| 501 | Indítás |
Starting |
| 502 | Nyomtatás |
Printing |
| 503 | Nyomtatási sor feldolgozása |
Spooling |
| 504 | A nyomtató foglalt vagy hiba történt |
Printer Busy or Error |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x400007D0 | Az LPR nyomtatásfigyelő sikeresen elindult. |
LPR Print Monitor started successfully. |
| 0x800007D1 | A nyomtató (%1) az állomáson (%2) nem érhető el. A nyomtatási feladat megszakítva. |
Printer %1 on host %2 is unreachable. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D3 | Hiba következett be, a következő fájl várólistáról való levétele közben: %1 A nyomtatási feladat megszakítva. |
An error occurred while de-spooling the file %1. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D4 | A Line Printer Remote (LPR) szolgáltatás nem tudta elküldeni a nyomtatási feladatot a(z) %1 Line Printer Daemon (LPD) nyomtatónak (%2 állomás), mert a távoli állomás LPD szolgáltatása vagy nyomtatója visszautasítja a feladatot. Ez akkor fordulhat elő, ha az LPD szolgáltatás más nyomtatási feladatokat dolgoz fel. Az LPR addig próbálkozik újra a nyomtatással, amíg a feladat kinyomtatása sikeres nem lesz, vagy a felhasználó meg nem szakítja a nyomtatási feladatot. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not submit the print job to the Line Printer Daemon (LPD) printer %1 on host %2 because the LPD service on the remote host or printer is rejecting the print job. This can occur if the LPD service is processing other print jobs. The LPR service will retry printing until the job prints successfully or the user cancels the print job. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
| 0xC00007D2 | Hibajelentés érkezett a nyomtatóport-figyelő inicializálására tett kísérlet során a következő beállításkulcsból származó portinformációkkal: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. A Line Printer Remote (LPR) nem tudta olvasni vagy írni a beállításjegyzék beállításait. Ez általában egy komolyabb rendszerprobléma, például a memória elfogyásának eredménye, vagy a megfelelő beállításjegyzék-jogosultságok hiányáé. A probléma megoldásáig az LPR nyomtatóport-figyelő helyes konfigurálása esetleg nem lesz lehetséges. |
An error was reported while attempting to initialize the printer port monitor with the list of port information from the following registry key: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. The Line Printer Remote (LPR) service could not read or write registry settings. This is usually a result of a more significant system problem such as running out of memory or not having the appropriate registry permissions. The LPR printer port monitor may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D5 | Az LPR nyomtatásfigyelő nem tudott megnyitni egy ideiglenes fájlt a portra (%1) küldendő adatok sorba állítása közben. Ez akkor fordulhat elő, ha kevés a rendszer lemezterülete, ha a várólista mappája írásvédett, vagy ha az LPR szolgáltatás nem rendelkezik írási jogokkal a várólista mappájához. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open a temporary file while spooling output for port %1. This can occur if the system is low on disk space, if the spool folder is write-protected, or if the LPR service does not have write permissions to the spool folder. |
| 0xC00007D6 | A Line Printer Remote (LPR) szolgáltatás nem tudta törölni a(z) %1 beállításkulcsban tárolt LPR portinformációkat. Ez általában egy komolyabb rendszerprobléma eredménye. A probléma megoldásáig az LPR helyes konfigurálása esetleg nem lesz lehetséges. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not delete the LPR port information stored in registry key %1. This is usually the result of a more significant system problem. LPR may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D7 | A Line Printer Remote (LPR) nyomtatásfigyelő nem tudta megnyitni a következő nevű portot: %1. Ez akkor fordulhat elő, ha ehhez a porthoz a kiszolgáló neve nem megfelelő. A probléma megoldásáig a nyomtatás erre a portra sikertelen lesz. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open the port named %1. This can occur if the server name for this port is incorrect. Printing to this port will fail until the problem is resolved. |
| 0xC00007D8 | Nem sikerült elindítani a Line Printer Remote (LPR) nyomtatásfigyelőt, mert az hibát jelentett az LPR-segédkódtár inicializálására tett kísérlet közben. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to start because it reported an error while attempting to initialize the LPR Helper DLL. |