FXSRESM.dll.mui Biblioteka DLL zasobu programu Microsoft Fax 285fe5ee379344992e12e2bc9392d98d

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	182784 byte
MD5:	285fe5ee379344992e12e2bc9392d98d
SHA1:	cbaf245c55fe22ae3091ba692fdee59a7707c4ce
SHA256:	55932794504219f83cb7c9da7e2123267ae84b2a2216d6e7bbdcd508279e2934
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
1	Usługa faksowania	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Zestaw liczników usługi faksowania	Fax Service Counter Set
5	Razem wysyłano i odbierano minut	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	Całkowity czas w minutach, przez który usługa wysyłała i odbierała faksy.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Razem stron	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Całkowita liczba wysłanych i odebranych stron.	Total number of pages sent and received.
13	Całkowita liczba wysłanych i odebranych faksów	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Całkowita liczba wysłanych i odebranych faksów.	Total number of faxes sent and received.
17	Razem bajtów	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	Całkowita liczba wysłanych i odebranych bajtów.	Total number of bytes sent and received.
21	Nieudane transmisje faksów	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	Liczba faksów, które nie powiodły się.	Number of faxes that failed.
25	Nieudanych połączeń wychodzących	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	Liczba połączeń wychodzących, które się nie powiodły.	Number of outgoing connections that failed.
29	Wysyłano minut	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	Czas transmitowania przez usługę pomyślnie wysłanych faksów, w minutach.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Wysłano stron	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Liczba wysłanych stron.	Number of pages sent.
37	Wysłano faksów	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	Liczba pomyślnie wysłanych faksów.	Number of faxes successfully sent.
41	Wysłano bajtów	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Liczba wysłanych bajtów.	Number of bytes sent.
45	Nieudanych odbiorów	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	Liczba faksów, których odebranie przez usługę nie powiodło się.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Odbierano minut	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	Czas w minutach, przez który usługa odbierała faksy.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Odebrano stron	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	Liczba odebranych stron.	Number of pages received.
57	Faksy odebrane	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	Liczba pomyślnie odebranych faksów.	Number of successfully received faxes.
61	Odebrano bajtów	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	Liczba odebranych bajtów.	Number of bytes received.
100	Próba połączenia się z faks-drukarką nie powiodła się. Sprawdź połączenie z faks-drukarką, a następnie spróbuj ponownie.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Nie masz uprawnień zabezpieczeń do ukończenia tej operacji. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem faksu.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Za mało dostępnych zasobów pamięci do ukończenia tej operacji. Zamknij niektóre aplikacje i spróbuj ponownie.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	Nie można ukończyć żądanej operacji. Sprawdź połączenie z faks-drukarką oraz konfigurację faks-drukarki.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	Nie można odnaleźć podanego folderu. Wyszukaj ten lub inny folder, klikając przycisk Przeglądaj.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	Ta wersja systemu Windows obsługuje tylko następującą liczbę urządzeń faksowych: %d.	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	Liczba sygnałów musi być wartością z przedziału od %d do %d.	The number of rings must be between %d and %d.
107	Automatyczne drukowanie odbieranych faksów wymaga wybrania drukarki.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	Podana nazwa jest za długa. Podaj krótszą nazwę.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	Archiwa faksów przychodzących i wychodzących nie mogą znajdować się w tym samym folderze.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Wyślij faks...	Send a Fax...
111	Wysyła faks składający się tylko ze strony tytułowej.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Edytor stron tytułowych faksu	Fax Cover Page Editor
113	Umożliwia tworzenie i edycję stron tytułowych używanych podczas wysyłania faksów.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Faksowanie i skanowanie w systemie Windows	Windows Fax and Scan
115	Wysyłaj i odbieraj faksy lub skanuj obrazy i dokumenty.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Menedżer usługi faksowania	Fax Service Manager
117	Konfiguruje urządzenia faksowe i administruje nimi.	Configures and administers fax devices.
118	Faks	Fax
119	Plik faksu systemu Windows 95 (przestarzały)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Odbiorca faksu	Fax recipient
121	Wysyła dokument jako faks do adresata faksu.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Umożliwia wysyłanie i odbieranie faksów, używając zasobów faksu dostępnych na komputerze lub w sieci.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Liczba ponownych prób musi być wartością z przedziału od %d do %d.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	Wartość opóźnienia ponownej próby w minutach musi być wartością z przedziału od %d do %d.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	Liczba dni musi być wartością z przedziału od %d do %d.	The number of days must be between %d and %d.
1003	Identyfikator wywołanego subskrybenta (CSID) może zawierać tylko litery alfabetu angielskiego, symbole numeryczne i znaki interpunkcyjne.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	Identyfikator subskrybenta nadającego (TSID) może zawierać tylko litery alfabetu angielskiego, symbole numeryczne i znaki interpunkcyjne.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Prześlij faksy o niskim priorytecie	Submit low-priority faxes
1031	Prześlij faksy o normalnym priorytecie	Submit normal-priority faxes
1032	Prześlij faksy o wysokim priorytecie	Submit high-priority faxes
1033	Pokaż zadania faksowania	View fax jobs
1034	Zarządzaj zadaniami faksowania	Manage fax jobs
1035	Pokaż konfigurację usługi	View service configuration
1036	Zarządzaj konfiguracją usługi	Manage service configuration
1037	Pokaż archiwum wiadomości przychodzących	View incoming messages archive
1038	Zarządzaj archiwum wiadomości przychodzących	Manage incoming messages archive
1039	Pokaż archiwum wiadomości wychodzących	View outgoing messages archive
1040	Zarządzaj archiwum wiadomości wychodzących	Manage outgoing messages archive
1041	Odczyt uprawnień	Read permissions
1042	Zmiana uprawnień	Change permissions
1043	Przejęcie na własność	Take ownership
1045	Zarządzanie dokumentami faksowymi	Manage Fax Documents
1046	Zarządzanie konfiguracją faksów	Manage Fax Configuration
1047	Prześlij zadania faksowania	Submit fax jobs
1048	Menedżer Usługi faksowania firmy Microsoft	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Osobisty)	(Personal)
1071	Brak dostępnych faks-drukarek firmy Microsoft.	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Nie można uzyskać dostępu do programu Microsoft Fax Server.	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Usługa faksowania firmy Microsoft	Microsoft Fax Service
1101	Urządzenie	Device
1107	Usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do określonego folderu. Czy chcesz zastąpić bieżące ustawienia zabezpieczeń folderu, aby przypisać uprawnienia dostępu do usługi faksowania? Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	Usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do określonego folderu. W odniesieniu do zdalnego serwera faksów zmodyfikuj ręcznie ustawienia zabezpieczeń folderu, aby przypisać uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	Usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do określonego folderu. Jeżeli folder znajduje się na komputerze zdalnym, zmodyfikuj ręcznie ustawienia zabezpieczeń folderu, aby przypisać uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	Usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do określonego folderu. Jeżeli folder zawiera zmienne środowiskowe, zmodyfikuj ręcznie ustawienia zabezpieczeń folderu, aby przypisać uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Zarządzaj folderem odbierania serwera	Manage server receive folder
1117	Wyświetl wychodzące zadania faksowania	View outgoing fax jobs
1118	Zarządzaj wychodzącymi zadaniami faksowania	Manage outgoing fax jobs
1119	Wyświetl archiwa wiadomości	View message archives
1120	Zarządzaj archiwami wiadomości	Manage message archives
1121	Usługa faksowania (ruch przychodzący RPC)	Fax Service (RPC-In)
1122	Reguła ruchu przychodzącego, która otwiera porty transmisji danych RPC dla usługi faksowania.	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Usługa faksowania systemu Windows	Windows Fax Service
1124	Protokół mapowania punktów końcowych RPC usługi faksowania (ruch przychodzący RPC)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Reguła ruchu przychodzącego dla mapowania punktów końcowych (EPMAP) RPC usługi faksowania.	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Dostawca urządzenia modemowego firmy Microsoft	Microsoft Modem Device Provider
1131	Rozsyłanie za pomocą poczty e-mail	Route through e-mail
1132	Przechowywanie w folderze	Store in a folder
1133	Drukowanie	Print
1134	Rozszerzenie routingu firmy Microsoft	Microsoft Routing Extension
2001	{Nazwa adresata}	{Recipient's Name}
2003	{Numer faksu adresata}	{Recipient's Fax #}
2005	{Firma adresata}	{Recipient's Company}
2007	{Adres adresata}	{Recipient's Street Address}
2009	{Stanowisko adresata}	{Recipient's Title}
2011	{Wydział adresata}	{Recipient's Department}
2013	{Lokalizacja biura adresata}	{Recipient's Office Location}
2015	{Telefon prywatny adresata}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Telefon służbowy adresata}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{Lista Do:}	{To: List}
2021	{Lista DW:}	{Cc: List}
2023	{Nazwisko nadawcy}	{Sender's Name}
2025	{Numer faksu nadawcy}	{Sender's Fax #}
2027	{Firma nadawcy}	{Sender's Company}
2029	{Adres nadawcy}	{Sender's Address}
2031	{Stanowisko nadawcy}	{Sender's Title}
2033	{Dział nadawcy}	{Sender's Department}
2035	{Lokalizacja biura nadawcy}	{Sender's Office Location}
2037	{Telefon prywatny nadawcy}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Telefon służbowy nadawcy}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Temat}	{Subject}
2043	{Data/godzina wysłania}	{Date/Time Sent}
2045	{Liczba stron}	{# of Pages}
2047	{Liczba załączników}	{# of Attachments}
2049	{Kod bilingowy}	{Billing Code}
2053	{Miasto adresata}	{Recipient's City}
2055	{Województwo adresata}	{Recipient's State}
2057	{Kod pocztowy adresata}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Kraj/region adresata}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Skrytka pocztowa}	{Post Office Box}
2063	{Notatka}	{Note}
2065	{Adres e-mail nadawcy}	{Sender's E-mail}
2100	Edytor stron tytułowych faksu Strona tytułowa Dokument edytora stron tytułowych Pliki stron tytułowych faksu (*.cov) .cov FaxCover.Document Strona tytułowa faksu	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	Wyświetla lub ukrywa pasek narzędzi stylu.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	Wyświetla lub ukrywa pasek narzędzi do rysowania.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	Wyświetla lub ukrywa linie siatki.	Displays or hides the Grid lines.
2118	Serwer jest nadal zajęty.	Server is still busy.
2120	Inicjalizacja bibliotek OLE 2.0 nie powiodła się. Sprawdź, czy wersje bibliotek OLE są właściwe.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	Utworzenie obiektu nie powiodło się. Upewnij się, że obiekt wprowadzono do rejestru systemu.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	Po utworzeniu konta faksów ten program nasłuchuje powiadomień z serwera faksów na portach RPC.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	Zmień kolor linii lub tekstu. Linia	Change the line or text color. Line
2152	Zmienia kolor wypełnienia lub tła.	Changes the background color.
2153	Przenosi obiekt na wierzch rysunku. Przesuń na wierzch	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Przenosi obiekt na spód rysunku. Przesuń na spód	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Przenosi obiekt do następnego położenia w porządku osi Z. Do przodu	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Przenosi obiekt do poprzedniego położenia w porządku osi Z. Wstecz	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Wyrównuje rysowane obiekty wzdłuż lewej krawędzi. Wyrównaj do lewej	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Wyrównuje rysowane obiekty wzdłuż prawej krawędzi. Wyrównaj do prawej	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Wyrównuje rysowane obiekty wzdłuż górnej krawędzi. Wyrównaj do góry	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Wyrównuje rysowane obiekty wzdłuż dolnej krawędzi. Wyrównaj do dołu	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Wyrównuje środki obiektów wzdłuż linii poziomej. Wyrównaj środki poziomo	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Wyrównuje środki obiektów wzdłuż linii pionowej. Wyrównaj środki pionowo	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Rozmieszcza rysowane obiekty równomiernie w poprzek. Rozmieść w poprzek	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Rozmieszcza rysowane obiekty równomiernie wzdłuż. Rozmieść wzdłuż	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Wyrównuje obiekty do pionowego środka strony. Wyrównaj do środka pionowo	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Wyrównuje obiekty do poziomego środka strony. Wyrównaj do środka poziomo	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	Zmienia kolor papieru wyświetlany podczas edycji.	Change paper color displayed while editing
2168	Przełącza wskazywanie obiektu OLE.	Toggle OLE object indication
2169	Zmienia obramowanie i kolory obiektów i tekstu.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	Wybiera narzędzie do zaznaczania obiektów. Zaznacz	Chooses selection tool. Select
2171	Wybiera narzędzie tekstowe. Tekst	Chooses text tool. Text
2172	Wybiera narzędzie rysowania linii. Linia	Chooses line drawing tool. Line
2173	Wybiera narzędzie do rysowania prostokątów. Prostokąt	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	Wybiera narzędzie do rysowania prostokątów zaokrąglonych. Prostokąt zaokrąglony	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	Wybiera narzędzie do rysowania wielokątów. Wielokąt	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Wybiera narzędzie do rysowania elips. Elipsa	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	Zmienia tekst w wybranych ramkach na czcionkę pogrubioną. Pogrubiona	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	Zmienia tekst w wybranych ramkach na kursywę. Kursywa	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	Podkreśla tekst w wybranych ramkach. Podkreślenie	Underlines text in selected frames. Underline
2180	Wyrównuje tekst do lewej. Wyrównaj do lewej	Justifies text to the left. Align Left
2181	Wyrównuje tekst do środka. Wyrównaj do środka	Centers text. Center
2182	Wyrównuje tekst do prawej. Wyrównaj do prawej	Justifies text to the right. Align Right
2183	Zmienia czcionkę dla wybranych ramek tekstowych. Nazwa czcionki	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	Zmienia rozmiar czcionki dla wybranych ramek tekstowych. Rozmiar czcionki	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	Określa czcionkę, styl i rozmiar czcionki dla całego tekstu w wybranych ramkach. Czcionka	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	Dodaje nazwę adresata.	Adds the recipient's name.
2193	Dodaje numer faksu adresata.	Adds the recipient's fax number.
2194	Dodaje firmę adresata.	Adds the recipient's company.
2195	Dodaje nazwę ulicy adresata.	Adds the recipient's street address.
2196	Dodaje stanowisko adresata.	Adds the recipient's title.
2197	Dodaje wydział adresata.	Adds the recipient's department.
2198	Dodaje lokalizację biura adresata.	Adds the recipient's office location.
2199	Dodaje numer telefonu prywatnego adresata.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	Dodaje numer telefonu służbowego adresata.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	Dodaje całą listę Do: adresata.	Adds the entire recipient To: list.
2202	Dodaje całą listę DW: adresata.	Adds the entire recipient CC: list.
2203	Dodaje nazwę nadawcy.	Adds the sender's name.
2204	Dodaje numer faksu nadawcy.	Adds the sender's fax number.
2205	Dodaje firmę nadawcy.	Adds the sender's company.
2206	Dodaje adres nadawcy.	Adds the sender's address.
2207	Dodaje stanowisko nadawcy.	Adds the sender's title.
2208	Dodaje wydział nadawcy.	Adds the sender's department.
2209	Dodaje lokalizację biura nadawcy.	Adds the sender's office location.
2210	Dodaje numer telefonu prywatnego nadawcy.	Adds the sender's home telephone number.
2211	Dodaje numer telefonu służbowego nadawcy.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Dodaje temat wiadomości.	Adds the subject of the message.
2213	Dodaje czas wysłania wiadomości.	Adds the time that the message is sent.
2214	Dodaje liczbę stron wiadomości.	Adds the number of pages in the message.
2215	Dodaje liczbę załączników wiadomości.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Dodaje kod bilingowy do wiadomości.	Adds the billing code for the message.
2217	Dodaje tekst wiadomości.	Adds the message text.
2218	Dodaje miasto adresata.	Adds the recipient's city.
2219	Dodaje region adresata.	Adds the recipient's state.
2220	Dodaje kod pocztowy adresata.	Adds the recipient's zip code.
2221	Dodaje kraj/region adresata.	Adds the recipient's country/region.
2223	Dodaje krótką uwagę do wiadomości.	Adds a brief note to the message.
2224	Pliki stron tytułowych faksu Windows 95 (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Styl	Style
2226	Rysowanie	Drawing
2227	Nazwa adresata:	Recipient Name:
2228	Numer faksu:	Fax #:
2230	Firma:	Company:
2231	Adres:	Address:
2232	Tytuł:	Title:
2233	Dział:	Department:
2234	Biuro:	Office:
2235	Numer telefonu domowego:	Home Telephone #:
2236	Numer telefonu służbowego:	Office Telephone #:
2237	Do:	To:
2238	DW:	Cc:
2239	Od:	From:
2248	Temat:	Subject:
2249	Data/Godzina:	Date/Time:
2250	Strony:	Pages:
2251	Załączniki:	Attachments:
2252	Kod bilingowy:	Billing code:
2255	Miasto:	City:
2256	Województwo:	State:
2257	Kod pocztowy:	Zip Code:
2258	Kraj/region:	Country/Region:
2259	Skrytka pocztowa:	Post office box:
2260	Notatka:	Note:
2261	Zawiera polecenia służące do pracy z plikami stron tytułowych.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Zawiera polecenia służące do edycji tekstów i obiektów.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Zawiera polecenia służące do wyświetlania pasków narzędzi i paska stanu.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Zawiera polecenia służące do wstawiania obiektów i pól informacji o faksie.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Zawiera polecenia służące do określania właściwości tekstów i obiektów.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Zawiera polecenia służące do zmiany rozmieszczenia obiektów strony tytułowej.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Zawiera polecenia służące do wyświetlania Pomocy dla Edytora stron tytułowych.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Zawiera polecenia służące do rozmieszczania obiektów.	Contains commands for spacing objects.
2269	Zawiera polecenia służące do wyrównywania obiektów.	Contains commands for centering objects.
2270	Zawiera polecenia służące do wyrównywania tekstów.	Contains commands for aligning text.
2271	Zawiera polecenia służące do dodawania pól informacyjnych adresata.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Zawiera polecenia służące do dodawania pól informacyjnych nadawcy.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Zawiera polecenia służące do dodawania pól informacyjnych wiadomości.	Contains commands for adding message information fields.
2275	Grubość obramowania/linii musi zawierać się pomiędzy 0 a 72.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Nie można edytować tego obiektu. Aby wstawić obiekt, który można edytować, spróbuj użyć polecenia Insert.Object.	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Niedostępne	Unavailable
2278	%lu KB wolnych	%lu KB Free
2279	Nieobecny	Not present
2280	Obecny	Present
2281	%lu KB	%lu KB
2282	Edytor stron tytułowych nie rozpoznaje pliku „%s” jako prawidłowego dokumentu strony tytułowej.	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	Plik „%s” jest uszkodzony. Spróbuj otworzyć inny plik strony tytułowej.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Edytor stron tytułowych Microsoft	Microsoft Cover Page Editor
2287	Komunikat informacyjny	Information Message
2288	Komunikat ostrzegawczy	Warning Message
2289	Ważny komunikat	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Błąd:	Error:
2292	Nr ID:	ID No:
2293	Edytor stron tytułowych	Cover Page Editor
2294	Wy&tnij	Cu&t
2295	&Kopiuj	&Copy
2296	Wkl&ej	&Paste
2297	&Czcionka...	F&ont...
2298	Wyrównaj &tekst	&Align Text
2299	&Do lewej	&Left
2300	&Do środka	&Center
2301	Do &prawej	&Right
2302	&Linia, wypełnienie i kolor...	&Line, Fill and Color...
2303	Przesuń n&a wierzch	Bring to &Front
2304	&Przesuń na spód	Send to &Back
2305	&Pasek narzędzi stylu	&Style Toolbar
2306	Pasek narzędzi &rysowania	&Drawing Toolbar
2307	Pa&sek stanu	S&tatus Bar
2308	&Linie siatki	&Grid Lines
2310	Edytor stron tytułowych służy do tworzenia i modyfikowania stron tytułowych. Użytkownik wybiera i umieszcza wymagane pola informacyjne oraz zapisuje stronę tytułową. Podczas wysyłania faksu można wybrać żądaną stronę tytułową i wprowadzić odpowiednie informacje do każdego pola.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	Ten edytor może aktualizować dokumenty utworzone przez Edytor stron tytułowych faksu systemu Windows 95. Do wysyłania faksów można używać jedynie plików w nowym formacie, mających rozszerzenie „COV”.	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	Możesz umieszczać wstępnie zdefiniowane pola faksu na stronie tytułowej. Wybierz pola z menu Wstaw.	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Możesz wybrać kilka elementów jako jednostkę. Kliknij powyżej grupy, przeciągnij kursor po przekątnej, aby utworzyć tymczasowy prostokąt wokół grupy, a następnie zwolnij przycisk myszy. Możesz też przytrzymać wciśnięty klawisz Ctrl w czasie klikania poszczególnych elementów.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	Możesz wyrównać grupy elementów. W tym celu należy zaznaczyć grupę, kliknąć menu Układ oraz Wyrównaj obiekty.	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Możesz przemieszczać się między elementami strony tytułowej, aż do momentu wybrania żądanego obiektu. W tym celu kliknij jeden z elementów i naciskaj klawisz TAB. Aby wybierać w kolejności odwrotnej, naciskaj klawisze SHIFT+TAB.	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	Większość obiektów można zduplikować, przeciągając je. Zaznacz obiekt (aby zaznaczyć wiele obiektów, naciskaj klawisz Ctrl podczas zaznaczania). Po wybraniu obiektów naciśnij klawisze Ctrl + Shift i jednocześnie przeciągnij obiekty za pomocą lewego przycisku myszy. Pola Notatka nie można duplikować w ten sposób.	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Możesz usuwać elementy, zaznaczając je i naciskając klawisz DELETE.	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Możesz zapisać element, przenosząc go na szary obszar z boku strony tytułowej. Elementy znajdujące się w tym obszarze nie będą drukowane.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Możesz przenosić element szybko przed lub za innymi elementami. W tym celu kliknij element, kliknij menu Układ, po czym kliknij Przesuń na wierzch lub Przesuń na spód.	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	Edytor stron tytułowych nie może zlokalizować pliku „%s”. Spróbuj otworzyć inny plik strony tytułowej.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Nie można zlokalizować funkcji PageSetupDlgA.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	Nie można zlokalizować pliku COMMDLG32.DLL.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Plik strony tytułowej faksu	Fax Cover Page File
2333	Czy wiesz, że...	Did you know...
2334	Na stronie tytułowej nie ma pól z informacjami o faksie. Więcej informacji na temat wstawiania pól z informacjami o faksie można znaleźć w Pomocy. Czy chcesz kontynuować?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Czarny	Black
2336	Biały	White
2337	Jasnoszary	Light gray
2338	Ciemnoszary	Dark gray
2339	Średnioszary	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Nic więcej do cofnięcia.	Nothing more to undo.
2342	Kliknij i przeciągnij, aby wstawić dowolny wielokąt. Kliknij dwukrotnie, aby zakończyć rysowanie.	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	Nazwa pliku w połączeniu z wybraną ścieżką jest za długa.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Strony tytułowe (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	Nie można wyświetlić Pomocy. Zainstaluj najnowszą wersję programu Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Wersja %1 (kompilacja %2)	Version %1 (Build %2)
2362	Dodaje adres e-mail nadawcy.	Adds the sender's e-mail.
2363	Poczta e-mail:	E-mail:
2364	Plik strony tytułowej faksu — plik szablonu strony tytułowej faksu	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Osobiste strony tytułowe	Personal CoverPages
3002	Ta przystawka ułatwia konfigurowanie ustawień usługi faksowania.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Nazwa	Name
3008	Kod kraju/regionu	Country/region code
3009	Numer kierunkowy	Area code
3010	Grupa/Urządzenie	Group/Device
3011	Stan	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Zadania faksowania	Fax Tasks
3016	Za mało pamięci do wykonania tego zadania.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Nie można utworzyć stron właściwości.	Cannot create property pages.
3018	Ogólne	General
3019	Dotyczy	Applies to
3020	Nie można załadować zleceń menu.	Failed to load menu verbs.
3021	Czy na pewno chcesz usunąć ten element?	Are you sure you want to delete this item?
3022	Nie można odświeżyć widoku. Okno może zawierać niedokładne dane.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Dostawca	Provider
3026	Inne	Other
3027	Międzynarodowy	International
3028	Międzymiastowy	Domestic
3029	Lokalny	Local
3030	Podana wartość liczby ponownych prób przekracza dozwolony limit.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Wszystko	All
3034	Nie można dodać reguły	Failed to add rule
3036	Nie można usunąć reguły routingu wychodzącego.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Nie można dodać reguły. Istnieje już reguła o tym numerze kierunkowym i kodzie kraju/regionu.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Nie można zapisać zmian w regułach routingu wychodzącego.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	Pole numeru kierunkowego jest puste lub parametr jest nieprawidłowy.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Odbieranie	Receive
3042	Wysyłanie	Send
3044	Liczba sygnałów	Rings
3046	Opis	Description
3050	Nie można dodać węzła faksu o nazwie Elementy wysłane.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Nie można dodać węzła faksu o nazwie Routing wychodzący.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Nie można dodać węzłów faksu o nazwach Urządzenia oraz Dostawcy.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Nie można dodać węzła Urządzenia.	Failed to add the Devices node.
3055	Konfiguracja	Configuration
3057	Rozszerzenie	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	Nazwa biblioteki DLL	DLL Name
3067	Nie można dodać urządzenia (urządzeń).	Failed to add device(s).
3069	Nie można usunąć urządzenia.	Cannot remove device.
3071	Istnieje już urządzenie o tym identyfikatorze urządzenia.	A device with the same ID already exists.
3073	Nie można zapisać zmian w urządzeniu.	Failed to save changes to device.
3098	Nie można dodać węzła dostawcy do ekranu.	Failed to add provider node to the display.
3099	Nie można zainicjować danych dostawcy.	Failed to initialize provider data.
3102	Nie można załadować węzła Routing wychodzący.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Nie można załadować węzła Strony tytułowe.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Nie można załadować Elementów usuniętych.	Failed to load Deleted Items.
3110	Nie można dodać węzła Dostawcy.	Failed to add Providers node.
3112	Nie można załadować węzła Routing przychodzący.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Nie można dodać węzła.	Failed to add node.
3118	Wybierz folder archiwum:	Select archive folder:
3120	Nie można połączyć się z serwerem faksów. Sprawdź, czy serwer jest uruchomiony i działa w trybie online.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Nie można otworzyć strony właściwości.	Failed to open property page.
3123	Za mało pamięci do otwarcia strony właściwości.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Nie można otworzyć połączenia z usługą faksowania. Być może usługa faksowania nie jest uruchomiona lub nazwa komputera jest niepoprawna.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Nieoczekiwany błąd.	Unexpected error.
3128	Nieprawidłowy parametr.	Invalid parameter.
3129	Odmowa dostępu.	Access denied.
3132	Wybierz plik logowania:	Select logging file:
3134	Włączone	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Nie można dodać węzła Metody routingu przychodzącego.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Urządzenia i dostawcy	Devices and Providers
3140	Urządzenia	Devices
3141	Dostawcy	Providers
3142	Metody przychodzące	Incoming Methods
3143	Tak	Yes
3144	Nie	No
3145	Nie można powiadomić modułu MMC o zmianie na stronie właściwości.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Nie można dodać Metod przychodzących do modułu MMC.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	Wyłączone	Disabled
3149	Nie można odświeżyć danych Metody przychodzącej.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Nie można odświeżyć właściwości węzła grupy urządzeń.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Nie można załadować węzła Grupy routingu wychodzącego.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Nazwa urządzenia	Device Name
3153	Kolejność	Order
3158	Grupa	Group
3162	Routing wychodzący	Outgoing Routing
3163	Grupy	Groups
3164	Wszystkie inne	All other
3165	Wszystkie obszary	All areas
3166	Wszystkie urządzenia	All devices
3167	Pusty	Empty
3168	Prawidłowy	Valid
3169	Nieprawidłowe urządzenie	Invalid device
3170	Niektóre urządzenia są nieprawidłowe	Some devices invalid
3171	Wszystkie urządzenia nieprawidłowe	All devices invalid
3172	Reguły	Rules
3173	Nieprawidłowe dane. Nie można rozpoznać nazwy urządzenia na podstawie identyfikatora urządzenia. Spróbuj usunąć urządzenie lub usuń regułę i utwórz nową regułę.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	System nie może odnaleźć podanego urządzenia.	The system cannot find the specified device.
3179	Nie można zainicjować grupy routingu wychodzącego.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Nie można dodać grupy routingu wychodzącego.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Nieprawidłowe dane. Nie można rozpoznać właściwości urządzenia na podstawie jego identyfikatora. Spróbuj usunąć urządzenie lub usuń grupę i utwórz nową grupę.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Routing przychodzący	Incoming Routing
3183	Nieprawidłowa nazwa grupy.	Invalid group name.
3184	Nie można usunąć grupy routingu wychodzącego.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Nie można pobrać danych potrzebnych do otwarcia tego okna dialogowego.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Nie można załadować listy krajów/regionów.	Failed to load country/region list.
3188	Nie można załadować listy urządzeń.	Failed to load devices list.
3189	Nie można odczytać numeru kierunkowego.	Failed to read area code.
3190	Wybierz kraj/region.	Please select a country/region.
3192	Nie można usunąć urządzenia z grupy routingu wychodzącego.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Wybierz urządzenie.	Please select device.
3194	Wybierz grupę.	Please select group.
3195	Puste pole numeru kierunkowego. Wprowadź prawidłowy numer kierunkowy.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Nie można odczytać nazwy grupy.	Failed to read group name.
3197	Nie można dodać grupy. Istnieje już grupa o tej nazwie.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Nie można ponownie wypełnić listy grup.	Failed to repopulate the group list.
3199	Wybierz element.	Please select item.
3200	Nie można załadować listy grup.	Failed to load group list.
3201	Nie można zaktualizować modułu MMC informacjami o bieżącym stanie grupy.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Modyfikuj istniejącą regułę	Modify an existing rule
3203	Nie można odświeżyć widoku.	Failed to refresh the view.
3204	Nie można dodać węzła reguły routingu wychodzącego.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Nie można zainicjować węzła reguły routingu wychodzącego.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Metody globalne	Global Methods
3208	Priorytet	Priority
3216	Wersja	Version
3217	Ścieżka	Path
3222	Aktywne	Active
3223	Błąd inicjowania: podczas ładowania Dostawcy usługi faksu wystąpił błąd serwera.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Błąd inicjowania: identyfikator GUID Dostawcy jest nieprawidłowy.	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Błąd inicjowania: nie obsługiwane w tej wersji systemu Windows.	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Błąd inicjowania: nie można załadować biblioteki DLL dostawcy.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Błąd inicjowania: nie można odnaleźć co najmniej jednej wymaganej eksportowanej funkcji w bibliotece DLL dostawcy.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Błąd inicjowania: zainicjowanie dostawcy nie powiodło się.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Zmodyfikowano	Modified
3238	Rozmiar	Size
3243	Nie można dodać strony tytułowej.	Failed to add cover page.
3244	Strony tytułowe	Cover Pages
3256	Nie można zainicjować danych strony tytułowej.	Failed to initialize cover page data.
3257	Nie można usunąć pliku strony tytułowej z katalogu stron tytułowych serwera.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Pliki stron tytułowych	Cover Page Files
3259	Przeglądanie w poszukiwaniu pliku nowej strony tytułowej	Browse for New Cover Page File
3260	Plik musi mieć rozszerzenie strony tytułowej faksu.	File must have the fax cover page extension.
3261	Nie można skopiować pliku strony tytułowej do jego aktualnej lokalizacji.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Nie można skopiować strony tytułowej.	Failed to copy cover page.
3263	Nazwa pliku jest za długa.	The file name is too long.
3264	Plik strony tytułowej już istnieje w katalogu stron tytułowych serwera faksów. Czy mimo to chcesz przeprowadzić kopiowanie?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Nie można uzyskać ścieżki katalogu stron tytułowych serwera.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Nie można zatrzymać usługi faksowania.	Failed to stop Fax Service
3267	Nie można uruchomić usługi faksowania.	Failed to start Fax Service
3268	Nie można zaktualizować paska narzędzi stanu konsoli zarządzania.	Failed to update management console status toolbar.
3269	Usługa faksowania jest już uruchomiona.	Fax - Service has already been started.
3270	Usługa faksowania nie została uruchomiona.	Fax - Service is not started.
3271	Nie można odnaleźć funkcji Faksowanie i skanowanie w systemie Windows. Sprawdź, czy plik istnieje na serwerze w tym samym folderze, w którym został utworzony podczas instalacji.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Nie masz uprawnień do uruchamiania usługi Faksowanie i skanowanie w systemie Windows.	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Nie można uruchomić usługi Faksowanie i skanowanie w systemie Windows.	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	Po odświeżeniu nie można wyświetlić węzła Grupy.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Nie można odświeżyć grupy.	Failed to refresh group.
3276	Nie można odświeżyć ekranu urządzeń faksowych.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	Po odświeżeniu nie można wyświetlić węzła Urządzenia.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Nie można odświeżyć Metod przychodzących urządzenia.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	Nie można dodać węzła urządzenia.	Failed to add device node.
3280	Nazwa serwera nie może zawierać następujących znaków: odstępy, tabulatory , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	Nazwa serwera nie może być ciągiem pustym ani złożonym z samych spacji.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	Adres nadawcy nie może być ciągiem pustym ani złożonym z samych spacji.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	Nazwa domeny nie może być ciągiem pustym ani złożonym z samych spacji.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	Rozszerzenie routingu nie może włączyć lub wyłączyć metody routingu przychodzącego.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	Nazwa użytkownika nie może być ciągiem pustym ani złożonym z samych spacji.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Wprowadź prawidłowe hasło i potwierdź je.	Please enter a valid password and confirm.
3287	Nazwa serwera jest za długa.	The server name is too long.
3288	Wartość portu nie może być wartością pustą.	Port value cannot be empty.
3289	Wartość portu musi być wartością numeryczną.	The port value must be numeric.
3290	Wartość portu jest za duża lub za mała.	The port value is too high or too small.
3291	Ścieżka bazy danych rejestru nie może być ciągiem pustym ani złożonym z samych spacji.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	Pole limitu folderu Elementy wysłane nie może być puste.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	Wartość dolnego limitu dla folderu Elementy wysłane musi być niższa niż wartość górnego limitu.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	Maksymalna liczba dni, przez jaką wiadomość może być przetrzymywana w folderze Elementy wysłane nie może być równa zeru, a liczba musi być wyświetlona w polu Dni.	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Ścieżka prowadząca do archiwum faksów wysłanych nie może być pusta.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	Ścieżka prowadząca do archiwum faksów przychodzących nie może być pusta.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	Pole limitu skrzynki odbiorczej nie może być puste.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	Wartość dolnego limitu dla Skrzynki odbiorczej musi być niższa niż wartość górnego limitu.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	Maksymalna liczba dni, przez jaką wiadomość może być przetrzymywana w Skrzynce odbiorczej nie może być równa zeru, a liczba musi być wyświetlona w polu Dni.	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Pole liczby ponownych prób transmisji ze Skrzynki nadawczej nie może być puste.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	Opóźnienie ponownej próby transmisji ze Skrzynki nadawczej nie może być wartością pustą.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	Maksymalna liczba dni, przez jaką wiadomość może być przetrzymywana w Skrzynce nadawczej nie może być równa zeru, a liczba musi być wyświetlona w polu Dni.	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	Pole liczby sygnałów przed odpowiedzią nie może być puste.	Rings before answering cannot be empty.
3315	Wymagany zasób jest w użyciu.	The requested resource is in use.
3318	Nazwa katalogu jest nieprawidłowa.	The directory name is invalid.
3320	Podana ścieżka jest nieprawidłowa.	The specified path is invalid.
3322	Określona ścieżka musi prowadzić do partycji NTFS.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Lokalny)	(Local)
3326	Za mało zasobów do otwarcia kreatora.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Nie można zmienić nazwy węzła.	Failed to rename the node.
3329	Urządzenie faksowe zostało już otwarte z uprawnieniami do modyfikacji. Może to być spowodowane przez próbę zmiany konfiguracji urządzenia przez inną konsolę administracji. Spróbuj powtórzyć ostatnią operację lub ponownie otwórz konsolę.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	Nie można zaktualizować danych uwierzytelniania protokołu SMTP.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	Wprowadzone hasła nie pasują do siebie.	The passwords you entered do not match.
3333	Sygnał	Ringing
3334	Bezczynny	Idle
3338	Górny limit Skrzynki odbiorczej nie może być równy zeru.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	Górny limit folderu Elementy wysłane nie może być równy zeru.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Nie można odświeżyć stanu zaktualizowanego urządzenia w okienku szczegółów.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	Za mało pamięci na komputerze z uruchomioną Usługą faksowania firmy Microsoft do ukończenia operacji.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Nie można odnaleźć grupy routingu wychodzącego.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	System nie może odnaleźć określonego urządzenia lub numer urządzenia jest niespójny z numerem podanym w konfiguracji grupy.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	Usługa nie może usunąć grupy routingu wychodzącego. Grupa jest nadal skojarzona z regułą lub regułami. Usuń grupę z reguły lub usuń regułę, a następnie usuń grupę.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	Nie można odnaleźć reguły wychodzącej.	The outgoing rule could not be found.
3347	System nie może odnaleźć określonej ścieżki.	The system cannot find the specified path.
3348	Operacja nie powiodła się z powodu wcześniejszego uszkodzenia rejestru.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	Usługa nie może utworzyć lub zmodyfikować reguły. Grupa nie zawiera urządzenia lub żadne z grupy urządzeń nie jest prawidłowe.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Folder Elementy wysłane musi znajdować się na partycji NTFS.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	Folder Skrzynka odbiorcza musi znajdować się na partycji NTFS.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Nie masz uprawnień do utworzenia lub modyfikowania zawartości folderu Elementy wysłane.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Nie masz uprawnień do utworzenia lub modyfikowania zawartości folderu Skrzynka odbiorcza.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Nie masz uprawnień do utworzenia lub modyfikowania pliku Rejestrowania aktywności.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	Za mało miejsca na dysku do ustawienia konfiguracji folderu Elementy wysłane. Zwolnij miejsce na tym dysku lub ustaw konfigurację na innym dysku.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	Za mało miejsca na dysku do ustawienia konfiguracji Skrzynki odbiorczej. Zwolnij miejsce na tym dysku lub ustaw konfigurację na innym dysku.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	Za mało miejsca na dysku do ustawienia konfiguracji rejestrowania aktywności. Zwolnij miejsce na tym dysku lub ustaw konfigurację na innym dysku.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	System nie może odnaleźć ścieżki określonej dla folderu Elementy wysłane.	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	System nie może odnaleźć ścieżki określonej dla folderu Skrzynka odbiorcza.	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	System nie może odnaleźć ścieżki określonej dla folderu bazy danych dziennika.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Nie można odczytać kodu kraju/regionu.	Failed to read the country/region code.
3363	Metoda firmy Microsoft "Rozsyłanie za pomocą poczty e-mail" jest wciąż włączona dla przynajmniej jednego urządzenia. Zanim wyczyścisz pole wyboru, wyłącz metodę dla wszystkich pozostałych urządzeń.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	Pole musi zawierać prawidłowy kod kraju/regionu. Zero nie jest prawidłowym kodem. Kliknij przycisk Wybierz, aby wybrać prawidłowy kod kraju/regionu z listy, lub wpisz kod w pole.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Metodę routingu należy skonfigurować przed włączeniem. Czy chcesz skonfigurować metodę routingu teraz?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Nie można odnaleźć ścieżki folderu stron tytułowych.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Automatycznie	Auto
3369	Ręcznie	Manual
3370	Liczba urządzeń faksowych obsługiwanych przez tę wersję systemu Windows osiągnęła swój górny limit.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Przenieś w górę	Move Up
3691	Przenieś w dół	Move Down
3718	Uruchom usługę faksowania	Start Fax Service
3719	Zatrzymaj usługę faksowania	Stop Fax Service
3720	Uruchom aplikację Faksowanie i skanowanie w systemie Windows	Launch Windows Fax and Scan
3724	Nie można zarządzać tą wersją Faksu za pomocą menedżera usługi faksowania. Musisz zainstalować nowszą wersję aplikacji Faks.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	Nie można zarządzać tą wersją Faksu za pomocą menedżera usługi faksowania.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	Usługa faksowania nie może wysłać potwierdzenia dostarczenia okna komunikatu, ponieważ usługa Posłaniec jest wyłączona. Czy chcesz włączyć usługę Posłaniec?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Potwierdzenie dostarczenia okna komunikatu	Message box delivery receipt
3753	Za mało miejsca na dysku, aby ustawić konfigurację archiwum. Zwolnij dodatkowe miejsce na tym dysku albo ustaw konfigurację na innym dysku.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Folder archiwum musi znajdować się na partycji NTFS.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Nie masz uprawnień zabezpieczeń do tworzenia i modyfikowania zawartości folderu archiwum.	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	Ścieżka do archiwum faksów nie może być pusta.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	Limit archiwum nie może być pusty.	Archive watermark cannot be empty.
3758	Maksymalna liczba dni, przez jaką wiadomość może być przechowywana w archiwum, nie może być równa zeru, a liczba musi być wyświetlona w polu Dni.	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	Wartość dolnego limitu archiwum musi być niższa niż wartość górnego limitu.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	Górny limit archiwum nie może być równy zeru.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Nie można usunąć konta faksu z tego serwera.	Failed to delete fax account from the server.
3780	Nie można dodać konta faksu.	Failed to add fax account.
3781	Konta	Accounts
3782	Nie można załadować węzła kont.	Failed to load fax accounts node.
3783	Nie można odczytać nazwy domeny.	Failed to read domain name.
3784	Nie można odczytać nazwy użytkownika.	Failed to read user name.
3785	Nie można utworzyć konta. Istnieje już konto o tej nazwie.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Nie można zaktualizować programu MMC bieżącymi danymi listy kont faksów.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Nie można utworzyć konta faksu.	Failed to create fax account.
3788	Nie można zainicjować danych konta faksu.	Failed to initialize fax account data.
3799	Zmiany dotyczące rejestrowania aktywności zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu usługi faksowania. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić usługę faksowania?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Rejestrowanie aktywności	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Wybierz folder docelowy:	Please select a destination folder:
5004	Domyślny	Default
5008	Nie wybrano urządzenia.	No device is selected
5013	Microsoft Fax	Microsoft Fax
5014	Emisja	Broadcast
5015	Kreator wysyłania faksu	Send Fax Wizard
5016	Nie można wysłać tego faksu, ponieważ Kreator wysyłania faksu jest już otwarty. Zakończ pracę Kreatora wysyłania faksu i ponownie wyślij ten faks.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Normalna (200x200 dpi)	Normal (200x200 dpi)
5019	Jakość robocza (200x100 dpi)	Draft (200x100 dpi)
5020	Brak zainstalowanych urządzeń.	No fax devices are currently installed.
5021	Wybrane urządzenie nie zostało skonfigurowane do wysyłania lub odbierania.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Nie można wysłać tego faksu w tej chwili. Uruchom formularz redagowania w usłudze Faksowanie i skanowanie w systemie Windows, a następnie kliknij polecenie Nowy faks, aby dołączyć ten dokument i wysłać go jako faks.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Zabezpieczenia faksu	Fax Security
5197	Folder wspólnych stron tytułowych faksu	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Klient udostępnianego faksu Microsoft	Microsoft Shared Fax Client
6000	Nie można uruchomić apletu ustawień telefonii.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	O %s	At %s
6002
6009	Błąd	Error
6010	Wprowadź nazwę adresata.	Please enter the recipient's name.
6011	Wprowadź numer faksu adresata.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Wpisz numer kierunkowy adresata.	Please enter the recipient's area code.
6013	Niektórzy adresaci zostali pominięci, ponieważ ich adresy nie są numerami faksów.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Strona tytułowa dla:	Cover page for:
6015	Nie można użyć listy dystrybucyjnej jako adresata. Wybierz pojedynczego adresata.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Nie można odnaleźć adresu SMTP dla tego adresata. Wybierz innego adresata.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Wprowadź tekst w pole Notatka i/lub Temat.	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Nazwa adresata	Recipient name
6019	Numer faksu	Fax number
6020	Fax Server	Fax Server
6021	Nie można pobrać informacji o serwerze faksów. Kreator faksów zostanie teraz zamknięty.	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	Nie można nawiązać połączenia z udostępnioną faks-drukarką, ponieważ na serwerze nie znaleziono zainstalowanego programu Microsoft Fax.	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Domowy)	(Home)
6025	(Służbowy)	(Business)
6026	Nazwa adresata musi być w kodzie ASCII.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	Numer kierunkowy może zawierać tylko cyfry [0-9].	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	Informacje o adresacie	Recipient Information
6029	Wprowadź nazwisko i numer osoby, do której chcesz wysłać faks, lub kliknij przycisk Książka adresowa w celu wybrania adresata.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	Przygotowywanie strony tytułowej	Preparing the Cover Page
6031	Wybierz szablon strony tytułowej i wypełnij pola Temat oraz Notatka, jeśli jest to wymagane. Podane informacje zostaną automatycznie dodane do strony tytułowej.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Planowanie	Schedule
6035	Określ, kiedy faks ma zostać wysłany i ustaw jego priorytet. Faksy o najwyższym priorytecie zostaną wysłane jako pierwsze.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Podsumowanie	Summary
6037	Przejrzyj informacje o adresacie. Kliknij przycisk Wstecz, aby zmienić informacje. Aby wysłać faks, kliknij przycisk Zakończ.	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	Kreator wysyłania faksu - Zapraszamy!	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	Ten kreator pomoże przygotować i wysłać faks.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	W czasie obowiązywania taryfy rabatowej	When discount rates apply
6044	Teraz	Now
6134	Powiadamianie o dostarczeniu	Delivery Notification
6135	Podaj, jak chcesz uzyskiwać powiadomienia po ukończeniu dostarczania faksu.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	Wpis książki adresowej dla „%s” zawiera co najmniej dwa numer faksów. Wybierz jeden z nich.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	Nie można wyświetlić podglądu faksu.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Najpierw zamknij aplikację podglądu faksu.	Please close the fax preview application first.
6171	Nie można wyświetlić podglądu faksu, ponieważ faks jest pusty i nie określono strony tytułowej.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Informacje o nadawcy	Sender Information
6195	Te informacje posłużą do wypełnienia pól na stronie tytułowej.	This information will be included on your cover pages
6204	Wybierz kod kraju/regionu adresata.	Please choose the recipient's country/region code
6205	Wybierz powiadomienie o dostarczeniu lub rezygnację z powiadomienia.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Wprowadź adres e-mail dla powiadomienia.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	Serwer faksów jest zablokowany dla faksów wychodzących. Kreator faksów zostanie teraz zamknięty.	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Nie masz uprawnień zabezpieczeń do przesyłania. Kreator faksu zostanie teraz zamknięty.	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Nazwisko Imię	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Firma XYZ	Acme Corporation
6215	ul. XYZ 1	1st Acme Street
6216	Miasto XYZ	Acme City
6217	Województwo XYZ	The Acme State
6218	99999-99999	99999-99999
6220	Inżynier XYZ	Acme Engineer
6221	Projekt inżynieryjny	Engineering
6222	Budynek 23, pokój 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01/01/2000	01/01/2000
6226	Temat temat temat temat temat temat temat temat temat	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka. To jest notatka.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Książka adresowa	Address Book
6229	Użyj reguł routingu wychodzącego	Use Outbound Routing Rules
6230	Wprowadzony numer faksu jest nieprawidłowy. Prawidłowe wartości to cyfry 0-9 oraz znaki sterujące wybierania numerów przez modem. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji modemu.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	Na tym komputerze nie ma książki adresowej. Książki adresowe są dołączane do programów Microsoft Outlook oraz Microsoft Windows Mail.	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	Nie można wyświetlić dokumentu faksu, ponieważ system operacyjny nie zawiera domyślnej przeglądarki dla dokumentów faksu (plików .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	Administrator faksu ograniczył liczbę odbiorców faksu dla wielu odbiorców do %ld. Usuń odbiorców z listy, aby kontynuować.	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	Wybieranie: %s	Dialing: %s
8001	Wysyłanie: %s	Sending: %s
8003	Ukończone	Completed
8004	Obsługiwany	Handled
8006	Zajęty	Busy
8007	Brak odpowiedzi	No answer
8008	Zły numer faksu	Bad phone number
8009	Brak sygnału wybierania numeru	No dial tone
8010	Wywołanie zostało rozłączone	Call disconnected
8011	Nieznany błąd krytyczny	Unknown fatal error
8012	Połączenie przychodzące nie jest połączeniem faksu	Incoming call is not a fax call
8013	Wywołanie opóźnione	Call delayed
8014	Wywołanie zabronione	Call blacklisted
8015	Linia niedostępna	Line unavailable
8016	Linia dostępna	Line available
8017	Przerywanie zadania	Aborting job
8018	Routing	Routing
8019	Inicjowanie zadania faksowania	Initializing fax job
8020	Próby ponownego wysłania nie powiodły się	Send retry attempts failed
8021	Ponawianie próby %d z %d razy	Retrying %d of %d times
8022	(brak)	(none)
8023	Routing połączeń nadchodzących nie powiódł się - ponawianie próby	Inbound routing failed - retrying
8024	Faks został wysłany pomyślnie	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Nie można wysłać faksu	Unable to send fax
8028	Wywołanie ukończone	Call completed
8029	Wywołanie przerwane	Call aborted
8030	Odpowiedź wysłana	Answered
8031	Usługa faksowania firmy Microsoft nie może zalogować się do profilu MAPI (%s) i nie będzie mogła dostarczać faksów do tego profilu.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Inicjowanie/Zakończenie	Initialization/Termination
8034	Wychodzący	Outbound
8035	Nadchodzący	Inbound
8036	Nieznany	Unknown
8037	Konfiguracja faksu	Fax Configuration
8038	Odebrano część faksu	Partially received fax
8039	Błąd przy odbiorze	Reception error
8040	Błąd transmisji	Transmission error
8041	Anulowane	Cancelled
8042	Numer adresata	Recipient number
8043	20	20
8046	Początek transmisji	Transmission start
8048	Koniec transmisji	Transmission end
8050	Ponowne próby	Retries
8051	8	8
8052	Ostatni błąd	Last error
8053	25	25
8054	Faks został pomyślnie wysłany do następujących adresatów:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	Nie udało się wysłać faksu do następujących adresatów:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	Operacja została anulowana przez użytkownika	The operation was cancelled by the user
8057	UWAGA: pojedyncze powiadomienia o dostarczeniu dla wielu adresatów nie mogą zawierać stron tytułowych jako załączników.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	UWAGA: pojedyncze powiadomienia o dostarczeniu dla wielu adresatów nie mogą zawierać stron tytułowych jako załączników, dlatego to potwierdzenie nie zawiera załącznika.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Potwierdzenie faksu	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	Trwa wysyłanie strony %d z %d	Sending page %d of %d
9028	Trwa odbieranie strony %d	Receiving page %d
9029	Linia telefoniczna jest obecnie zajęta.	The phone line is currently busy.
9030	Połączenie faksu nie zostało odebrane.	The fax call was not answered.
9031	Nie można wybrać numeru faksu. Sprawdź, czy numer jest poprawny, a następnie spróbuj ponownie.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Wykryto brak sygnału wybierania numeru. Linia telefoniczna jest zajęta lub nie została podłączona do komputera.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	To wywołanie zostało rozłączone.	The call was disconnected
9034	Nie można wysłać faksu z powodu nieoczekiwanego błędu.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Nie można odebrać faksu z powodu nieoczekiwanego błędu.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	Przychodzące połączenie telefoniczne nie jest połączeniem faksu.	The incoming phone call is not a fax call.
9037	W tej chwili system Windows nie może wybrać numeru faksu. Spróbuj ponownie później albo wybierz liczbę prób wybrania numeru, jaką system Windows ma wykonać.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	System Windows nie może wybrać tego numeru faksu, ponieważ używanie tego numeru zostało zablokowane na tym komputerze.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	Połączenie zostało odebrane jako faks.	The call was answered as a fax.
9041	Masz nowy faks.	You have a new fax
9042	Kliknij tutaj, aby odebrać połączenie przychodzące od %s jako faks.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Dzwonek...	Ringing…
9057	Czas	Time
9058	Zdarzenie	Event
9059	Upłynęło czasu: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	Urządzenie faksowe nie jest używane.	Fax device is not in use.
9061	Trwa wysyłanie faksu do %s.	Sending fax to %s
9062	Trwa odbieranie faksu od %s...	Receiving the fax from %s...
9064	Wywołanie przychodzące od: %s.	Incoming call from: %s
9065	Trwa przygotowywanie do wysłania lub odebranie faksu...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Wystąpił nieoczekiwany problem.	An unexpected problem occurred.
9067	Niektóre strony faksu nie zostały odebrane.	Some pages of the fax were not received.
9068	Faks został anulowany.	The fax was canceled
9069	Nie można wysłać faksu mimo wykonania maksymalnej liczby prób wybrania numeru.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Trwa anulowanie faksu...	Canceling the fax...
9071	Trwa wysyłanie faksu...	Sending the fax...
9072	Trwa odbieranie faksu...	Receiving the fax...
9075	Faks został pomyślnie wysłany.	The fax was sent successfully.
9076	Faks został pomyślnie odebrany.	The fax was received successfully
9077	System Windows nie może odebrać połączenia faksu. Jeśli ktoś wysyła do Ciebie faks, możliwe, że telefon przestał dzwonić, zanim połączenie zostało odebrane, lub że modem wysyłał lub odbierał w tym czasie inny faks.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Nie można wysłać faksu do %s.	The fax could not be sent to %s.
9081	Nie można odebrać faksu.	A fax could not be received.
9082	Nie można odebrać faksu od %s.	A fax from %s could not be received.
9083	Odebrano nowy faks.	You've received a new fax.
9084	Faks został pomyślnie wysłany do %s.	The fax was successfully sent to %s.
9086	&Wyświetl szczegóły	&View details
9087	&Ukryj szczegóły	&Hide details
9088	Rozłączenie rozmowy lub anulowanie faksu wymaga odpowiedniego uprawnienia. Zaloguj się jako administrator lub uzyskaj uprawnienie od administratora.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	Połączenie faksu zostało ukończone.	The fax call is finished.
9090	Wywołanie bieżące zostało rozłączone lub anulowane.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Gotowa	Ready
9092	Gotowe do wysyłania faksu	Ready to send a fax
9093	Gotowe do odbierania faksu	Ready to receive a fax
9094	Gotowe do wysyłania i odbierania faksu	Ready to send or receive a fax
9095	Jesteś w trakcie wysyłania faksu. Czy na pewno chcesz się rozłączyć lub anulować proces?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Jeśli rozłączysz to połączenie, nie będzie można odebrać faksu przychodzącego. Czy na pewno chcesz rozłączyć?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Rozłącz	&Disconnect
9098	&Odpowiedz na wywołanie	&Answer call
9099	Kliknij, aby odebrać połączenie przychodzące jako połączenie faksu.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Kliknij, aby wyświetlić nowy faks.	Click to view a new fax.
9101	Odebrano nowy faks od %s.	You've received a new fax from %s.
9103	Usługa faksowania jest niedostępna.	The fax service is unavailable.
9104	Odebranie połączenia przychodzącego jako połączenia faksu wymaga odpowiedniego uprawnienia. Zaloguj się jako administrator lub uzyskaj uprawnienie od administratora.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Wysłanie faksu wymaga nawiązania połączenia z faks-modemem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Centrum pomocy i obsługi technicznej.	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	Faks-modem w tej chwili wysyła lub odbiera faks. Spróbuj ponownie później.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Nie można ręcznie odebrać połączenia faksu, jeśli używane jest wirtualne urządzenie faksowe.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Nowy faks	New fax
9109	Wysłano faks	Fax sent
9110	Błąd faksu	Fax error
9111	Wywołanie przychodzące	Incoming call
10002	Ta przystawka pomaga skonfigurować ustawienia dla rozszerzenia Microsoft Fax Routing.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Konfiguracja metody routingu poczty SMTP Microsoft jest uszkodzona.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Folder	Folder
10008	Drukarka	Printer
10009	Wyślij do	Send to
10010	Określony folder jest pusty.	The specified folder is empty
10011	Określona drukarka jest nieprawidłowa.	The specified printer is invalid
10012	Określony adres e-mail jest nieprawidłowy.	The specified e-mail address is invalid
10013	Akcja załadowania listy drukarek nie powiodła się.	The action to load the printers list failed.
10015	Wybierz folder dla rozsyłanych faksów przychodzących:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Nie można odczytać nazwy drukarki.	The action to read the printer name failed.
10017	Wpis nazwy drukarki musi zawierać prawidłową nazwę drukarki. Wpisz prawidłową nazwę drukarki lub wybierz ją z listy.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	Podany folder jest nieprawidłowy.	The specified folder is invalid
10031	Rozszerzenie Microsoft Fax Routing	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Ta przystawka pomaga skonfigurować ustawienia dla dostawcy usługi faks-modem firmy Microsoft.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft Modem FSP	Microsoft Modem FSP
10508	Konfiguracja FSP modemu Microsoft jest uszkodzona.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Dostawca usługi faks-modem firmy Microsoft	Microsoft Fax Modem Service Provider
11012	Fax	Microsoft Fax
11013	&Atrybuty Usługi faksowania firmy Microsoft...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Atrybuty Usługi faksowania firmy Microsoft	Microsoft Fax Service attributes
11018	Rozszerzenie Exchange programu Microsoft Fax	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Za mało pamięci do ukończenia tej operacji.	There is not enough memory to complete the operation
11503	Nie można uzyskać dostępu do faks-drukarki firmy Microsoft.	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Za mało dostępnych zasobów do wysłania wiadomości faksowej.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Nie można ukończyć operacji drukowania na faks-drukarce firmy Microsoft.	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Nie można uzyskać dostępu do danych wymiany wiadomości.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Nie można uzyskać dostępu do informacji o profilu.	Profile information cannot be accessed.
11508	Nie wszystkie załączniki mogą być renderowane.	Not all attachments can be rendered.
11509	Zwykła	Regular
11510	Kursywa	Italic
11511	Pogrubiona	Bold
11513	Transport rozszerzenia Exchange programu Microsoft Fax	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Nie można wydrukować treści wiadomości.	The message body cannot be printed.
11516	Transport programu Microsoft Fax nie może dostarczyć wiadomości do adresata.	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Za mało pamięci dla programu Microsoft Fax.	Microsoft Fax is out of memory
11518	Program Microsoft Fax napotkał błąd wewnętrzny i faks nie został wysłany.	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Temat: %s	Subject: %s
11520	Używanie osobistych stron tytułowych nie zostało włączone przez administratora faksu. Faks nie został wysłany.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	Podany numer nie jest w postaci kanonicznej. Faks nie został wysłany.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Brak załącznika.	There is no attachment
11523	Faks nie zawiera treści wiadomości.	There is no message body in the fax
11524	Wiadomość jest pusta.	The message does not contain any content
11541	Nie masz wymaganych uprawnień zabezpieczeń do przesyłania faksów. Skontaktuj się z administratorem.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	Faks nie został wysłany, ponieważ osiągnięto limit liczby odbiorców dla emisji pojedynczego faksu. Limit jest ustawiany przez administratora faksu. Liczba odbiorców: %ld. Limit liczby odbiorców: %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Wiadomość faksowa programu Outlook	Outlook Fax Message
12000	Port monitora faksów	Fax Monitor Port
12001	Port „%s” już istnieje.	Port '%s' already exists.
12002	Nie można wysłać dokumentu faksowego. Spróbuj ponownie później.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	Nie można wysłać dokumentu faksowego z powodu nieodwracalnego błędu.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	Dane faksu nie są zgodne z formatem pliku TIFF-F.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Dane faksu od klientów 16-bitowych są uszkodzone.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Dodaj port	Add Port
12007	Usuń port	Delete Port
12008	Konfiguruj port	Configure Port
12009	Urządzeniami faksowymi nie można zarządzać z poziomu folderu Drukarki. Użyj Menedżera usługi faksowania.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	Modem nie obsługuje jednego z symboli w numerze do wybrania.	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	Nie można odebrać połączenia przychodzącego jako połączenia faksu	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	Faks zdalny nie odpowiedział na czas i połączenie zostało zakończone	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	Nie można poprawnie przesłać faksu, ponieważ jakość linii telefonicznej jest zła	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	Nie można poprawnie odebrać faksu, ponieważ jakość linii telefonicznej jest zła	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	nieznany adresat	unknown recipient
14001	nieznany nadawca	unknown sender
14506	Instalacja klienta faksu	Fax Client Setup
14507	Wybrano wysyłanie faksów przez faks-drukarkę. Musisz zainstalować oprogramowanie klienta faksu w celu monitorowania postępu faksów wysyłanych za pomocą faks-drukarki. Czy chcesz zainstalować oprogramowanie klienta faksu teraz?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	Określony folder jest nieprawidłowy.	The folder specified is not valid.
15002	Określony katalog jest już używany jako archiwum elementów przychodzących lub wychodzących bądź folder kolejki.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Usługa faksowania nie może uzyskać dostępu do określonego folderu. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Określony folder nie istnieje. Utwórz ręcznie folder dla zdalnego serwera faksów i przypisz mu uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Określony folder nie istnieje. Jeżeli określony folder zawiera zmienne środowiskowe, utwórz ręcznie folder i przypisz mu uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Określony folder nie istnieje. Jeżeli określony folder znajduje się na komputerze zdalnym, utwórz ręcznie folder i przypisz mu uprawnienia dostępu do usługi faksowania. Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Określony folder nie istnieje. Czy chcesz utworzyć folder z uprawnieniami dostępu do usługi faksowania? Wybierz przycisk Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Wybrana nazwa folderu jest za długa.	The folder name selected is too long.
15009	Określony folder nie ma uprawnień dostępu do usługi faksowania. Czy chcesz udzielić dostępu temu folderowi?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 w %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Tworzy nowy dokument. Nowy	Creates a new document. New
57601	Otwiera istniejący dokument. Otwórz	Opens an existing document. Open
57602	Zamyka aktywny dokument. Zamknij	Closes the active document. Close
57603	Zapisuje aktywny dokument. Zapisz	Saves the active document. Save
57604	Zapisuje aktywny dokument pod nową nazwą. Zapisz jako	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Zmienia opcje drukowania. Ustawienia strony	Changes the printing options. Page Setup
57606	Zmienia opcje drukowania i drukarki. Ustawienia wydruku	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Drukuje aktywny dokument. Drukuj	Prints the active document. Print
57609	Wyświetla całą stronę. Podgląd wydruku	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	Otwiera ten dokument.	Opens this document.
57632	Czyści zaznaczenie.	Clears the selection.
57633	Czyści wszystko.	Clears everything.
57634	Kopiuje zaznaczony fragment i umieszcza go w Schowku. Kopiuj	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	Wycina zaznaczony fragment i umieszcza go w Schowku. Wytnij	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	Znajduje podany tekst.	Find the specified text.
57637	Wstawia zawartość Schowka. Wklej	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	Wstawia zawartość Schowka i link do jej źródła.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	Wstawia zawartość schowka z opcjami.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Powtarza ostatnią akcję.	Repeat the last action.
57641	Zamienia podany tekst na inny.	Replace specific text with different text.
57642	Zaznacza cały dokument.	Selects the entire document.
57643	Cofa ostatnią akcję.	Undoes the last action.
57644	Przywraca poprzednio cofniętą akcję.	Performs the previously undone action again.
57648	Otwiera inne okno aktywnego dokumentu.	Open another window for the active document
57649	Rozmieszcza ikony u dołu okna.	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Rozmieszcza okna jedno na drugim.	Arrange windows to overlap
57651	Rozmieszcza okna sąsiadująco.	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Dzieli aktywne okno na okienka.	Split the active window into panes
57664	Wyświetla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Kończy aplikację i zapisuje otwarty dokument.	Quits the application and saves the open document.
57680	Przełącza do następnego okienka.	Switch to the next window pane
57681	Przełącza do poprzedniego okienka.	Switch back to the previous window pane
57856	Wstawia nowy obiekt połączony lub osadzony.	Insert new linked or embedded object
57857	Edytuje połączone obiekty.	Edit linked objects
57858	Konwertuje obiekt na inny typ.	Convert object to different type
57872	Otwiera osadzony lub łączony obiekt w jego oryginalnym programie.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	ROZ	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	ZAS	OVR
59141	REJ	REC
59393	Wyświetla lub ukrywa pasek narzędzi stanu.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Zmienia rozmiar okna.	Change the window size
61185	Zmienia położenie okna.	Change the window position
61186	Zmniejsza okno do ikony.	Reduce the window to an icon
61187	Powiększa okno do pełnego rozmiaru.	Enlarge the window to full size
61188	Przełącza do następnego okna dokumentu.	Switch to the next document window
61189	Przełącza do poprzedniego okna dokumentu.	Switch to the previous document window
61190	Zamyka aktywne okno i wyświetla monit o zapisanie dokumentów.	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Przywraca zwykły rozmiar okna	Restore the window to normal size
61203	Uaktywnia listę zadań.	Activate Task List
61215	Uaktywnia to okno.	Activate this window
61440	Otwieranie	Open
61441	Zapisywanie jako	Save As
61442	Wszystkie pliki (*.*)	All Files (*.*)
61443	Bez tytułu	Untitled
61444	Zapisz kopię jako	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	&Ukryj	&Hide
61472	Brak dostępnego komunikatu o błędzie.	No error message is available.
61473	Podjęto próbę wykonania nieobsługiwanej operacji.	An unsupported operation was attempted.
61474	Wymagany zasób nie jest dostępny.	A required resource was unavailable.
61475	W komputerze brakuje wolnej pamięci.	Your computer is low on memory.
61476	Wystąpił nieznany błąd.	An unknown error has occurred.
61477	Napotkano nieprawidłowy argument.	An invalid argument was encountered.
61504	na %1	on %1
61505	&Jedna strona	&One Page
61506	Dwi&e strony	&Two Page
61507	Strona %u	Page %u
61508	Strona %u Strony %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Pliki drukarki (*.prn)|*.prn|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Drukowanie do pliku	Print to File
61513	do %1	to %1
61577	&Aktualizuj %1	&Update %1
61580	&Zakończ i powróć do %1	E&xit && Return to %1
61581	Aktualizacja obiektów ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Obraz (metaplik) obraz	Picture (Metafile) a picture
61583	Mapa bitowa niezależna od urządzenia mapa bitowa niezależna od urządzenia	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Mapa bitowa mapa bitowa	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	Połączony %s	Linked %s
61589	Nieznany typ	Unknown Type
61590	Tekst sformatowany (RTF) tekst z formatowaniem czcionek i akapitów	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Tekst niesformatowany tekst bez żadnego formatowania	Unformatted Text text without any formatting
61592	Nieprawidłowa waluta.	Invalid Currency.
61593	Nieprawidłowa data/godzina.	Invalid DateTime.
61594	Nieprawidłowa wartość DateTimeSpan.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Nieprawidłowa nazwa pliku.	Invalid filename.
61697	Nie można otworzyć dokumentu.	Failed to open document.
61698	Nie można zapisać dokumentu.	Failed to save document.
61699	Czy zapisać zmiany w pliku %1?	Save changes to %1?
61700	Nie można utworzyć nowego dokumentu.	Unable to create new document.
61701	Plik jest zbyt duży, aby go otworzyć.	The file is too large to open.
61702	Nie można rozpocząć zadania drukowania.	Could not start print job.
61703	Nie można uruchomić pomocy.	Failed to launch help.
61704	Wewnętrzny błąd aplikacji.	Internal application error.
61705	Wykonanie polecenia nie powiodło się.	Command failed.
61706	Za mało pamięci, aby wykonać operację.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Wpisy rejestru systemowego i plik INI (jeżeli istniał) zostały usunięte.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Nie wszystkie wpisy rejestru systemowego (lub plik INI) zostały usunięte.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Ten program wymaga pliku %s, który nie został odnaleziony w tym systemie.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Ten program jest podłączony do brakującej funkcji eksportowanej %s w pliku %s. Być może w komputerze znajduje się niezgodna wersja %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Wprowadź prawidłową liczbę. Nieprawidłowe liczby to m.in.: spacje, liczby dziesiętne, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Wprowadź liczbę.	Please enter a number.
61714	Wprowadź prawidłową liczbę od %1 do %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Wprowadź liczbę z zakresu od %1 do %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Wprowadź nie więcej niż %1 znaków.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Wybierz przycisk.	Please select a button.
61718	Wprowadź liczbę od 0 do 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Wprowadź liczbę dodatnią.	Please enter a positive number.
61720	Wprowadź datę i/lub godzinę.	Please enter a date and/or time.
61721	Wprowadź walutę.	Please enter a currency.
61728	Nieoczekiwany format pliku.	Unexpected file format.
61729	%1 Nie można odnaleźć tego pliku. Sprawdź, czy podana została poprawna ścieżka i nazwa pliku.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Dysk docelowy jest zapełniony.	Destination disk drive is full.
61731	Nie można odczytać z %1, plik jest otwarty przez innego użytkownika.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Nie można zapisać do %1, plik jest tylko do odczytu lub otwarty przez innego użytkownika.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Podczas odczytu %1 wystąpił nieoczekiwany błąd.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Podczas zapisu %1 wystąpił nieoczekiwany błąd.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Nie można uaktywnić statycznego obiektu ActiveX.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Nie można ustanowić połączenia. Łącze może być uszkodzone.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Nie można przetworzyć polecenia, serwer zajęty.	Unable to process command, server busy.
61827	Nie można wykonać operacji na serwerze.	Failed to perform server operation.
61828	Plik nie jest obsługiwany przez serwer obiektów dokumentowych.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Nie można zarejestrować dokumentu. Dokument może być już otwarty.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Nie można uruchomić aplikacji serwera.	Failed to launch server application.
61831	Czy zaktualizować %1 przed kontynuowaniem?	Update %1 before proceeding?
61832	Nie można zaktualizować klienta.	Could not update client.
61833	Nie można dokonać rejestracji. Funkcje ActiveX mogą nie działać właściwie.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Nie można zaktualizować rejestru systemowego. Spróbuj użyć polecenia REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Nie można dokonać konwersji obiektu ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Nie można odczytać właściwości tylko do zapisu.	Unable to read write-only property.
61837	Nie można zapisać właściwości tylko do odczytu.	Unable to write read-only property.
61838	Nie można zapisać obiektów ActiveX podczas kończenia pracy systemu Windows! Czy odrzucić wszystkie zmiany obiektu %1?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Nie można utworzyć obiektu. Upewnij się, że aplikacja jest wprowadzona do rejestru systemu.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Nie można załadować obsługi systemu poczty.	Unable to load mail system support.
61841	Nieprawidłowy plik DLL systemu poczty.	Mail system DLL is invalid.
61842	Wysłanie wiadomości nie powiodło się.	Send Mail failed to send message.
61856	Nie wystąpił błąd.	No error occurred.
61857	Podczas dostępu do %1 wystąpił nieznany błąd.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	Nie znaleziono %1.	%1 was not found.
61859	%1 zawiera nieprawidłową ścieżkę.	%1 contains an invalid path.
61860	Nie można otworzyć %1, ponieważ jest zbyt wiele otwartych plików.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Odmowa dostępu do %1.	Access to %1 was denied.
61862	Skojarzono nieprawidłowe dojście do pliku z %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Nie można usunąć katalogu %1, ponieważ jest to katalog bieżący.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Nie można utworzyć pliku %1, ponieważ katalog jest zapełniony.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Wyszukiwanie %1 nie powiodło się.	Seek failed on %1
61866	Zaraportowano błąd sprzętowy We/Wy podczas dostępu do %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania podczas dostępu do %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Nastąpiło naruszenie zasad blokowania podczas dostępu do %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Dysk zapełniony podczas dostępu do %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Podjęto próbę dostępu do %1 poza jego końcem.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Podjęto próbę zapisu przy odczytywaniu %1.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Podjęto próbę odczytu przy zapisywaniu %1.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 ma zły format.	%1 has a bad format.
61878	%1 zawiera nieoczekiwany obiekt.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 zawiera niepoprawny schemat.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pikseli	pixels
0x40001007	Faks %1 został pomyślnie wysłany do %2 pod numerem %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	Nie powiodło się wysłanie faksu %1 do %2 pod numerem %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	Faks %1 został pomyślnie wysłany do %2 i wszystkich innych adresatów.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	Nie powiodło się wysłanie faksu %1 do %2!d! adresatów. Anulowano: %3!d! adresatów. Niepowodzenia: %4!d! adresatów.%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Faks przesłano: %2Do serwera: %3Transmisja rozpoczęta: %4Transmisja zakończona: %5Liczba ponownych prób: %6!ld!Liczba stron: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Faks przesłano: %2Do serwera: %3Transmisja rozpoczęta: %4Transmisja zakończona: %5Liczba ponownych prób: %6!ld!Liczba stron: %7!ld!Ostatni błąd: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Faks przesłano: %2Do serwera: %3Liczba stron: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	Faks %1 został pomyślnie wysłany do %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	Nie można wysłać faksu %1 do %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 OD: %2 DO: %3 STRONA: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 OD: %2 STRONA: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	Z%0	OF%0
0x40001014	%1 Faksy przesłane: %2 Do serwera: %3 Liczba stron: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Nadawca: %1Identyfikator osoby wywołującej: %2Nazwa adresata: %3Liczba stron: %4!ld!Czas rozpoczęcia transmisji: %5Czas trwania transmisji: %6Nazwa urządzenia: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	Serwer faksów %1 odebrał nowy faks od %2.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_5a0ae6c8dda91def\
File Size:	178 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	182272
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Biblioteka DLL zasobu programu Microsoft Fax
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_645f911b1209dfea\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file FXSRESM.dll (Biblioteka DLL zasobu programu Microsoft Fax).

File Description:	Biblioteka DLL zasobu programu Microsoft Fax
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200