| 0x4144012B | Ez egy tesztüzenet, amely nem igényel semmilyen műveletet. Üzenetkód: %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMÁCIÓ ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Ismeretlen üzenetazonosító érkezett: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ FIGYELMEZTETÉS ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ ISMÉT ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | A megadott tár nem érvényes fájlrendszertároló. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | A felhasználó írásvédett tárolóból kísérelt meg csatlakoztatni egy rendszerképet olvasási és írási hozzáférésre. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | A felhasználó olyan könyvtárhoz kísérelt meg rendszerképet csatlakoztatni, amely már létezik. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Olyan fájlra vonatkozó kibontási kérés érkezett, amely nincs ebben a rendszerképben. A fájl nem lesz kibontva. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Olyan fájlra vonatkozó kibontási kérés érkezett, amely nem létezik. Ez az állapot lehet más fájlrendszerszűrőkkel való hibás együttműködés miatt. Győződjön meg arról, hogy nem fut víruskereső vagy biztonsági mentést végző szoftver a csatlakoztatott könyvtáron. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Olyan fájlra érkezett kibontási kérés, amely már ki van bontva. Ezt a kérést a rendszer figyelmen kívül hagyja. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | A szolgáltatás értesítést kapott két különböző fájlról, amelyek fájlazonosítója megegyezik. A két fájl jelzőkészletei nem kompatibilisek. A csatlakoztatási művelet megszakad. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | A fájlrendszer tárolója kétszer próbált meg beszúrni egy fájlnevet. Ez érvénytelen; a wim szolgáltatás fájlnevenként csak egy értesítést kaphat. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | A szolgáltatás hibás üzenetet kapott a szűrőtől. Ezt az üzenetet a rendszer nem dolgozza fel. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | A szolgáltatás olyan fájlhoz kapott kibontást, amely nem szerepel csatlakoztatott rendszerképben. Ezt a kibontást a szolgáltatás figyelmen kívül hagyja. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Olyan könyvtár leválasztására történt kísérlet, amely nincs csatlakoztatva. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Olyan rendszerkép véglegesítésére történt kísérlet, amely írásvédett hozzáférésre lett csatlakoztatva. Ez nem érvényes. Rendszerkép véglegesítéséhez csatlakoztassa azt az írásvédettség jelzőjének bekapcsolása nélkül. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | A kibontási folyamat nem létező csatlakoztatási könyvtárat kapott. A kibontási folyamathoz a rendszerképről rutinhelyőrzőt kell készíteni indítás előtt. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | A képkezelő érvénytelen leírót kapott. Ez programozási hiba. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | A megadott rendszerképleíróval nem lett rendszerkép csatlakoztatva, ezért nem használható leválasztásra. A rendszerkép leválasztásához hívja a WIMUnmountImage eljárást a csatlakoztatási könyvtár nevével. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | Nem található a megadott csatlakoztatási adatoknak megfelelő rendszerkép. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | A rendszerkép nem választható le, mert a csatlakoztatási könyvtárban használatban van egy fájl. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | A felhasználó olyan könyvtárat próbált csatlakoztatni, amely már tartalmazott egy csatlakoztatott rendszerképet. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | A felhasználó olyan könyvtárat próbált csatlakoztatni, amely nem üres. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | A felhasználó olyan könyvtárat próbált csatlakoztatni, amely nem létezik. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | A WIMUnmountImageHandle hibás rendszerképleírót kapott. Csak a WIMMountImageHandle számára átadott vagy a WIMGetMountedImageHandle eljárástól kapott rendszerképleíró használható a WIMUnmountImageHandle eljárásban. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | A könyvtárat nem lehetett teljesen leválasztani. Ez általában azért történik, mert még vannak alkalmazásokban megnyitott fájlok a csatlakoztatási könyvtárban. Zárja be ezeket a fájlokat, és végezze el újból a leválasztást annak befejezéséhez. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | A csatlakoztatott rendszerkép már használatban van. Győződjön meg arról, hogy nem csatlakoztatta más folyamat. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | A wimserv.exe bináris fájl nem található. Győződjön meg arról, hogy elérhető a rendszer keresési útvonalán. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Az Imagex időkorlátja lejárt a wimmount kibontófolyamat inicializálására történő várakozáskor. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | A wimmount szolgáltatás állapot visszaadása nélkül leállt. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | A megadott könyvtár nem érvényes csatlakoztatott könyvtár. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | A megadott csatlakoztatott rendszerkép nem véglegesíthető a WIM-fájlba. Ez akkor fordul elő, ha a rendszerképet részlegesen választották le, vagy ha egy rendszerkép csatlakoztatás alatt áll. Ha ezt a rendszerképet véglegesítéssel távolították el korábban, akkor a véglegesítés valószínűleg sikeres volt. Ellenőrizze, hogy így történt-e, majd válassza le véglegesítés nélkül. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | A megadott rendszerkép csatlakoztatási könyvtára módosult. A rendszerkép minden fájlja ki lesz bontva, és ez a rendszerkép nem véglegesíthető. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | A megadott csatlakoztatási útvonal kötete nem támogatja az újraelemzési pontokat. Csatlakoztasson olyan kötetre, amely támogatja az újraelemzési pontokat. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | A megadott könyvtárban sérült a csatlakoztatási rendszerkép. Ezen a könyvtáron nem végezhetők csatlakoztatási műveletek. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | A rendszerképet nem sikerült csatlakoztatni, mert a wimmount.sys illesztőprogram nincs telepítve erre a számítógépre. A hiba javításához telepítse a wimmount.sys illesztőprogramot. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | A csatlakoztatott rendszerképet nem sikerült véglegesíteni, mert a wim-fájlban lévő rendszerképet csatlakoztatás után módosították. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | A megadott könyvtárat nem sikerült újracsatlakoztatni, mert nem érvényes újracsatlakoztatási cél. Az érvénytelenség legvalószínűbb oka az, hogy a könyvtárat már leválasztották. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | A megadott könyvtárat nem sikerült újracsatlakoztatni, mert a wim-fájlban lévő rendszerképet csatlakoztatás után módosították. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | A megadott könyvtárat nem sikerült újracsatlakoztatni, mert a könyvtár leválasztása már folyamatban van. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | A megadott rendszerkép már csatlakoztatva van, ezért nem csatlakoztatható újra. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | A megadott wim-fájlban lévő megadott rendszerkép már csatlakoztatva van olvasási és írási hozzáférésre. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | A megadott rendszerképleíró nem megfelelő hozzáférési szinttel lett megnyitva. Rendszerképleíró csatlakoztatásához a leírónak WIM_GENERIC_MOUNT hozzáféréssel kell rendelkeznie. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | A felhasználó felosztott wim-fájlt próbált csatlakoztatni. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | A felhasználó egy kötet gyökerét próbálta csatlakoztatni. Ez nem támogatott. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | A wimgapi azon verziója, amellyel a csatlakoztatási könyvtár létre lett hozva, nem felel meg a jelenlegi verziónak. Győződjön meg arról, hogy a wimserv.exe, a wimmount.sys és az imagex.exe/wimgapi.dll verziója megfelelő. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | A megadott csatlakoztatási útvonalon lévő meghajtó nem támogatott. Csatlakoztassa rögzített meghajtón lévő kötethez. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | A csatlakoztatási művelet nem sikerült. Csatlakoztatáskor le kell tiltania bizonyos programokat (például a víruskerést és a keresési indexelést), amelyek hozzáférhetnek a megadott csatlakoztatási útvonal alatt található fájlokhoz. |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Érvénytelen a wim-tároló burkolójához megadott rendszerképindex. A burkoló nem tud rendszerképet megnyitni. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | A megadott naplófájl létezik, és nem Unicode kódolású szövegfájl. Csak Unicode kódolású szövegfájl használható. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ HIBA ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ FIGYELMEZTETÉS ] A(z) %1 fájl bővített attribútumát a program figyelmen kívül hagyja. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Nem támogatott művelet. Ellenőrizze, hogy a futó operációs rendszerben van-e wof-illesztő (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Nem támogatott művelet. Ellenőrizze, hogy a WIMBoottal alkalmazott lemezkép WIMBoot-kompatibilis-e. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Nem támogatott művelet. Ellenőrizze, hogy a WIMBoottal alkalmazott lemezkép helyben van-e mentve, és nem hálózati megosztáson. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Nem támogatott művelet. Ellenőrizze, hogy a megadott fájlban már meglévő operációsrendszer-lemezképek WIMBoot-kompatibilis formátumúak-e. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Nem támogatott művelet. Ellenőrizze, hogy a rögzítésre megadott elérési úton található operációsrendszer-lemezkép WIMBoot-kompatibilis-e. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | A művelet nem támogatott. Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer tartalmaz-e WOF-illesztőprogramot (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |