| File name: | TabletPC.cpl.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 2889229ed528aa9525e2dfaf07160bee |
| SHA1: | 5d79d183966b6bc091b5073578da3661b8c2f892 |
| SHA256: | 625fc0a90d3121df3ce25ddac95589af5edff393232aacbd2b178c68e484919b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1111 | (없음) | (None) |
| 1112 | 위로 스크롤 | Scroll Up |
| 1113 | 아래로 스크롤 | Scroll Down |
| 1114 | 앞으로 | Forward |
| 1115 | 뒤로 | Back |
| 1116 | 잘라내기 | Cut |
| 1117 | 복사 | Copy |
| 1118 | 붙여넣기 | Paste |
| 1119 | 실행 취소 | Undo |
| 1120 | 다시 실행 | Redo |
| 1121 | 인쇄 | |
| 1122 | 삭제 | Delete |
| 1123 | 열기 | Open |
| 1124 | 저장 | Save |
| 1126 | Ctrl | Ctrl |
| 1127 | Alt | Alt |
| 1128 | Shift | Shift |
| 1129 | Win | Win |
| 1130 | Alt Gr | Alt Gr |
| 1131 | 위로 끌기 | Drag Up |
| 1132 | 아래로 끌기 | Drag Down |
| 1140 | Alt Gr 전환(Ctrl+Alt) | Toggle Alt Gr (Ctrl+Alt) |
| 1146 | Ctrl 전환 | Toggle Ctrl |
| 1147 | Alt 전환 | Toggle Alt |
| 1148 | Shift 전환 | Toggle Shift |
| 1149 | Windows 로고 키 전환 | Toggle Windows logo key |
| 10001 | [태블릿 및 펜 설정]을 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. (오류=%d). |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10002 | [태블릿 및 펜 설정]을 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. (오류=%d). |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10003 | [태블릿 및 펜 설정]에서 디스플레이 방향에 관한 정보를 찾지 못했습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your display orientations. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10004 | [태블릿 및 펜 설정]에서 단추 설정을 변경하지 못했습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. |
Tablet and Pen Settings cannot change your button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10005 | [태블릿 및 펜 설정]에서 태블릿 단추에 관한 정보를 찾지 못했습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet buttons. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10007 | [태블릿 및 펜 설정]에서 태블릿 단추 설정에 관한 정보를 찾지 못했습니다. 자세한 내용은 태블릿 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오. |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10008 | 지정한 파일 경로가 없습니다. 다른 파일 경로를 입력하십시오. |
The file path you specified does not exist. Enter a different file path. |
| 10009 | 현재 태블릿 컴퓨터에서 탐색할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보십시오. (오류=%x). |
Your tablet computer is unable to browse at this time. Please try again later. (err=%x). |
| 10010 | 보정 프로그램이 시작되지 않았습니다. 다시 시도해 보십시오. 자세한 내용은 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오. |
The calibration program did not start. Please try again. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10011 | 같은 방향을 한 번 이상 선택할 수 없습니다. 다른 방향을 입력하십시오. |
You cannot select the same orientation more than once. Enter a different orientation. |
| 10012 | 최소한 한 방향은 선택해야 합니다. | You must select at least one orientation. |
| 10013 | 화면 방향을 변경할 수 없습니다. 자세한 내용은 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오. |
Your screen orientation cannot be changed. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10014 | 요청한 설정이 지원되지 않습니다. [제어판]의 [디스플레이]를 열고, 설정을 조정한 후 방향을 다시 변경해 보십시오. |
The setting you requested cannot be supported. Open Display in Control Panel, adjust the settings, and then try to change orientation again. |
| 10015 | 이 변경 내용을 적용하려면 태블릿 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. | You must restart your tablet computer for these changes to take effect. |
| 10016 | 디스플레이 드라이버가 이 방향 설정을 지원하지 않습니다. 자세한 내용은 하드웨어 제조업체에 문의하십시오. |
Your display driver does not support these orientation settings. For assistance, please contact your hardware manufacturer. |
| 10017 | 필기 인식기를 변경하려면, 관리자 권한이 있어야 합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
You must have Administrator privileges to change the handwriting recognizer. For assistance, contact your system administrator. |
| 10018 | 필기 인식기를 변경할 수 없습니다. 자세한 내용은 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오. |
Your handwriting recognizer cannot be changed. For assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10019 | 키 시퀀스를 수행하도록 태블릿 단추를 사용자 지정할 수 없습니다. | You cannot customize a tablet button to perform the CTRL+ALT+DEL key sequence. |
| 10020 | 지정한 경로가 너무 깁니다. 짧은 경로를 입력하십시오. |
The path you specified is too long. Enter a path with fewer characters. |
| 10021 | 화면 해상도가 너무 낮게 설정되어 있어서 화면 방향을 변경할 수 없습니다. [제어판]의 [디스플레이] 속성 대화 상자에 있는 [설정] 페이지에서 화면 해상도를 높일 수 있습니다. | Your screen orientation cannot be changed because the screen resolution is set too low. To increase your screen resolution, go to the Settings page in the Display Properties dialog box in Control Panel. |
| 10022 | 도움말 패널을 시작할 수 없습니다. | Help panel can not be started |
| 10023 | 학습 마법사를 시작하지 않았습니다. 다시 시도하십시오. | The learning wizard did not start. Please try again. |
| 10025 | 태블릿 단추가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. | Tablet buttons are not installed on this computer. |
| 10026 | 자세한 내용을 보려면 컴퓨터와 함께 제공된 설명서를 참조하거나 컴퓨터 제조업체 웹 사이트로 이동하십시오. | For more information, check the documentation that came with your computer or go to the computer manufacturer's website. |
| 10100 | 태블릿 PC 설정 | Tablet PC Settings |
| 10102 | 태블릿 PC의 태블릿 및 화면 설정을 구성합니다. | Configures tablet and screen settings for a Tablet PC. |
| 10103 | 펜 및 터치 | Pen and Touch |
| 10105 | 태블릿 PC의 펜 옵션을 구성합니다. | Configures pen options for a Tablet PC. |
| 10112 | + | + |
| 10113 | 일시 중지 | Pause |
| 10114 | %s 단추의 동작을 선택하십시오. | Select actions for the %s button. |
| 10115 | 확인 | OK |
| 10116 | (반복) | (Repeat) |
| 10117 | 이 단추를 길게 누르면 기본 단추 동작이 반복됩니다. | The primary button action is repeated when you press and hold this button. |
| 10118 | 이 단추에 동작이 할당되어 있지 않습니다. | This button does not have an action assigned to it. |
| 10119 | 사용할 수 없음 | Not available |
| 10450 | 펜 동작 | Pen action |
| 10451 | 터치 동작 | Touch action |
| 10452 | 동일한 마우스 동작 | Equivalent mouse action |
| 10460 | 시작 입력판 제스처 크기를 변경할 수 있습니다. | You can change the size of your start Input Panel gesture. |
| 10504 | 오른쪽 클릭 | Right-click |
| 10520 | 사용자 지정 1 | Custom 1 |
| 10521 | 사용자 지정 2 | Custom 2 |
| 10522 | 사용자 지정 3 | Custom 3 |
| 10523 | 사용자 지정 4 | Custom 4 |
| 10524 | 사용자 지정 5 | Custom 5 |
| 10525 | 사용자 지정 6 | Custom 6 |
| 10526 | 사용자 지정 7 | Custom 7 |
| 10527 | 사용자 지정 8 | Custom 8 |
| 10528 | 사용자 지정 9 | Custom 9 |
| 10529 | 사용자 지정 10 | Custom 10 |
| 10530 | 사용자 지정 11 | Custom 11 |
| 10531 | 사용자 지정 12 | Custom 12 |
| 10540 | 작업 없음 | No action |
| 10600 | 사용자 지정 바로 가기 | Custom shortcuts |
| 10601 | 변경 내용 모두 취소 | Discard All Changes |
| 10602 | 모든 변경 내용을 취소하시겠습니까? | Are you sure you want to discard all changes? |
| 10801 | (추가) | (add) |
| 10802 | (편집) | (edit) |
| 10803 | 사용자 지정 이름 입력 | Enter a custom name |
| 10804 | 키 또는 키 조합 누르기 | Press a key or key combination |
| 11350 | 태블릿 단추 | Tablet button |
| 11351 | 누르기 | Press |
| 11352 | 길게 누르기 | Press and hold |
| 11353 | 시작 | Start |
| 11355 | 모든 방향 | All orientations |
| 11356 | 세로 방향 | Portrait orientation |
| 11357 | 가로 방향 | Landscape orientation |
| 11375 | 프로그램 검색 | Browse for program |
| 11376 | 실행 파일 (*.exe, *.com) *.exe;*.com 배치 파일 (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat 모든 파일 (*.*) *.* | Executables (*.exe, *.com) *.exe;*.com Batch Files (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat All Files (*.*) *.* |
| 11378 | 이 태블릿 단추를 길게 누를 때 시작할 프로그램을 선택하십시오. | Select the program you want to start when you press and hold this tablet button. |
| 11379 | 이 태블릿 단추를 길게 누를 때 사용할 키 또는 키 조합을 누르십시오. | Press the key or key combination you want to use when you press and hold this tablet button. |
| 11380 | 이 태블릿 단추를 눌렀을 때 시작할 프로그램을 선택하십시오. | Select the program you want to start when you press this tablet button. |
| 11381 | 이 태블릿 단추를 눌렀을 때 사용할 키 또는 키 조합을 누르십시오. | Press the key or key combination you want to use when you press this tablet button. |
| 11382 | 이 동작의 설정을 변경할 필요가 없습니다. | You do not need to change the settings for this action. |
| 11384 | 단추 설정을 변경하려면 [편집]을 탭하세요. | Tap Edit to change the button settings. |
| 11385 | 프로그램 위치(&R): | Prog&ram location: |
| 11386 | 키(&K): | &Keys: |
| 11387 | 편집(&E)... | &Edit... |
| 11388 | 찾아보기(&B)... | &Browse... |
| 11389 | 지우기(&C) | &Clear |
| 11394 | [디스플레이] 탭에서 [변경]을 탭하여 방향 순서를 변경할 수 있습니다. | You can change the orientation sequence by tapping Change on the Display tab. |
| 11420 | 두 번 탭하기 | Double-tap |
| 11421 | 두 번 클릭 | Double-click |
| 11422 | 한 번 탭하기 | Single-tap |
| 11423 | 한 번 클릭 | Single-click |
| 11450 | 찾아보기(&W)... | Bro&wse... |
| 11451 | 지우기(&A) | Cle&ar |
| 11452 | 키(&E): | K&eys: |
| 11453 | 프로그램 위치(&O): | Program l&ocation: |
| 11600 | AC 전원 공급 시 | When plugged in |
| 11601 | 배터리 전원 공급 시 | Powered by batteries |
| 11630 | 기본 가로 | Primary landscape |
| 11631 | 기본 세로 | Primary portrait |
| 11632 | 보조 가로 | Secondary landscape |
| 11633 | 보조 세로 | Secondary portrait |
| 11634 | 이 디스플레이에 사용할 수 있는 펜 또는 터치식 입력이 없습니다. | No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 11635 | 단일 터치식 지원 | Single Touch Support |
| 11636 | 펜 지원 | Pen Support |
| 11637 | 펜 및 단일 터치식 지원 | Pen and Single Touch Support |
| 11638 | 제한된 터치식 입력 지원 | Limited Touch Support |
| 11639 | 펜 및 제한된 터치식 지원 | Pen and Limited Touch Support |
| 11645 | 화면이 회전하는 순서를 선택할 수 있습니다. 이 순서는 태블릿 단추를 사용하여 화면 방향을 변경할 때 발생합니다. | You can choose the order in which your screen rotates. This sequence occurs when you use a tablet button to change your screen orientation. |
| 11665 | 펜 입력 | Pen input |
| 11666 | 터치식 입력 | Touch input |
| 11667 | 펜 또는 터치식 입력 스크린 식별 | Identify pen or touch input screens |
| 11668 | 식별하려는 스크린 유형을 선택하십시오. | What type of screen do you want to identify? |
| 11671 | 다시 설정하려는 스크린 유형을 선택하십시오. | What type of screen do you want to reset? |
| 11675 | 보정하려는 스크린 유형을 선택하십시오. | What type of screen do you want to calibrate? |
| 11676 | 펜 또는 터치식 입력 스크린 다시 설정 | Reset pen or touch input screens |
| 11677 | 펜 또는 터치식 입력 스크린 보정 | Calibrate pen or touch input screens |
| 11678 | 완전한 Windows Touch 지원 | Full Windows Touch Support |
| 11679 | 펜 및 완전한 Windows Touch 지원 | Pen and Full Windows Touch Support |
| File Description: | 태블릿 PC 제어판 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tabletpc.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | tabletpc.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |