| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 282cad854720acedada088facc58ad16 |
| SHA1: | cade698c0c174f7adb28dc40cd882f376b1f54eb |
| SHA256: | 6a618d407d2731cadcbb909b2c228cd3b90dc21126d8fe4764a55e0276de870a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe 共用建立精靈 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 建立共用資料夾精靈 | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | 抓取本機電腦名稱時發生以下錯誤: |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | 連絡指定的電腦 "%1" 時發生以下錯誤: |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | 正確使用方式: "%1"。 即將終止應用程式。 |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | 欄位 "%1" 不可以是空白的。 | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | 輸入您想要共用的資料夾的正確路徑 (例如 C:\Docs\Public)，或按 [瀏覽] 選取資料夾。 | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | 名稱為 "%1" 的共用已經存在，請挑選其他的名稱。 | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | 在確認資料夾 "%1" 時，發生下列錯誤: |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | 請指定能夠存取共用的使用者。 | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | 請挑選您想要共用的資料夾。要新增資料夾，請按 [建立新資料夾]。 | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | 因為下列錯誤，所以無法在電腦 %1 瀏覽資料夾: |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | 為選取的權限建立安全性描述元時，發生以下錯誤: |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | 共用名稱 "%1" 不正確。 | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Microsoft Windows 使用者 | Microsoft Windows users |
| 15 | 名稱為 "%1" 的 Microsoft Windows 共用已經存在，請挑選其他的名稱。 | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | 名稱為 "%1" 的 Apple Macintosh 共用已經存在，請挑選其他的名稱。 | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | 資料夾路徑不正確，因為它包含保留的 MS-DOS 裝置名稱。 | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | 您選取的資料夾無效。 | The folder you picked is not valid. |
| 20 | 路徑 %1 並未指向資料夾，請指定正確的資料夾路徑。 | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | 系統找不到指定的路徑 "%1"。您想要建立這個路徑嗎? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | 在建立資料夾 "%1" 時發生以下錯誤: |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | 完全控制 | Full Control |
| 25 | 變更 | Change |
| 26 | 讀取 | Read |
| 27 | 共用權限 | Share Permissions |
| 28 | 在顯示共用權限的內容頁時，發生以下錯誤: |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | 自訂權限 | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | 資料夾路徑 | Folder path |
| 32 | 共用名稱 | Share name |
| 33 | Macintosh 共用名稱 | Macintosh share name |
| 34 | 在指定的機器上的資料夾 "%1" 不是在一個有效的磁碟機上。 | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | 在路徑 "%1" 上抓取資訊時發生下列錯誤: |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | 選取的檔案和程式可在離線時使用 | Selected files and programs available offline |
| 38 | 檔案和程式在離線時自動可用 | Files and programs automatically available offline |
| 39 | 檔案和程式在離線時無法使用 | Files or programs not available offline |
| 40 | 完成 | Finish |
| 42 | 指定您想要共用的資料夾路徑。 | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | 名稱、描述和設定 | Name, Description, and Settings |
| 44 | 指定其他人如何透過網路看到和使用此共用。 | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | 權限 | Permissions |
| 46 | 指定共用的權限 | Specify permissions for the share. |
| 47 | 您已經選擇共用整個磁碟機 %1。為了安全性考量，建議您不要這樣做。您要繼續嗎? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | 您已經在 \\%1 選取下列共用設定:
資料夾路徑: %2 共用名稱: %3 共用路徑: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | 您已經在 \\%1 選取下列共用設定::
資料夾路徑: %2 Microsoft Windows 使用者的: 共用名稱: %3 共用路徑: %4 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | 您已經在 \\%1 選取下列共用設定::
資料夾路徑: %2 Apple Macintosh 使用者的: 共用名稱: %3 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | 您已經在 \\%1 選取下列共用設定::
資料夾路徑: %2 Microsoft Windows 使用者的: 共用名稱: %3 共用路徑: %4 Apple Macintosh 使用者的: 共用名稱: %5 |
You have selected the following share settings on \\%1:
Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | 共用成功 | Sharing was Successful |
| 53 | 共用不完全成功 | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | 共用失敗 | Sharing was Not Successful |
| 55 | 您已成功完成共用資料夾精靈。 | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | 這個資料夾已經順利地設定成共用給 Microsoft Windows 的使用者，但是因為以下原因，Apple Macintosh 的使用者還是無法共用:
%1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 57 | 這個資料夾已經順利地設定成共用給 Apple Macintosh 的使用者，但是因為以下原因，Microsoft Windows 的使用者還是無法共用:
%1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 58 | 因為以下原因，資料夾無法共用:
%1 |
The folder could not be shared for the following reason:
%1 |
| 59 | 因為以下原因，資料夾無法讓 Microsoft Windows 使用者共用:
%1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 |
| 60 | 因為以下原因，資料夾無法讓 Apple Macintosh 使用者共用:
%1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason:
%1 |
| 61 | 因為以下原因，資料夾無法讓 Microsoft Windows 使用者共用:
%1 因為以下原因，資料夾無法讓 Apple Macintosh 使用者共用: %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason:
%1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | 系統管理員和資料夾操作者有完整存取權; 其他使用者只有唯讀存取權(&D) | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | 系統管理員和資料夾操作者有完整存取權; 其他使用者有讀取和寫入的存取權(&M) | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | 設定共用的資料夾 | Set Up A Shared Folder |
| 65 | 為共用指定名稱和描述。 | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | 共用資料夾權限 | Shared Folder Permissions |
| 67 | 您可以權限來控制哪些人可以看到這個資料夾，以及其存取權層級。 | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | 選擇您要共用的資料夾 | Select the folder you want to share |
| 70 | 正在完成建立共用資料夾精靈 | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | 資料夾無法共用 | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | 您已順利共用下列資料夾: | You successfully shared the following folder: |
| 73 | 下列資料夾無法共用: | The following folder could not be shared: |
| 74 | 這個資料夾是和這些網路使用者共用: | The folder is shared with these network users: |
| 75 | 共用失敗原因如下: | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Microsoft JhengHei UI | Verdana Bold |
| File Description: | 共用建立精靈 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |