| 101 | Kuvakaappaustyökalu |
Snipping Tool |
| 106 | &Peruuta |
&Cancel |
| 107 | Peruuta leike |
Cancel snip |
| 108 | Uusi leike |
New snip |
| 109 | Vedä viiva siepattavan alueen ympärille. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Vedä kohdistinta siepattavan alueen ympäri. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Valitse siepattava ikkuna. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Viivytä leikkeen luontia |
Delay snip creation |
| 113 | Enemmän vaihtoehtoja... |
More Options... |
| 114 | Tallenna leike |
Save Snip |
| 115 | Lähetä leike |
Send Snip |
| 117 | Pyyhekumi |
Eraser |
| 118 | Kynä |
Pen |
| 119 | Korostuskynä |
Highlighter |
| 121 | Valitse kuvakaappaustila Tila-painikkeella tai napsauta Uusi-painiketta. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Uusi |
&New |
| 123 | &Asetukset |
&Options |
| 124 | Kopioi |
Copy |
| 125 | &Viive |
&Delay |
| 132 | Tulosta |
Print |
| 140 | PNG (Portable Network Graphic) -tiedosto |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF-tiedosto |
GIF file |
| 142 | JPEG-tiedosto |
JPEG file |
| 143 | Yksitiedostoinen HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Ohutteräinen kynä |
Fine point pen |
| 171 | Normaaliteräinen kynä |
Medium point pen |
| 172 | Paksuteräinen kynä |
Thick point pen |
| 178 | Pyöreäkärkinen kynä |
Round tip pen |
| 179 | Talttakärkinen kynä |
Chisel tip pen |
| 182 | Lähetetty kuvakaappaustyökalusta |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Sieppaa |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Musta |
Black |
| 202 | Kastanjanruskea |
Maroon |
| 203 | Vihreä |
Green |
| 204 | Oliivinvihreä |
Olive |
| 205 | Tummansininen |
Navy |
| 206 | Purppura |
Purple |
| 207 | Sinivihreä |
Teal |
| 208 | Harmaa |
Grey |
| 209 | Hopea |
Silver |
| 210 | Punainen |
Red |
| 211 | Keltavihreä |
Lime |
| 212 | Keltainen |
Yellow |
| 213 | Sininen |
Blue |
| 214 | Aniliini |
Fuschia |
| 215 | Turkoosi |
Aqua |
| 216 | Valkoinen |
White |
| 241 | &Tila |
&Mode |
| 242 | Kuvakaappaustila |
Snipping mode |
| 1031 | Haluatko tallentaa leikkeen muutokset? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Leikkeen voi tallentaa HTML-, PNG-, GIF- tai JPEG-tiedostona. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Älä näytä tätä uudelleen |
&Don't show me this again |
| 10000 | Ohje |
Help |
| 15052 | Sieppaa näytön osa, niin voit tallentaa tai jakaa kuvan tai liittää siihen huomautuksia. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Virhe |
Error |
| 15061 | Windows ei voi avata tätä ohjelmaa, koska sen käyttö on estetty ohjelmarajoituskäytännöllä. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows on estänyt tämän leikkeen sieppaamisen, koska se sisältää suojattuja tietoja. Sulje kaikki suojatut asiakirjat ja yritä uudelleen. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Ohjetta ei löytynyt. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Kuvakaappaustyökalu ei toimi tietokoneessa juuri nyt. Käynnistä tietokone uudelleen ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys järjestelmänvalvojaan. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Leikettä ei voitu lähettää. Tarkista, että asennettuna on sähköpostiohjelma, ja yritä sitten uudelleen. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |