précédentes et actuelles. Ces modifications seront permanentes, et vous ne pourrez pas les annuler ultérieurement. Voulez-vous vraiment continuer ? | You have chosen to commit the changes you've made in the "%s" tab, which includes all current and previous changes. This will make those changes permanent, and you will not be able to undo the changes at a later time. Are you sure you want continue? |
| 257 | Le nom de fichier a restaurer contient des caractères non valides. | The file name to restore contains invalid characters. |
| 258 | Le fichier 'restaurer à partir de' n’existe pas. | The 'restore from' file does not exist. |
| 259 | Le répertoire 'enregistrer le fichier dans’ n’existe pas. | The 'save file in' directory does not exist. |
| 260 | Les éléments de démarrage sélectionnés vont être restaurés (ils apparaîtront dans l’onglet Démarrage la prochaine fois que MSConfig sera exécuté). Si certains des éléments restaurés sont compatibles avec votre version actuelle de Windows, vous pouvez exécuter MSConfig pour corriger des erreurs de démarrage. Voulez-vous vraiment continuer ? | The selected startup items are about to be restored (they will appear in the Startup tab the next time MSConfig is run). If any of the restored items are incompatible with your current version of Windows, you can use MSConfig to troubleshoot startup errors. Are you sure you want to proceed? |
| 291 | La configuration système ne peut pas enregistrer la configuration de démarrage d’origine pour une restauration ultérieure. Les modifications apportées au démarrage seront annulées. | System Configuration cannot save the original boot configuration for later restoration. Boot changes will be reverted. |
| 310 | Nom de l’outil | Tool Name |
| 311 | Fichier XML non valide ou aucune entrée d’outil valide dans le fichier XML | Invalid XML file or No valid tool entries in the XML file |
| 313 | Description | Description |
| 320 | Date de désactivation | Date Disabled |
| 321 | Date désactivée | Date Disabled |
| 322 | Système d’exploitation par défaut | Default OS |
| 323 | Système d’exploitation actuel | Current OS |
| 325 | Le chiffrement de lecteur BitLocker est activé sur votre lecteur de système d’exploitation. Étant donné que ces modifications affectent les paramètres de démarrage de l’ordinateur, celui-ci va passer en mode de récupération lors du prochain démarrage et vous devrez fournir un mot de passe de récupération ou une clé de récupération BitLocker. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? | BitLocker Drive Encryption is enabled on your OS drive. Because these changes modify the machine’s boot settings, the machine will enter recovery mode at next boot and you will need to provide a BitLocker recovery key or recovery password. Are you sure you want to proceed? |
| 1013 | Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter la Configuration système. Exécutez cet utilitaire en tant qu’utilisateur dans le groupe Administrateurs. | You do not have sufficient privileges to run System Configuration. Please run this utility as a user in the Administrators group. |
| 1601 | Effectuez un dépannage et une configuration du système avancés | Perform advanced troubleshooting and system configuration |
| 2000 | MsConfig -- Erreur de lancement de l’outil | MsConfig -- Tool Launch Error |
| 2002 | La configuration du système ne peut pas redémarrer l’ordinateur car d’autres utilisateurs y sont actuellement connectés. | System Configuration cannot restart the computer because other users are currently logged on. |
| 2003 | La configuration du système ne peut pas redémarrer l’ordinateur. | System Configuration cannot restart the computer. |
| 2004 | Erreur sur une ou plusieurs entrées XML. | One or more XML entries have error. |
| 2005 | La longueur de la chaîne développée de « %windir%\system32\mscfgtl.xml » a dépassé la limite : elle est supérieure à MAX_PATH. | The expanded string length of '%windir%\system32\mscfgtl.xml' is over limit: more than MAX_PATH. |
| 2006 | Un problème a été rencontré lors du traitement du fichier manifeste des outils personnalisés ( | A problem was encountered while processing the custom tools manifest file ( |
| 2007 | ). Corrigez les erreurs du fichier et vérifiez que tous les outils attendus sont affichés. | ). Please check the file for errors and verify that all expected tools are displayed. |
| 2011 | Non | No |
| File Description: | System Configuration Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msconfig.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msconfig.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |