| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 287421a756309e85d439d749d9c58232 |
| SHA1: | 9645116530f5c40df706eec7fdc80abeebf028bf |
| SHA256: | 8019cb33d87e3952f58bdc648df776ee3408b6dd4e867935f49cdcbbf4c467ac |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe 메모장(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | %% 파일을 열 수 없습니다. 지정한 드라이브에 디스크가 있는지 확인하십시오. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | %% 파일을 찾을 수 없습니다. 새 파일을 만드시겠습니까? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | %% 파일의 내용이 변경되었습니다. 변경된 내용을 저장하시겠습니까? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | 제목 없음 | Untitled |
| 5 | %1 - 메모장 | %1 - Notepad |
| 6 | "%%"을(를) 찾을 수 없습니다. | Cannot find "%%" |
| 7 | 메모리가 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다. 일부 응용 프로그램을 종료하여 사용 가능한 메모리를 확보한 후 다시 실행하십시오. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | %% 파일이 너무 커서 메모장에서 열 수 없습니다. 다른 편집기를 사용하여 파일을 편집하십시오. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | 메모장 | Notepad |
| 10 | 파일 대화 상자를 초기화하지 못했습니다. 파일 이름을 바꾼 다음 다시 시도하십시오. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | 인쇄 대화 상자를 초기화하지 못했습니다. 프린터가 올바르게 연결되어 있는지 확인하고, 제어판을 사용하여 프린터가 올바르게 구성되어 있는지 확인하십시오. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | %% 파일을 인쇄할 수 없습니다. 프린터가 올바르게 연결되어 있는지 확인하고, [제어판]을 사용하여 프린터가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | 파일 이름이 올바르지 않습니다. | Not a valid file name. |
| 14 | %% 파일을 만들 수 없습니다. 경로와 파일 이름이 올바른지 확인하십시오. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | 파일에 문자열이 너무 많아서 [자동 줄 바꿈] 명령을 실행할 수 없습니다. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | &p 페이지 | Page &p |
| 20 | 텍스트 문서(*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | 모든 파일 | All Files |
| 22 | 열기 | Open |
| 23 | 다른 이름으로 저장 | Save As |
| 24 | 메모장의 [다른 이름으로 저장] 대화 상자가 열려 있으므로 Windows를 종료하거나 로그오프할 수 없습니다. 메모장에서 이 대화 상자를 닫은 후 다시 Windows를 종료하거나 로그오프하십시오. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | 프린터를 액세스할 수 없습니다. 프린터가 올바르게 연결되어 있는지 확인하고, [제어판]을 사용하여 프린터가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% 이 파일을 열 수 있는 권한이 없습니다. 사용 권한에 대해서는 파일의 소유자나 관리자에게 문의하십시오. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% 이 파일에는 ANSI로 인코딩된 문서로 저장하는 경우 손실될 유니코드 포맷 문자가 포함되어 있습니다. 유니코드 정보를 보존하려면 [취소]를 클릭한 다음 인코딩 드롭다운 목록에서 유니코드 옵션 중 하나를 선택하십시오. 계속하시겠습니까? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | 페이지가 너무 작아서 줄을 인쇄할 수 없습니다. 작은 글꼴로 인쇄하십시오. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | 공용 대화 상자 오류(0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | 메모장 - 줄 이동 | Notepad - Goto Line |
| 31 | 줄 번호가 전체 줄 수를 넘습니다. | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | 유니코드 | Unicode |
| 34 | 유니코드(big endian) | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | %d 페이지 | Page %d |
| 37 | Ln %d, Col %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | 압축됨, | Compressed, |
| 39 | 암호화됨, | Encrypted, |
| 40 | 숨김, | Hidden, |
| 41 | 오프라인, | Offline, |
| 42 | 읽기 전용, | ReadOnly, |
| 43 | 시스템, | System, |
| 44 | 파일 | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | 인코딩(&E): | &Encoding: |
| 47 | 메모장이 완료된 트랜잭션에서 실행되고 있습니다. %% 파일을 비트랜잭션 방식으로 저장하시겠습니까? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | 이 파일을 열 수 없습니다. | We can’t open this file |
| 49 | 조직에서 허용하지 않거나 파일의 암호화에 문제가 있습니다. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | 텍스트 편집 | Text Editor |
| 469 | 텍스트 문서 | Text Document |
| 470 | 새 텍스트 문서 | New Text Document |
| 3001 | 변경 내용을 %%에 저장하시겠습니까? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | 저장(&S) | &Save |
| 3003 | 저장 안 함(&N) | Do&n't Save |
| File Description: | 메모장 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |