p2pnetsh.dll.mui NetSh Helper Ponto a Ponto 2844c572b799eeb28ca2df23f9d4f6a2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: p2pnetsh.dll.mui
Size: 42496 byte
MD5: 2844c572b799eeb28ca2df23f9d4f6a2
SHA1: 794a704bc174bd2c0dbb0357d70f05947b57737e
SHA256: ffa26690c7b1130e23ffcc1798edd3c54a5f0e0e6220dc98491f9e0f0dbb72a3
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
7201Inicia a detecção e reparo da divisão.
 Starts split detection and repair.
7202
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem que deve iniciar a detecção de
divisão e o reparo.

Comentários: Iniciar uma detecção de divisão e, se necessário,
um reparo.

Exemplos:

repair Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should start split detection and
repair.

Remarks: Starts a split detection and, if necessary, a repair.

Examples:

repair Global_

7203Exibe informações.
 Displays Information.
7204Define parâmetros de configuração.
 Sets configuration parameters.
7205Exibe lista de nuvens.
 Displays list of clouds.
7206
Uso: %1!s! [[cloud=] ]

Parâmetros:

cloud - As nuvens que devem ser exibidas.
O padrão é todas as nuvens.

Comentários: Exibe a lista de nuvens.

Exemplos:

show list Global_
show list


Usage: %1!s! [[cloud=] ]

Parameters:

cloud - The clouds that should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: Displays list of clouds.

Examples:

show list Global_
show list

7207Exibe configuração/status de inicialização de nuvem.
 Displays cloud bootstrap configuration/status.
7208
Uso: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cujas informações de inicialização/configuração
devem ser exibidas. * para todas as nuvens,
o padrão é Global_.

Comentários: Exibe a configuração/status de inicialização da nuvem.

Exemplos:

show initialization cloud=Global_
show initialization *
Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud whose bootstrap/configuration information
should be displayed. * for all clouds,
default is Global_.

Remarks: Displays cloud bootstrap configuration/status.

Examples:

show initialization cloud=Global_
show initialization *

7209Exibe estatísticas de nuvem.
 Displays cloud statistics.
7210
Uso: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cujas estatísticas devem ser
exibidas.
O padrão é todas as nuvens.

Comentários: Exibe estatísticas de nuvens.

Exemplos:

show statistics Global_
Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud whose statistics should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: Displays cloud statistics.

Examples:

show statistics Global_

7211Exibe nomes registrados localmente.
 Displays locally registered names.
7212
Uso: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cuja lista de nomes registrados
localmente deve ser exibida.
O padrão é todas as nuvens

Comentários: Exibe nomes registrados localmente.

Exemplos:

show names cloud=Global_
show names


Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud from which the list of locally registered
names should be displayed.
Default is all Clouds

Remarks: Displays locally registered names.

Examples:

show names cloud=Global_
show names

7213Inicia uma nuvem.
 Starts a cloud.
7214
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem que deve ser iniciada.

Comentários: Inicia uma nuvem.

Exemplos:

start Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should be started.

Remarks: Starts a cloud.

Examples:

start Global_

7215Sincroniza uma nuvem.
 Synchronizes a cloud.
7216Sincroniza uma nuvem com um host especificado.
 Synchronizes a cloud with a specified host.
7217
Uso: %1!s! [host=] [cloud=]

Parâmetros:

host - o host com o qual sincronizar.
cloud - A nuvem que deve ser sincronizada.

Comentários: Sincroniza uma nuvem com o host especificado.

Exemplos:

synchronize host host1 Global_
Usage: %1!s! [host=] [cloud=]

Parameters:

host - the host with which to synchronize.
cloud - The cloud which should be synchronized.

Remarks: Synchronizes a cloud with a specified host.

Examples:

synchronize host host1 Global_

7218Sincroniza uma nuvem com o servidor semente.
 Synchronizes a cloud with its seed server.
7219
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem que deve ser sincronizada.

Comentários: Sincroniza uma nuvem com o servidor semente.

Exemplos:
synchronize seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should be synchronized.

Remarks: Synchronizes a cloud with its seed server.

Examples:
synchronize seed Global_

7220Resolve um nome de par com rastreamento de caminho.
 Resolves a peer name with path tracing.
7221
Uso: %1!s! [peername =] [cloud=]

Parâmetros:

peername - |
cloud - A nuvem na qual a resolução deve acontecer.

Comentários: Resolve um nome de par com rastreamento de caminho.

Exemplos:

traceroute peername=0.0 Global_
traceroute 0.anyname Global_
Usage: %1!s! [peername =] [cloud=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the resolve should happen.

Remarks: Resolves a peer name with path tracing.

Examples:

traceroute peername=0.0 Global_
traceroute 0.anyname Global_

7227Efetua ping em nós pnrp.
 Pings pnrp nodes.
7230Dispara ping contra o servidor semente configurado. São feitas 6 tentativas de ping.
 Pings the configured seed server. It attempts to ping 6 times.
7231
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem que deverá executar ping no servidor semente.

Comentários: Executa ping no servidor semente configurado.

Exemplos:

ping seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud for the seed server ping.

Remarks: Pings the configured seed server.

Examples:

ping seed Global_

7232Efetua ping em um nó baseado em um endereço.
 Pings a node based on address.
7233
Uso: %1!s! [host=]{ | } [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem que deverá executar ping no host.

Comentários: Executa ping em um nó especificando um endereço um nome de host.

Exemplos:

ping host myhost Global_
Usage: %1!s! [host=]{ | } [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud for the host ping.

Remarks: Pings a node by specifying an address or a host name

Examples:

ping host myhost Global_

7234Registra um nome de par.
 Registers a peer name.
7235
Uso: %1!s! [peername =] [cloud=]
[[comment]=]

Parâmetros:

peername - |
cloud - A nuvem na qual o nome deve ser registrado.
O padrão é todas as nuvens.
comment - O comentário que deve ser registrado para o nome.

Comentários: Registra um nome de par.

Exemplos:

add registration peername=0.0
add registration 0.0 Global_
Usage: %1!s! [peername=] [cloud=]
[[comment]=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the name should be registered.
Default is all Clouds.
comment - The comment that should be registered for the name.

Remarks: Registers a peer name.

Examples:

add registration peername=0.0
add registration 0.0 Global_

7236Cancela o registro de nomes de par.
 Unregisters peer names.
7237
Uso: %1!s! [peername=]{ * | } [cloud=]

Parâmetros:

peername - |
cloud - A nuvem cujo nome deve ter o registro cancelado.
O padrão é todas as nuvens.

Comentários: Cancela o registro de nomes de par.

Exemplos:

delete registration *
delete registration peername=0.0 cloud=Global_
Usage: %1!s! [peername=]{ * | } [cloud=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud from which the name should be unregistered.
Default is all Clouds.

Remarks: Unregisters peer names.

Examples:

delete registration *
delete registration peername=0.0 cloud=Global_

7238Lista nomes de par registrados.
 Lists registered peer names.
7239
Uso: %1!s! [[cloud=] ]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cujos nomes registrados devem ser exibidos.
O padrão é todas as nuvens.

Comentários: Lista nomes de par registrados por esta instância
de netsh.

Exemplos:

show registration cloud=Global_
Usage: %1!s! [[cloud=]]

Parameters:

cloud - The cloud whose registered names should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: List peer names registered by this instance of netsh.

Examples:

show registration cloud=Global_

7240Resolve um nome de par.
 Resolves a peer name.
7241
Uso: %1!s! [peername =] [[cloud=]]

Parâmetros:

peername - |
cloud - A nuvem na qual a resolução deve acontecer.
O padrão é todas as nuvens.

Comentários: Resolve um nome de par.

Exemplos:

resolve peername=0.0 cloud=Global_
resolve 0.anyname
Usage: %1!s! [peername =] [[cloud=]]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the resolve should happen.
Default is all Clouds.

Remarks: Resolves a peer name.

Examples:

resolve peername=0.0 cloud=Global_
resolve 0.anyname

7242Exibe lista de identidades.
 Displays identity list.
7243
Uso: %1!s! { ALL | }

Comentários: Mostra informações de identidade.
Usage: %1!s! { ALL | }

Remarks: Shows identity information.

7244Exibe lista de identidades e grupos.
 Displays identities and group list.
7245
Uso: %1!s! { | ALL } [ EXPIRED ]

Comentários: Mostra identidade e informações relacionadas.
Usage: %1!s! { | ALL } [ EXPIRED ]

Remarks: Shows identity and related group information.

7246Exibe estatísticas de identidade.
 Displays identity statistics.
7247
Uso: %1!s!

Comentários: Mostra contagem de identidades e grupos associados.
Usage: %1!s!

Remarks: Shows count of identities and associated groups.

7248Exibe informações relacionadas à identidade.
 Displays identity-related info.
7249Exclui identidades e grupos.
 Deletes identities and groups.
7250Exclui identidades.
 Deletes identities.
7251
Uso: %1!s! { | ALL } [ QUIET ]

Comentários: Exclui identidades.
Usage: %1!s! { | ALL } [ QUIET ]

Remarks: Deletes identities.

7252Exclui grupos de identidades.
 Deletes groups from identities.
7253
Uso: %1!s! { | ALL | EXPIRED }

Comentários: Exclui grupos de identidades.
Usage: %1!s! { | ALL | EXPIRED }

Remarks: Deletes groups from identities.

7254Mostra informações de configuração para o serviço de publicação de nome de computador do PNRP
 Shows configuration information for the PNRP machine name publication service
7255uso: não há parâmetros para esse comando.
 usage: no paramaters for this command.
7256Define informações de configuração para o serviço PnrpAutoReg
 Sets configuration information for the PnrpAutoReg service
7257
Uso: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parâmetros:
Marca Valor
name - O nome que será usado para o computador. Se o valor for nulo,
automaticamente será gerado um nome protegido.

publish - Se for definido como 'start', causará o início imediato
da publicação do nome. Se for definido como 'stop', interromperá
a publicação do nome.

autopublish - Define se a publicação automática está ou não
habilitada. Quando autopublish está habilitado, o computador
começa automaticamente a publicar o nome na inicialização.


Comentários: este comando permite que o usuário controle a publicação de
um Nome de Par referente ao computador que usa o
PNRP (Protocolo de Resolução de Nomes de Mesmo Nível).
Se você usar essa funcionalidade, ela permitirá resolver o Nome de
Par desse computador por meio de outros computadores remotos
sujeitos à disponibilidade da rede.
Se você iniciar a publicação através desse comando sem
definir um nome, automaticamente será gerado um nome protegido
para você o qual estará visível através do comando 'show machinename'.

Exemplo:

set machinename publish=start autopublish=enable
Usage: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parameters:
Tag Value
name - The name to use as the machine name. If value is null, a
secured name will be automatically generated.

publish - If set to 'start' will cause the name to start being
published immediately. If set to 'stop', will stop
the publication of the name.

autopublish - Will set whether or not automatic publication is
enabled. When autopublish is enabled, the machine
automatically begins publishing the name at boot.


Remarks: This command allows the user to control the publication of a Peer Name
for the machine using the Peer Name Resolution Protocol (PNRP).
If you use this functionality, it will allow you to resolve the Peer
Name of the this machine from other remote machines subject to network
reachability. If you start publication through this command without
setting a name, then a secured name will be automatically generated
for you and will be visible through the 'show machinename' command.

Example:

set machinename publish=start autopublish=enable
7258Libera entradas de cache.
 Flushes Cache entries.
7259
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cujas entradas de cache devem ser liberadas.

Comentários: Libera todas as entradas de cache.

Exemplos:

flush Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud whose cache entries should be flushed.

Remarks: Flushes all Cache entries.

Examples:

flush Global_

7300Resolve um participante do grupo e lista seus endereços.
 Resolves a participant in the group and lists its address.
7301
Uso: %1!s! { ANY | REMOTE } [ ]

Comentários: Resolve um participante do grupo e lista seus endereços.
Usage: %1!s! { ANY | REMOTE } [ ]

Remarks: Resolves a participant in the group and lists its address.

7302Verifica a conectividade da porta de grupo remoto.
 Checks for connectivity to the remote group port.
7303
Uso: %1!s! [ ] : Porta

Comentários: Verifica a conectividade da porta de grupo remoto.
Usage: %1!s! [ ] : Port

Remarks: Checks for connectivity to the remote group port.

7304Resolve um participante do nó atual e lista seus endereços.
 Resolves a participant in the current node and lists its address.
7305
Uso: %1!s! [ ]

Comentários: Resolve um participante do nó atual e lista seus endereços.
Usage: %1!s! [ ]

Remarks: Resolves a participant in the current node and lists its address.

7306Lista informações de ACL.
 Lists ACL information.
7307
Uso: %1!s! { identity | db | }

Comentários: Lista informações de ACL.
Usage: %1!s! { identity | db | }

Remarks: Lists ACL information.

7308Lista estatísticas de banco de dados para o determinado.
 List database stats for given .
7309
Uso: %1!s!

Comentários: lista estatísticas de banco de dados do
determinado.
Usage: %1!s!

Remarks: Lists database stats for given .

7310Converte de nomes de par para nomes DNS e vice-versa.
 Converts from peer names to DNS names and vice versa.
7311
Uso: %1!s! [peername=]

Parâmetros:

peername - |

Comentários: converte de nomes de par para nomes DNS e vice-versa.

Exemplos:

show convertedname 0.anyname
Usage: %1!s! [peername=]

Parameters:

peername - |

Remarks: Converts from peer names to DNS names and vice versa.

Examples:

show convertedname 0.anyname

7312Enumera um nome de par na nuvem especificada.
 Enumerates a peer name in the specified cloud.
7313
Uso: %1!s! [peername=] [[cloud=]]
[[maxresults=]]

Parâmetros:

peername - |
maxresults - deve ser um número entre 1 e 500.
O valor padrão é 50.
cloud - A nuvem em que a enumeração deve ocorrer.

Comentários: enumera um nome de par na nuvem especificada.
O comando localiza tantas entradas quantas forem especificadas por
maxresults (ou pode ser concluído quando as resoluções
forem concluídas).

Exemplos:

enumerate 0.0 maxresults=2 cloud=Global_
enumerate peername=0.0 cloud=Global_
Usage: %1!s! [peername=] [cloud=]
[[maxresults=]]

Parameters:

peername - |
maxresults - should be a number between 1 and 500.
Default is 50.
cloud - The cloud where the enumeration should happen.

Remarks: Enumerates a peer name in the specified cloud.
The command finds as many entries as specified by the maxresults
(or could complete when the resolutions are complete).

Examples:

enumerate 0.0 cloud=Global_ maxresults=2
enumerate peername=0.0 cloud=Global_

7314Modifica o parâmetro de configuração de SeedServer do PNRP.
 Modifies PNRP SeedServer configuration parameter.
7315
Uso: %1!s! [seed=]{||default} [cloud=]

Parâmetros:

seed - O valor do servidor seed a ser definido no Registro.
cloud - A nuvem cujo servidor de propagação deve ser definido.

Comentários: modifica o parâmetro de configuração SeedServer do PNRP.
A entrada do servidor de propagação pode conter várias entradas
separadas por ;

Exemplos:

set seed default Global_
Usage: %1!s! [seed=]{||default} [cloud=]

Parameters:

seed - The seed-server value to be set in the registry.
cloud - The cloud whose seed server should be set.

Remarks: Modifies PNRP SeedServer configuration parameter.
The seed server entry can contain several entries separated by ;

Examples:

set seed default Global_

7316Modifica o parâmetro de configuração de modo do PNRP.
 Modifies PNRP mode configuration parameter.
7317
Uso: %1!s! [[mode=]{Auto|RO|default}] [cloud=]

Parâmetros:

mode - O modo da nuvem.
cloud - A nuvem cujo modo deve ser definido.

Comentários: Modifica o parâmetro de configuração PNRP mode.
O modo pode ser um dos seguintes:
RO (Resolver apenas), Auto, default

Exemplos:

set pnrpmode mode=default Global_
set pnrpmode RO Global_
Usage: %1!s! [[mode=]{Auto|RO|default}] [cloud=]

Parameters:

mode - The mode of the cloud.
cloud - The cloud whose mode should be set.

Remarks: Modifies PNRP mode configuration parameter.
The mode can be one of the following: RO (Resolve-only), Auto, default

Examples:

set pnrpmode mode=default Global_
set pnrpmode RO Global_

7400
Escopo Id End Estado Nome
----- ----- ----- ---------------- -----
Scope Id Addr State Name
----- ----- ----- ---------------- -----
7401%1!5u! %2!5u! %3!5u! %4!-16s! %5!s!
 %1!5u! %2!5u! %3!5u! %4!-16s! %5!s!
7402
Sincronizar servidor: %1!s!
Usar Servidor: %2!s!
Usar SSDP: %3!s!
Usar cache Persistente: %4!s!
Modo Configurado de Nuvem: %5!s!
Modo Operacional de Nuvem: %6!s!
Synchronize server: %1!s!
Use Server: %2!s!
Use SSDP: %3!s!
Use Persisted cache: %4!s!
Cloud Configured Mode: %5!s!
Cloud Operational Mode: %6!s!

7403Endereços IP: %1!s!
 IP Addresses: %1!s!
7404%1!s!
 %1!s!
7405
Número de entradas de cache: %1!u!
Tamanho estimado da nuvem: %2!u!
Número de nomes registrados: %3!u!
Resoluções reguladas: %4!I64u!
Solicitações reguladas: %5!I64u!
Saturações reguladas: %6!I64u!
Reparos regulados: %7!I64u!
Number of cache entries: %1!u!
Estimated cloud size: %2!u!
Number of registered names: %3!u!
Throttled resolves: %4!I64u!
Throttled solicits: %5!I64u!
Throttled floods: %6!I64u!
Throttled repairs: %7!I64u!
7406ADVERTISE retornou %1!u! ID(s) em %2!u! milissegundos.
 ADVERTISE returned %1!u! ID(s) in %2!u! milliseconds.
7408
SOLICIT enviado para o endereço: %1!s!.
SOLICIT sent to address: %1!s!.
7410
Nomes de par: %1!s!
Peer names: %1!s!
7411
Resolução iniciada...
Resolve started...
7412
Encontrado:

Found:
7413
Não encontrado.
Not Found.
7414
Tempo limite.
Timeout.
7415
Falha local.
Local Failure.
7416
Não há suporte ao resultado, ignorando.
Result not supported; skipping.
7417Endereços: %1!s! %2!s!
 Addresses: %1!s! %2!s!
7418%1!s! %2!s!
 %1!s! %2!s!
7420ADVERTISE retornou %1!u! ID(s).
 ADVERTISE returned %1!u! ID(s).
7422(Sem saída) (Dead end)
7423(Inalcançável) (Unreachable)
7424(Loop) (Loop)
7425(Muito ocupado) (Too busy)
7426(ID desconhecida) (Unknown ID)
7427Suspeito Suspicious
7428%Aceito %1!-19s! %Accepted %1!-19s!
7429Rejeitado %1!-19s! %2!s! Rejected %1!-19s! %2!s!
7430
Caminho de Resolução (Endereço IP:Porta, Proximidade Absoluta, Latência e Sinalizador):
Resolve Path (IP Address:Port, Absolute Nearness, Latency and Flag) :
7434
Nome P2P: %1!s!
Identidade: %2!s!
Comentário: %3!s!
ID PNRP: %4!s!
Estado: %5!s!
P2P Name: %1!s!
Identity: %2!s!
Comment: %3!s!
PNRP ID: %4!s!
State: %5!s!
7435Endereços IP: %1!s!
 IP Addresses: %1!s!
7437Padrão Default
7438OK OK
7439Falha (Erro 0x%1!x!) Failure (Error 0x%1!x!)
7440Carga estendida (cadeia de caracteres): %1!s!
 Extended payload (string): %1!s!
7441Carga estendida (binário): %1!s!
 Extended payload (binary): %1!s!
7442Nome do Computador: %1!s!
 Machine Name: %1!s!
7443Não há nome de computador definido para publicação.
 There is no machine name set for publishing.
7444O nome do computador está sendo publicado.
 The machine name is being published.
7445O nome do computador não está sendo publicado.
 The machine name is not being published.
7446O nome do computador está configurado para ser publicado automaticamente.
 The machine name is configured to be published automatically.
7447O nome do computador não está configurado para ser publicado automaticamente.
 The machine name is not configured to be published automatically.
7448
Uso: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parâmetros:
Marca Valor
name - O nome que será usado para o computador. Se o valor for nulo,
automaticamente será gerado um nome protegido.

publish - Se for definido como 'start', causará o início imediato
da publicação do nome. Se for definido como 'stop', interromperá
a publicação do nome.

autopublish - Define se a publicação automática está ou não
habilitada. Quando autopublish está habilitado, o computador
começa automaticamente a publicar o nome na inicialização.


Comentários: este comando permite que o usuário controle a publicação de
um Nome de Par referente ao computador que usa o
PNRP (Protocolo de Resolução de Nomes de Mesmo Nível).
Se você usar essa funcionalidade, ela permitirá resolver o Nome de
Par desse computador a partir de outros computadores remotos
sujeitos à disponibilidade da rede.
Se você iniciar a publicação através desse comando sem
definir um nome, automaticamente será gerado um nome protegido
para você o qual estará visível através do comando 'show machinename'.

Exemplo:

set machinename publish=start autopublish=enable
Usage: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parameters:
Tag Value
name - The name to use as the machine name. If value is null, a
secured name will be automatically generated.

publish - If set to 'start' will cause the name to start being
published immediately. If set to 'stop', will stop
the publication of the name.

autopublish - Will set whether or not automatic publication is
enabled. When autopublish is enabled, the machine
automatically begins publishing the name at boot.


Remarks: This command allows the user to control the publication of a Peer Name
for the machine using the Peer Name Resolution Protocol (PNRP).
If you use this functionality, it will allow you to resolve the Peer
Name of the this machine from other remote machines subject to network
reachability. If you start publication through this command without
setting a name, then a secured name will be automatically generated
for you and will be visible through the 'show machinename' command.

Example:

set machinename publish=start autopublish=enable
7449Use o nome DNS deste formato em outros aplicativos para se referir a este computador: %1!s!
 Use this format DNS name in other applications to refer to this machine: %1!s!
7450O Nome do Par inserido é inválido. The Peer Name that you have entered is invalid.
7501Comando não implementado.
 Command not yet implemented.
7502Virtual Virtual
7503Sincronizando Synchronizing
7504Ativo Active
7505Inativo Dead
7506Desabilitado Disabled
7507Sem rede No net
7508Autônomo Alone
7509Desconhecido Unknown
7511Não usado Not used
7512Sem endereços No addresses
7513Falha de DNS DNS failed
7514Conexão falhou Connect failed
7515Sincronizado Synchronized
7516Falha de SSDP SSDP failed
7517Usado Used
7521Automático Auto
7522Resolver Somente Resolve Only
7531Erro 0x%1!x!.
 Error 0x%1!x!.
7532Nuvem não encontrada (erro 0x%1!x!).
 Cloud not found (error 0x%1!x!).
7533Nuvem não iniciada (erro 0x%1!x!).
 Cloud not started (error 0x%1!x!).
7534Destino não respondeu (erro 0x%1!x!).
 Destination did not respond (error 0x%1!x!).
7535Nome de par já registrado.
 Peer name already registered.
7536Nome de par não registrado.
 Peer name not registered.
7537Serviço PNRP não iniciado (erro 0x%1!x!).
 PNRP service not started (error 0x%1!x!).
7538A nuvem está desabilitada (erro 0x%1!x!).
 Cloud is disabled (error 0x%1!x!).
7539A nuvem está no modo Pesquisar Somente (erro 0x%1!x!).
 Cloud is in Search Only mode (error 0x%1!x!).
7540Não é possível converter o nome PNRP.
 Cannot convert the PNRP name.
7541Erro: nome do host não encontrado no cache.
 Error: Host name not found in cache.
7551Identidade P2PID = %1!s!
 Identity P2PID = %1!s!
7552Identidade P2PID = %1!s!(1 grupo)
 Identity P2PID = %1!s! (1 group)
7553Identidade P2PID = %1!s! (%2!u!grupos)
 Identity P2PID = %1!s! (%2!u! groups)
7554Nome de par = %1!s!

 Peername = %1!s!

7555Nome de par = %1!s!
Amigável = %2!s!

 Peername = %1!s!
Friendly = %2!s!

7556Grupo P2PID = %1!s! Compr. cadeia GMC=%2!u!
 Group P2PID = %1!s! GMC chain len=%2!u!
7557Nome de par = %1!s!
Amigável = %2!s!
 Peername = %1!s!
Friendly = %2!s!
7558Válido: Start = %1!u!/%2!u!/%3!u! %4!u!:%5!u!:%6!u! End =%7!u!/%8!u!/%9!u! %10!u!:%11!u!:%12!u! (%13!s!)

 Valid: Start = %1!u!/%2!u!/%3!u! %4!u!:%5!u!:%6!u! End =%7!u!/%8!u!/%9!u! %10!u!:%11!u!:%12!u! (%13!s!)

7559Estatísticas: %1!u! identidades encontradas, %2!u! sem grupos.
 Stats: %1!u! identities found, %2!u! with no groups.
7560Não há identidades a listar.
 No identities to list.
7562Não é possível excluir grupo da identidade.
 Cannot delete group from identity.
7563Não há grupos na identidade - não é possível excluir.
 No groups in the identity - cannot delete.
7564Grupo %1!s! excluído da identidade %2!s!.
 Group %1!s! deleted from identity %2!s!.
7565%1!u! de %2!u! grupos excluídos da identidade %3!s!.
 %1!u! out of %2!u! groups deleted from identity %3!s!.
7566Não é possível listar.
 Cannot list.
7567Não há identidades a excluir.
 No identities to delete.
7568Não é possível excluir identidades.
 Cannot delete identities.
7569Todas as identidades %1!u! excluídas.
 All %1!u! identities deleted.
7570Identidade excluída.
 Identity deleted.
7571P2PID da identidade não foi encontrado.
 P2PID for identity not found.
7572P2PID do grupo não foi encontrado.
 P2PID for group not found.
7573Não é possível excluir identidade %1!s!.
 Cannot delete identity %1!s!.
7574Não é possível excluir grupo %1!s! da identidade %2!s!.
 Cannot delete group %1!s! from identity %2!s!.
7575%1!u! de %2!u! identidades excluída(s).
 %1!u! of %2!u! identities deleted.
7576Não é possível listar grupos de identidade %1!s!.
 Cannot list groups for identity %1!s!.
7577Identidade %1!s! não encontrada.
 Identity %1!s! was not found.
7578Não há grupos a listar.
 No groups to list.
7601Resolvendo nó participante...
 Resolving participant node...
7602Encontrado nó participante.
 Found a participant node.
7603O nó participante está ouvindo nos seguintes endereços:
 Participant node is listening on following addresses:
7604Nenhum participante encontrado!
 No participant found!
7605Nenhum participante está ouvindo no nó atual.
 No participant is listening on current node.
7607Nome de par muito longo!
 Peer name too long!
7608Tamanho do banco de dados do grupo: %1!u! bytes.
 Group Database Size: %1!u! bytes.
7609Não é possível obter o tamanho do banco de dados!
 Not able to get the database size!
7610Nenhum endereço encontrado!
 No address found!
7611GroupPing alcançou a porta de grupo de destino.
 GroupPing successfully reached destination group port.
7612GroupPing não pode alcançar a porta de grupo de destino.
 GroupPing not able to reach the destination group port!
7613Válido Valid
7614Inválido Invalid
7615Expirado Expired
7617Nome DNS: %1!s!
 DNS Name: %1!s!
7618Nome de Par: %1!s!
 Peer Name: %1!s!
7619Não foi possível definir o valor para a nuvem %1!s!.
 Could not set value for cloud %1!s!.
7620Valor para nuvem %1!s! definido com êxito.
 Set value for cloud %1!s! successfully.
7621Não foi possível obter %1!s! padrão para %2!s!.
 Could not get default %1!s! for %2!s!.
7622Nome de par já registrado para todas as nuvens.
 Peer name already registered for all Clouds.
7623Nome de par já registrado na nuvem: %1!s!
 Peer name already registered in Cloud: %1!s!
7624
Comentário: %1!s!
Comment: %1!s!
7625O nome de par foi registrado em todas as nuvens
 Peer name has been registered in all clouds
7626Erro: Nuvem PNRP em estado inativo
 Error: Pnrp Cloud is in Dead state
7700Exportar contato do Me para um arquivo.
 Export the Me contact to a file.
7701
Uso: %1!s! [FileName=]

Comentários: exportar o contato Eu para um nome de arquivo. Posteriormente, este arquivo poderá ser copiado em outro computador e importado daí.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Export the Me contact to a file name, this file can be later copied to another machine and get import there.

7702Importar um contato para a área de contatos.
 Import a contact to the contact store.
7703
Uso: %1!s! [FileName=]

Comentários: importar um contato de um arquivo para a área do contato.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Import a contact from a file to the contact store.

7704Mostrar conteúdo do arquivo XML do contato.
 Show content of contact XML file.
7705
Uso: %1!s! [FileName=]

Comentários: mostrar conteúdo de arquivo XML de contato.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Show content of contact XML file.

7706
Nome amigável: %1!s!
Nome de par: %2!s!
Friendly name: %1!s!
Peer name: %2!s!
7707Alterar dados de contato.
 Change contact data.
7708
Uso: %1!s! { Id= | | Watch= | WatchPerm= }

Comentários: definir as propriedades de um contato.
Usage: %1!s! { Id= | | Watch= | WatchPerm= }

Remarks: set the properties of a contact.

7709Mostrar dados do contato.
 Show contact data.
7710
Uso: %1!s!

Comentários: mostra todos os contatos.
Usage: %1!s!

Remarks: Show all contacts.

7711True True
7712False False
7713Allow Allow
7714Block Block
7716
Nome de par: %1!s!
Nome amigável: %2!s!
Observar: %3!s!
Permissões de observação: %4!s!
Peer name: %1!s!
Friendly name: %2!s!
Watch: %3!s!
Watch permissions: %4!s!
7717
Contato do Me:
-----------
Me contact:
-----------
7718

Outros contatos:
---------------

Other contacts:
---------------
7719Excluir um contato do repositório de contatos.
 Delete a contact from the contact store.
7720
Uso: %1!s!

Comentários: excluir um contato do repositório de contatos.
Usage: %1!s!

Remarks: Delete a contact from the contact store.

7722
Falha na função %1!s! (HRESULT = 0x%2!X!)
Function %1!s! failed (HRESULT = 0x%2!X!)
7723Não iniciado(a) Not started
7724Local Local
7726Participante Completo Full Participant
7727Nenhuma entrada encontrada.
 No entries found.
7728Adicionar entradas.
 Adds entries.
7729Exclui entradas.
 Deletes entries.
7730Erro: ID de Compartimento de Cliente PNRP inválida
 Error: PNRP Client Compartment ID is not valid
7732Erro: nome de Par Duplicado
 Error: Duplicate Peername
7733Erro: problemas encontrados no gerenciador de nuvens. (erro 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the cloud manager. (error 0x%1!x!).
7734Erro: resolução rejeitada. (erro 0x%1!x!).
 Error: Resolve has been rejected. (error 0x%1!x!).
7735Erro: resolução redirecionada. (erro 0x%1!x!).
 Error: Resolve has been redirected. (error 0x%1!x!).
7736Erro: problemas encontrados no cache de PNRP. (erro 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the PNRP cache. (error 0x%1!x!).
7737Erro: problemas encontrados no protocolo PNRP. (erro 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the PNRP protocol. (error 0x%1!x!).
7738Erro: problemas encontrados no repositório de CPA. (erro 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the CPA store. (error 0x%1!x!).
7739Erro: algum problema de PNRP encontrado. (erro 0x%1!x!).
 Error: Encountered some PNRP issue. (error 0x%1!x!).
7740O modo da nuvem: %1!s! é %2!s!.
 The mode for Cloud: %1!s! is %2!s!.
7741O servidor semente da nuvem: %1!s! é %2!s!.
 The seed server for Cloud: %1!s! is %2!s!.
7742As informações solicitadas ainda não foram configuradas.
 The requested information has not been configured yet.
7743Exibe o parâmetro de configuração PNRP SeedServer.
 Displays PNRP SeedServer configuration parameter.
7744
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:

cloud - A nuvem cujo servidor semente deve ser exibido.

Comentários: Exibe o parâmetro de configuração PNRP SeedServer.

Exemplos:

show seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud whose seed server should be displayed.

Remarks: Displays PNRP SeedServer configuration parameter.

Examples:

show seed Global_

7745Exibe o parâmetro de configuração PNRP mode.
 Displays PNRP mode configuration parameter.
7746
Uso: %1!s! [cloud=]

Parâmetros:
cloud - Nuvem cujo modo deve ser exibido.


Comentários: exibe o parâmetro de configuração PNRP mode.
O modo pode ser um dos seguintes: RO (Resolver apenas), Auto.

Exemplos:

show pnrpmode Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:
cloud - The cloud whose mode should be displayed.


Remarks: Displays PNRP mode configuration parameter.
The mode can be one of the following: RO (Resolve-only), Auto.

Examples:

show pnrpmode Global_

7747Erro: a nuvem não tem endereços IP
 Error: Cloud has no IP addresses
7749Pesquisa Final Final Inquire
7750Erro: Não foi possível resolver o endereço do servidor semente
 Error: Could not resolve Seed Server address
7751Erro: Não foi possível resolver o host remoto
 Error: Could not resolve Remote Host

EXIF

File Name:p2pnetsh.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..peeradmin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_28590e6e93038f1a\
File Size:42 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:41984
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:NetSh Helper Ponto a Ponto
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:p2pnetsh.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:p2pnetsh.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..peeradmin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_cc3a72eadaa61de4\

What is p2pnetsh.dll.mui?

p2pnetsh.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file p2pnetsh.dll (NetSh Helper Ponto a Ponto).

File version info

File Description:NetSh Helper Ponto a Ponto
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:p2pnetsh.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:p2pnetsh.dll.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200